Готовый перевод It's For a Good Cause, I Swear! / [Наруто] Клянусь, это во благо! ✅: Глава 2. Наруто, ч.1

Когда Наруто услышал о шансе изменить прошлое, его первой мыслью было:

“Ну, мое детство было отстой, так что я мог бы также пропустить свои дни Генина.” Однако он кое-что понял: хотя фанатизм сакуры раздражал (особенно потому, что он больше не был слепо влюблен в нее и теперь любил ее как личность), это было ничто по сравнению с тем, что Саске все время хандрил о мести. Более того, тратить четыре года своей жизни, выслеживая Саске, было своего рода бессмысленно , и он не хотел проходить через это снова. И о чем, черт возьми, думал мальчик, преследуя Орочимару или всех людей? Ради Бога, “Змей” саннин был еще большим извращенцем, чем Джирайя, в том, что касалось Наруто. Конечно, он не шпионил за горячими источниками – во всяком случае, Наруто об этом не знал – и не объявлял себя супер-извращенцем, но опять же, по крайней мере, Джирайя не регулярно делал засосы препубертатным девочкам и мальчикам, прежде чем убедить их жить с ним.

Поэтому вместо того, чтобы начать в двенадцать лет, Наруто решил начать в восемь . Неужели он не может смириться с жалкими четырьмя годами одиночества? Ну, не совсем один, если он правильно разыграл свои карты с Саске. Резня должна была произойти. Если смехотворно дипломатичный третий Хокаге не смог остановить его, то восьмилетний изгой вроде него наверняка не смог бы.

Итак, что же делать, что делать? ... для себя самого, совсем немного. Он всегда мог следовать за Саске до тех пор, пока другой мальчик не признает, что они друзья, и в этом случае он мог бы не быть таким ожесточенным взрослением и быть менее склонным пытаться убить его, оставить Коноху. В прошлый раз Саске не принял его, пока не решил, что если Наруто попытается остановить его, то он сможет заполучить Мангеке Шаринган в этом противостоянии .

Наруто бродил по городу, размышляя, и в конце концов оказался в раменной Ичираку. Он ухмыльнулся, довольный тем, что успел увидеть свой любимый ресторан до того, как Аяме сошла с ума и превратила его в бар "Цукемен". Конечно, он мог легко превратить его обратно в раменную, но это было довольно, осмелюсь сказать, хлопотно, и Аяме всегда кричала на него каждый раз, когда он пытался все исправить.

Войдя в закусочную, Наруто лениво огляделся и замер. –“ О боже ... этот Какаши действительно на свидании? С Анко? И ... Эй, вы двое выглядите знакомо. Разве ты не умер?”- находясь в недоумении произнес он. Ой. Вот тебе и деликатное начало диалога.

-“Что значит "с Анко"?”- Подозрительно спросила Анко. –“А с кем еще он мог гулять? Потому что, Клянусь Богом, Хатаке, если ты мне изменяешь, я тебя кастрирую зубочисткой.”

Какаши сглотнул. –“Я бы никогда так не поступил! У меня уже есть самая потрясающая девушка в деревне.”

-“Вот так-то лучше,” - удовлетворенно сказала Анко.

- “Ну, второй по удивительности, на самом деле,” - сказал мужчина, смутно похожий на Саске. И Наруто был почти уверен, что видел его где-то раньше, но не лично. Он действительно был уверен, что должен быть мертв ... О, ну, возможно, он умер где-то в ближайшие четыре года или около того. –“ В конце концов, она не Рин.”

Подергивая глазом, Анко потянулась за кунаем.

- “Не обращай на него внимания,” - сказала женщина с каштановыми волосами-“Рин?” - вмешался гладко. –“Он явно предвзят.”

-“Теперь, когда все улажено, мне нужно кое о чем поговорить с Наруто. Я скоро вернусь,” - пообещал Какаши, вставая и практически волоча Наруто в пустой угол комнаты. – “Ну и что? Что ты можешь сказать в свое оправдание?”

-“Что вы имеете в виду?”- Спросил Наруто, лишь наполовину притворяясь невежественным.

-“Ты, кажется, удивился, увидев меня с Анко, хотя должен был бы знать, что мы встречаемся чуть больше полугода, и когда ты увидел Рин и Обито, ты сказал, что они должны были быть мертвы,” - указал Какаши, его глаза были смертельно серьезны.

Глаза Наруто расширились от понимания. “Свой глаз…”

- “Мои глаза?”- Нейтрально повторил Какаши.

