Готовый перевод Uchiha Naruto: The Sage / Учиха Наруто: Мудрец: Глава 65. Свидание с Югао...

Какаши не нужно было повторять дважды. Он исчез вдали от памятника Хокаге. Наруто вздохнул, он никогда не мог отдать 100% своих усилий своим целям с людьми, пытающимися вторгнуться в его личное пространство. Если бы он не мог полностью сосредоточиться, то результаты могли бы вернуться несовершенными - это, конечно, не удовлетворило бы его. Он будет очень недоволен.

- Это было интересно, - заявил Зецу, когда часть его появилась рядом с Наруто.

Наруто искоса взглянул на Зецу: - ты был здесь все это время?

- Разве ты не почувствовал?- спросил Зецу, кивнув.

- Я всегда думал, что ты можешь чувствовать меня, потому что каждый раз, когда я появляюсь, ты всегда смотришь на мое расположение так, как будто знаешь, что я собираюсь появиться, - он действительно думал, что Наруто может чувствовать его. Никто не мог его почувствовать. Но Мадара мог чувствовать его, а также говорить с ним телепатически. Возможно, потому, что он был связан с ним.

- Нет, я не могу этого сделать. Однако я могу чувствовать тебя, когда небольшая часть твоего тела материализуется с поверхности земли. -

Зецу кивнул.

- Как ты, держишься?

Наруто протянул руку, - пока что я здоров. Кажется, меня ничто особенно не беспокоит. Но мне нужно что - то гораздо более сильное - что-то, что может вырубить любого другого.

- Свитки Орочимару,- сказал Наруто.

- Я уверен, что если ты поищешь, то сможешь найти что-то, что поможет нам сделать сильный наркотик.

Зецу кивнул.

- Ты выяснил все, что не так?

- Нет, мне придется сделать тщательный анализ крови и полное сканирование тела.

Зецу кивнул. Было бы лучше, если бы они знали, с чем имеют дело.

- Я оставил лекарство в твоей комнате, - сказал он.

Это было хорошо.

- Если бы эта "тварь" была еще жива, я заставил бы ее страдать вечно. Это условие неприемлемо - зависеть от медицины.

О, его гордость была задета. Его повалили на землю. Ему нужно было лекарство, чтобы использовать свою силу. Он даже не мог активировать Шаринган, не приняв лекарство. Как бы Зецу хотел, чтобы змей был еще жив. Это определенно было бы шоу, интересно было бы посмотреть, что Наруто сделает с ним.

Если бы у него была сила, он вернул бы змея к жизни. Что ж...вы не всегда получаете то, что хотите.

- Ты все приготовил для Эдо-Тенсей?

- Нет, но клоны должны были собрать все до завтрашнего дня. Все остальное сейчас в движении. Все игроки делают свои движения. Результат должен быть захватывающим, и мы обязательно повеселимся по пути, - он сумел улыбнуться, когда сказал это.

- Действительно, - согласился Зецу.

Несомненно, будет несколько великих сражений. Он будет занимать место в первом ряду во всех сражениях. Наруто был прав, будет весело, и он наверняка будет наслаждаться этим. В конце путешествия у него будет всё, что происходило. Он определенно собирался записать все, что считал нужным.

Позже в тот же день

Наконец-то пришло время для "свидания". Югао была очень взволнована этим - ее первым свиданием за много лет. Она скучала по свиданиям с парнем, чтобы повеселиться или просто насладиться его обществом. Работа требовала от нее сосредоточенности, много времени и усилий. У нее никогда не было времени, чтобы потратить на другие вещи. По крайней мере, теперь, когда все немного остыло, стало лучше. В деревне не было особых хлопот.

Однако она не ожидала, что Наруто будет в восторге от этого свидания. Если она ожидала чего-то подобного, ее ждало разочарование. Но она знала его достаточно хорошо, чтобы не ожидать от него некоторых вещей. Тем не менее, она хотела, чтобы он, по крайней мере, действовал по-другому на эту ночь.

