Готовый перевод It's For a Good Cause, I Swear! / [Наруто] Клянусь, это во благо! ✅: Глава 2. Наруто, ч.2

Наруто пристально посмотрел на него. – “Это напомнило мне: я не думаю, что когда-нибудь прощу тебя за то, что ты оставил это ДЖИРАЙЕ, чтобы сказать мне это. Серьезно, если бы я не поклялся отомстить, я бы точно надрал тебе задницу за это.”

-“Ну, тогда это хорошо, что бы ты сделал, а?”- Весело спросил Какаши. – “В любом случае, отвечая на твой настоящий вопрос, нет, твоя мать все еще мертва. Как и раньше, она умерла вскоре после родов, потому что появился Мадара. И не смей чувствовать себя виноватым за это, это была не твоя вина, и Бог знает, что у тебя было больше проблем из-за Кьюби за эти годы, чем у кого-либо еще.”

- “Итак... “- нерешительно начал Наруто. –“Значит ли это, что...но как?”

-“Твой отец все еще жив, Наруто,” - сказал ему Какаши, искренне улыбаясь маленькому мальчику.

-“Но как насчет синигами? Разве им не нужна жертва, чтобы запечатать Кьюби?”- Наруто был сбит с толку.

-“Да,” - признал Какаши, и его улыбка исчезла. – “Но третий Хокаге пожертвовал собой вместо четвертого.”

- “Ты убил третьего Хокаге?”- Недоверчиво спросил Наруто.

-“Я его не убивал, “- перебил Какаши.

-“Он не принес себя в жертву в изначальной временной шкале, так что ты должен был что-то сделать,” - рассудительно заметил Наруто.

Какаши тяжело вздохнул. –“Ты должен понять, что в прошлый раз никто не знал, что собирается делать твой отец, только то, что у него был план. Минато знал, что если кто-то узнает, что он собирается сделать это, то его обязательно остановят . Почти сразу же после твоего рождения он бросился вперед, чтобы остановить наступление Кьюби, и поэтому у него не было времени позаботиться о тебе. Он велел Гамабунте передать Джирайе, чтобы тот распространил слух, что он хочет, чтобы ты стал героем, но третий сорвал этот план, сохранив детали печати и твоего происхождения в тайне.”

-“И что же ты сделал?”- надавил Наруто.

“Я проговорился, что Минато планировал, и третий решил, что он скорее будет принесен в жертву Шинигами, чем выйдет из отставки”, - объяснил Какаши.

Наруто уставился на него. –“Ты шутишь.”

“Ладно...это возможно, все было немного сложнее, “- признался Какаши. –“Он сказал, что твой отец-это то, что нужно Конохе прямо сейчас, что он слишком стар, чтобы снова взять бразды правления в свои руки, что у тебя будет достаточно тяжелая жизнь в качестве джинчурики, не будучи сиротой, и что тебе нужен кто-то, кто будет заботиться о тебе...Минато это не понравилось, но в конце концов он согласился.”

- “Значит, мой отец-Хокаге, да?”- Задумался Наруто. Конечно, он был опечален потерей третьего, но смирился с этим пять лет назад, так что это не ударило по нему так сильно, как если бы это была, скажем, очень-очень-еще-живая Цунаде. – “Значит ли это, что люди должны быть добрее ко мне?”

Какаши фыркнул. – “Малыш, когда твой отец сказал, что хочет видеть тебя героем, он имел в виду именно это. Его решимость, чтобы твоя жертва была почитаема, и тот факт, что твое происхождение было достоянием общественности, а также собственный статус героя Минато, усиленный его поражением Кьюби...ну, давайте просто скажем, что вам не нужно будет возвращать половину Конохи к жизни, чтобы получить прием вашего героя на этот раз.”

-“Что ж, это облегчит нам следующие четыре года,” - решил Наруто. –“Но тебе придется рассказать мне о моем отце. Если он растил меня все эти годы, я, вероятно, буду знать о нем немного больше, чем обрывки информации, которую мне удалось собрать от вас с Джирайей. Черт возьми, даже Гамабунта был более разговорчив, чем вы двое!”

-“Конечно, я помогу тебе с любыми вопросами, которые у тебя могут возникнуть,” - пообещал Какаши. –“Но у меня вроде как свидание, так что ... какие у тебя планы на сегодняшний вечер?”

-“А какие у вас?”- Наруто выстрелил в ответ. –“Я не думаю, что ты прошел через все эти усилия, чтобы спасти Обито только для того, чтобы потерять его сейчас.”- Его осенила одна мысль. – “Погоди, столько всего изменилось, может быть, даже произойдет переворот?”

