Готовый перевод It's For a Good Cause, I Swear! / [Наруто] Клянусь, это во благо! ✅: Глава 3. Саске, ч.1

Саске, конечно же, жаждал мести. В конце концов Наруто помог ему понять, что на самом деле было бы несправедливо вымещать свою боль и желание отомстить всем, кто жил в Конохе, и что более того, это сделало бы резню Учихи совершенно бессмысленной. Но это не означало, что он по-прежнему не возлагал ответственность на трех человек. Кохару, Хомура и Данзо должны были умереть. Третий тоже был вовлечен, конечно, и был тем, кто отдал приказ в конце концов, но так как он был самым неохотным и в конечном итоге защищал Саске на протяжении многих лет, Саске решил, что он может отпустить это. Тот факт, что третий был одним из самых сильных шиноби в деревне, а он был всего лишь ребенком, и что таинственная смерть Хокаге заслуживает тщательного расследования, не имел большого значения для его решения.

Как бы сильно ни хотелось Саске снова увидеть своих родителей и других членов семьи, он уже давно понял, что пока фракции, следующие учению Сенджу, находятся под контролем, его клан всегда будет в ссоре с правительством. Когда Мадара заставил Кьюби напасть на Коноху – на что он, конечно же, не мог повлиять, поскольку ему тогда было меньше трех месяцев – все стало только хуже. Если Итачи не мог остановить попытку переворота, то он, конечно, не мог, и это не стоило шанса снова увидеть свой клан, чтобы увидеть, как Итачи уничтожает их и снова бросает его.

Поэтому Саске решил вернуться в одиннадцать. Его жизнь после резни действительно не стоила повторения, но он хотел вернуться немного раньше, чем закончит учебу, чтобы у него было немного времени, чтобы переосмыслить свое прошлое и изменить все, что ему не нравилось. Не говоря уже о том, чтобы освежить его тайдзюцу и работать, чтобы его тело привыкло к его более интересным дзюцу.

Пока Саске заканчивал предсмертное письмо Данзо – он понимал, что Хомура и Кохару слишком упрямы и не могут привести Коноху в будущее, но не хотел, чтобы его судили и казнили за измену, поэтому он собирался умереть вместе с ними – и деактивировал свой Шаринган, он размышлял о том, что на самом деле не должно было быть так просто отравить совет и будущее Рокудайме. Ну что ж, он действительно делал Конохе одолжение, не только убирая некоторых опасно старомодных и чрезвычайно влиятельных лидеров, но и давая деревне знать, что ее безопасность потерпела неудачу, и, надеюсь, вдохновляя их исправить это.

На обратном пути в свою квартиру он столкнулся с самым раздражающим человеком, которого ему не удалось убить.

- “Эй, Саске!”- Наруто радостно приветствовал его. –“Что ты делаешь здесь так поздно ночью?”

-“ А что ты делаешь?”- Ответил Саске.

- “Полночный Раменский бег,” - объяснил Наруто. –“Я всегда забываю ходить днем.…”

- “Понятно,” - сказал Саске. Если бы это был кто-то другой, это показалось бы совершенно нелепым и явно неправдивым, но поскольку это был Наруто, это действительно было одним из наиболее вероятных объяснений. – “Я иду домой.”

Наруто бросил на него вопросительный взгляд. –“Ты направляешься не в ту сторону, не так ли? Если только ты не хочешь отправиться по настоящему живописному маршруту…”

- “Не смеши меня, моя квартира здесь,” - возразил Саске. И действительно, откуда Наруто мог знать? И почему он такой дружелюбный? С другой стороны, возможно, он просто отвечал белокурому мальчику, когда ему действительно было одиннадцать лет, он бы просто хмыкнул, возможно, сказал что-то унизительное и ушел.

-“Нет, если только Обито не вышвырнет тебя вон,”- ответил Наруто. –“И я, вероятно, услышал бы об этом.”

-“Кто такой Обито?”- Автоматически спросил Саске.

Глаза Наруто расширились. –“Кто такой Обито?.. Саске, почему ты ненавидишь Орочимару?”

-“Кто сказал, что я ненавижу Орочимару?”- Нейтрально спросил Саске. –“Если уж на то пошло, кто сказал, что я вообще с ним встречалась?”

На лице Наруто появилась улыбка. – “Саске! Ты вернулся!”

- “Вернулся?”- Повторил Саске, чувствуя себя немного не в своей тарелке.

- “Да, ты наконец-то решил появиться. Какаши вернулся тринадцать лет назад, а я вернулся три года назад,” - объяснил Наруто. – “Сакура все еще не появилась, но мы с Какаши держим пари, что это произойдет в следующем году, когда мы доберемся до Генинов.”

- “Понятно,”- сказал Саске. –“Значит, мы в одной временной шкале?”

- “Да, мы с Какаши тоже были очень удивлены. К счастью, через несколько недель мои альтернативные воспоминания начали приходить, потому что, когда я впервые вернулся, я был чертовски смущен. Поскольку Какаши уже был рядом в течение десятилетия, он начал менять вещи влево и вправо. Например, знаете ли вы, что когда посол Кумо пытался похитить Хинату, Какаши был рядом, чтобы вывести его из строя, не убивая его, чтобы отцу Неджи не пришлось умирать”- Спросил Наруто.

- “Но почему?”- Удивился Саске.