-“У тебя нет Шарингана,” - выдохнул Наруто, пытаясь справиться с тем, как странно было видеть своего бывшего учителя без хитай-ате (налобный протектор), закрывающего его глаз или даже глаз Шарингана.

Какаши только моргнул, выглядя ошеломленным. – “...Наруто?”- неуверенно спросил он.

-“Я думал, мы уже установили, что ты знаешь, кто я такой, “- сказал ему Наруто, задаваясь вопросом, должен ли он каким-то образом доказать свою личность. Ну, это было бы достаточно легко, так как Какаши уже знал о Кьюби, но он еще не был уверен точно…

- “Нет, я имею в виду,” - Какаши покачал головой, пытаясь разобраться в своих словах. –“Ты тоже вернулся? Я предполагал о другом времени твоего появления.”

Понимая, что его учитель был достаточно “расплывчатым”, чтобы он, в восемь лет, не понял бы, о чем говорит Какаши, если бы Наруто точно не знал, о чем он говорит. Наруто мог только слегка улыбнуться. – “Я тоже думаю, из за того ,что мы все сделали это вместе, мы оба оказались в одном и том же моменте времени. Саске и Сакура уже вернулись?”

Какаши покачал головой. –“Насколько мне известно, нет, и, поверьте, я не спускал с вас глаз. Сакура, вероятно, не вернется, пока она, по крайней мере, не добьется Генина, потому что худшее, что случилось с ней до этого, было "из за неуверенности в своем лбу", и она не очень хотела бы переживать свое детство из-за этого. Я не думаю, что она была бы настолько сумасшедшей, чтобы попытаться что-то изменить в ситуации с Саске, и она всегда могла бы все исправить, когда снова была бы в моей команде. Что касается Саске ... честно говоря, я не знаю, где он. Я ожидал, что он захочет быть здесь сегодня, но, возможно, он тоже не думает, что сможет что то изменить, и я не виню его за то, что он не хочет облегчить последствия. Вот почему ты здесь, не так ли? Резня?”

Наруто смущенно рассмеялся. – “Ну...да. Но давайте вернемся к этому через минуту. Сначала скажи мне, что ты сделал. Они ведь были твоими товарищами по команде, верно? Вам удалось их спасти?”

Какаши кивнул. – “Я спас Обито. Из-за этого, вследствие , Рин не умерла.”

-“И они встретились? Я думал, ты как-то сказал мне, что твоя команда была похожа на нашу в самом начале: веселый мальчик любит девочку, которая любит эмо-мальчика,” - указал Наруто.

Какаши снова кивнул. –“Это правда. Однако после того, как Обито умер и заставил меня пообещать заботиться о Рин, я всегда видел в ней девушку, которую любил Обито, и не похоже, что я мог изменить это после всех этих лет. В конце концов, Рин поняла, что я никогда не буду интересоваться ею, и со временем она влюбилась в Обито.”

-“И ты выбрал Анко?”- Наруто все еще не мог в это поверить. –“Ты что, с ума сошел?”

Какаши пожал плечами. –“ Мы все сумасшедшие, Наруто, это часть нашей работы. Самой "нормальной" из всех нас была Сакура, и посмотрите, какой бесполезной она была, пока Цунаде не завладела ею и не начала распространять свое безумие. На самом деле, у меня есть теория: чем безумнее ниндзя, тем они сильнее.”

- “Верно, - согласился Наруто. – “Но я повторяю: Анко? Разве она не слишком молода для тебя?”

-“Я не настолько стар, ты же знаешь,” - ответил Какаши, выглядя слегка оскорбленным. – “Анко всего на два года младше меня, и нет ничего плохого в том, что 22-летний парень встречается с 20-летней девушкой.”

- “Как скажешь,” - Наруто не выглядел убежденным, но решил оставить это. Он обнаружил, что ему действительно не нужно было это знать. –“Есть еще какие-нибудь изменения в жизни, о которых мне следует знать?”

- “Хм,” - Какаши задумался над вопросом. Он уже прожил в прошлом чуть больше десяти лет, и за это время многое изменилось. Тем не менее, Наруто сказал, изменения в жизни, так что... “Ну, во-первых, ты не сирота.”

- “Что?”- Наруто выпучил глаза. –“У меня есть мама?”

- “У каждого есть мать, Наруто,” - снисходительно сказал Какаши. –“ Честно говоря, мне кажется, что никто не говорил с тобой об этом.…”

http://tl.rulate.ru/book/44721/1079459