Какаши торжественно кивнул. –“Твой отец много чего умеет, Наруто, но он не чудотворец. Семена восстания Учихи были посеяны еще до того, как Мадара покинул Коноху. И, конечно, не помогает то, что твой отец действительно видел Мадару, слоняющегося вокруг в день нападения. Он не узнал его, однако, просто знал, что это был Учиха и как полагается Мадара мертв...и это давало людям много поводов для подозрений. В отличие от третьего, Минато отказывается позволить совету запугать его, чтобы он пошел с ними, но с Данзо, у которого есть его маленькие приспешники, преследующие Учиху, и с очевидным недоверием Кохару и Хомуры, переворот должен произойти где-то в течение следующей недели или около того. Минато откладывал приказ, сколько мог, но в конце концов предотвратить еще одну Великую войну Шиноби важнее, чем один клан. Итачи убьет их сегодня ночью.”

-“А как же Саске? Я имею в виду, мы все знаем, что Итачи не убьет его, но он не может снова остаться один, не после того, что случилось в прошлый раз. А как насчет Обито?”- Спросил Наруто.

- “Преданность Обито Минато никогда не подвергалась сомнению, поэтому клан никогда не рассказывал ему о своих планах, опасаясь, что они будут раскрыты. Он не знает о перевороте, и он определенно не знает о миссии Итачи. Таким образом, Минато ясно дал понять, что этот Обито не должен пострадать”, - объяснил Какаши. – “Я собираюсь держать Обито подальше от лагеря сегодня вечером, чтобы он не мешал. Он действительно нашел свое собственное место и в любом случае находится в процессе переезда. А что касается Саске...Ну, Обито, вероятно, в конечном итоге возьмет его, поскольку он будет его единственным оставшимся членом семьи все еще в Конохе, и таким образом мы оба сможем следить за ним и, надеюсь, остановить его от глубокого конца, насколько это возможно, чтобы отомстить.”

-“Тогда зачем же я здесь?”- Разочарованно спросил Наруто. –“Я проделал весь этот путь не для того, чтобы служить Саске "моральной поддержкой", которая ему все равно не понадобится, когда он вернется!”- Он ухмыльнулся, когда ему в голову пришла идея. – “Эй, что случилось с Орочимару? Я знаю, что мой...отец не пощадил бы его из сентиментальности, как это сделал третий, поэтому он умер, остался в Конохе, ушел и снова присоединился к Акацуки? Что?”

Какаши нахмурился, неуверенный в внезапной смене темы. –“Когда предательство Орочимару было раскрыто, твой отец сражался с ним и сумел изгнать его из Конохи. Он бы убил его, но Орочимару воспользовался его призывом, чтобы начать атаку на Коноху, и к тому времени, когда твой отец принес свой собственный призыв и обратил свое внимание обратно на битву, Орочимару удалось бежать.”

- “Понятно,”- улыбка Наруто была откровенно злой.

-“Что ты задумал?”- Неохотно спросил Какаши, почти уверенный, что на самом деле он не хочет этого знать.

-“На самом деле я не очень хорошо знаю Итачи, но мне жаль его за то, что он действительно охотно проводит время с Мадарой,” - вздрогнул Наруто. – “Полный придурок. И чертовски сумасшедший в придачу. Кроме того, учитывая все обстоятельства, он действительно не заслуживал того, что произошло, и Саске, вероятно, не был бы так травмирован резней, если бы не тот факт, что это было делом рук Итачи. И если бы у него была веская причина ненавидеть Орочимару, он бы не сошел с поезда под его началом, не сошел с ума и не начал работать на Акацуки.”

-“О чем ты говоришь?”- Осторожно спросил Какаши.

- “Давай свалим все на Орочимару!”- Весело предложил Наруто.

Позже той ночью Наруто действительно начал сожалеть о своем плане. Конечно, это все еще был его лучший шанс что-то изменить, но так как Шаринган мог видеть сквозь иллюзии, и ему нужно было одурачить Итачи или же столкнуться с некоторыми очень неудобными вопросами, ему пришлось действительно трансформироваться. Единственная техника, которая у него была, это его эроге дзюцу и его вариации. Итак, ему удалось превратиться в Орочимару...вариацию девушки. Конечно, Орочимару и раньше был девушкой – на самом деле, он был почти уверен, что Орочимару был девушкой, когда он убил третьего – но все равно это было странно.

http://tl.rulate.ru/book/44721/1079460