Наруто пожал плечами. – “Потому что он знал, что это произойдет, я думаю. Кроме того, у меня такое чувство, что он немного устал слушать жалобы Гая на то, каким фаталистичным был Неджи все время, пока я не использовал на нем свое лечебное дзюцу, и поскольку большая часть его изменений последовала за папой Хинаты, объясняющим, что на самом деле произошло в тот день, он решил, что этот инцидент был основной причиной комплекса Неджи.”

- “Значит, он сделал это, потому что боль Неджи раздражала его?”- Сделал вывод Саске.

- “В принципе да,” - согласился Наруто. – “Но ведь именно поэтому я и вернулся. Не из-за Неджи, а из-за того, что ты дуешься, это было действительно раздражающе, и я не знал, что ты последуешь за мной сюда.”

-“Я не дулся,” - сказал ему Саске.

Наруто фыркнул. – “Продолжай убеждать себя , Саске.”

-“И не существует такого понятия, как "лечебное дзюцу",” - напомнил ему Саске.

-“Вообще-то, я думаю, ты поймешь далее, что есть,” - поправил Наруто. – “По-видимому, обито тоже хорош в этом, и Какаши передал ему мое имя, так что за последние тринадцать лет оно стало довольно известным. Конечно, я больше не создатель, но поскольку это официально, я чувствую себя оправданным в любом случае.”

- “Ты бы так и сделал. А кроме того, что изменилось? Кто такой Обито, почему я должен ненавидеть Орочимару, и что ты сделал?”- спросил серьезно Саске.

- “Обито - твой двоюродный брат,” - ответил Наруто.

Саске моргнул. – “У меня есть родственники? Но резня ...”

- “Первоначально Обито умер за два года до нашего рождения. Он был в команде Какаши и, как таковой, он был в команде моего отца,” - продолжил Наруто. – “Когда он умер, то отдал свой Шаринган Какаши. Какаши вроде как ... одержим, как вы, наверное, заметили, и вернулся, чтобы спасти его. Поскольку он был в команде моего отца, ваша семья поняла, что он был довольно предан Конохе и не сказал ему о перевороте, и Какаши должен был держать его подальше от комплекса в ту ночь.”

-“У меня есть родственники,” - повторил Саске, пытаясь осознать этот основной факт. – “Или родственник. Что угодно.”

-“Что касается Орочимару ... ну, я же сказал тебе, что не хочу иметь дело с тобой, когда ты дуешься, верно?”- Спросил Наруто. –“Я вернулся в день резни, чтобы потом "быть рядом с тобой" или что-то в этом роде, чтобы ты, надеюсь, вырос менее закрытым. Я столкнулся с Какаши, и он рассказал мне о том, что произошло. Поскольку Обито, вероятно, в конечном итоге взял бы тебя, поскольку у тебя не было семьи – что он и сделал – я решил, что не хочу, чтобы моя поездка была бесполезной, и поэтому мы закончили тем, что обвинили во всем Орочимару.”

- “Обвинять в чем Орочимару?”- Растерянно спросил Саске.

Ухмылка Наруто стала шире. "Резня."

- “Ты... - Саске замолчал.” -Ты обвинил Орочимару в резне Учихи? Как же так? Почему? И что же тогда случилось с Итачи?”

-“Я использовал свое эроге дзюцу, чтобы превратиться в девушку-Орочимару,” - начал Наруто. Увидев, как Саске съежился, он продолжил: - “Я знаю, знаю, мерзко, да? Но это надо было сделать. Попытка объяснить, почему я подставил Орочимару, могла привести к некоторым неудобным вопросам, а Шаринган может видеть сквозь иллюзии, поэтому у меня не было другого выбора. Ну, если бы не его дурацкая печать проклятия, ты не был бы таким угрюмым и сумасшедшим, как обычно, и если бы он не убил третьего, тогда твой брат не вернулся бы, чтобы защитить тебя, и не довел бы тебя до одержимости. Не говоря уже о том, что он был тем, кто предложил тебе место за пределами Конохи для начала. Насколько я понимаю, если бы не он, ты бы не ушел.”

-“И все же это был мой выбор,” - заметил Саске.

Наруто закатил глаза. –“Ты мой лучший друг, а он был сумасшедшим педофилом. Кроме того, разве я должен был винить тебя в том, что случилось?”

- “Наверное, нет,” - согласился Саске. –“Как бы трудно ни было поверить, что тринадцатилетний вундеркинд уничтожил клан, восьмилетний студент Академии выше среднего уровня был бы гораздо более смешон. Не говоря уже о том, что Итачи нашел бы способ взять на себя ответственность. Кстати, о нем, что случилось? Если люди думают, что виноват Орочимару, что с ним случилось?”

“После того, как он убил клан, я заставил Какаши собрать большую толпу свидетелей – в основном женщин, у меня такое чувство, что он сделал что – то извращенное, но он все еще не говорит мне, что именно-и они преследовали его до района Учиха, где я утверждал, что убил их всех, напал на вашего брата, упомянул, как сильно я хочу Шаринган и что я вернусь за вашими глазами , и ушел”, - резюмировал Наруто. – “Поскольку все думали, что виноват Орочимару, а твоему брату героически удалось отбиться от него, ему не нужно было уезжать, поэтому он живет с тобой, Обито и Рин. Он все еще очень истощен , когда тебя нет в комнате, и не любит говорить об Учихе или резне, но это уже не так плохо, как раньше.”

http://tl.rulate.ru/book/44721/1079464