Это было свидание. Ты должен вести себя так, будто ты на свидании. Это не будет чувствоваться, как свидание, если бы он просто был таким, как всегда. Но ей все равно понравилось бы его общество.

Ей не показалось странным, что именно она собиралась заехать за ним и именно она заказала столик. Она не могла представить себе Наруто, делающего что-то подобное. Если бы он это сделал, то она не удивилась бы, если бы Какаши вдруг сказал, что ему не нравится Ича Ича.

------------------

Наруто был одет в свой обычный черный наряд, правда, без перчаток. Он удобно устроился за кухонным столом, держа в руках свиток из тайников Орочимару и чашку чая прямо перед собой. Ему было интересно посмотреть на некоторые сумасшедшие эксперименты, которые проводил змей. Он также пытался найти что-то, что могло бы ему помочь.

Саске сидел за столом напротив с книгой в руке. Они сидели уже около часа, и никто не сказал друг другу ни слова. Это было странно для Саске, потому что с тех пор, как Наруто вернулся, они все время разговаривали. И это было даже не 2 дня назад. Наруто, похоже, не собирался говорить в ближайшее время. Он выглядел так, будто у него происходили сложные операции на голове.

- Ты сегодня никуда не пойдешь? - неожиданно спросил Саске, нарушив тишину в комнате.

Наруто на мгновение поднял глаза на Саске, прежде чем снова посмотреть на свой свиток.

- Да, - ответил он, продолжая читать свиток.

- И ты собираешься выйти в таком виде?

- Какие-то проблемы?

- Нет...нет проблем...Я просто удивлен, что ты выходишь в чем-то подобном. Ты должен надеть что-то красивое, когда идешь на свидание, - заявил молодой Учиха.

Наруто лишь пожал плечами. Он не собирался переодеваться для свидания - если он это сделает, то сможет присоединиться к Джирайе и Цунаде в один из их пьяных вечеров.

- Цунаде дала тебе необходимые документы?

- Да, это так, - ответил Саске с легкой улыбкой.

- Она сказала, что даст мне файлы зарегистрированных шиноби в ближайшие три дня, чтобы я мог выбрать того, кого я хочу.

Наруто молча кивнул,

- Ты уже начал строить планы для штаб-квартиры полиции?

- Нет, - Саске ответил с небольшой улыбкой,

- Ты не можешь ожидать от меня такого, я не могу сделать все в один день.

- Хм? - Он мог завершить всю необходимую работу в один день.

- Разве у тебя не было времени?

- Да, но я просто решил сделать перерыв и заняться другими вещами, - ответил Саске, пожимая плечами.

Прежде чем Наруто успел что-то сказать, раздался стук в дверь. Саске был первым,

- Ах, похоже, твой парень пришел, - он ухмыльнулся.

- Не задерживайся допоздна и не делай ничего такого, чего бы я не сделал.

Он нахмурился, когда Наруто никак не отреагировал на его слова. Он ударил себя, он вел себя слишком фамильярно с блондином. Он и Наруто были как партнеры. Он должен часто напоминать себе, что Наруто не шутил - именно поэтому он даже не потрудился прокомментировать его шутку. Даже улыбка не промелькнула на его бесстрастном лице, даже брови не дрогнули.

Наруто просто сделал небольшое Катон дзюцу и сжег свиток, который он читал - это было ему не полезно.

Он встал и отошел от Саске, не сказав больше ни слова. Он открыл дверь и приподнял бровь при виде открывшегося ему зрелища. Югао была одета в синюю джинсовую куртку, облегавшую ее тело от талии до лодыжек. Она также была одета в темно-фиолетовую футболку, которая открывала прекрасный вид на ее внушительный бюст.

Югао на самом деле думала, что Наруто сделает ей комплимент, судя по тому, как он смотрел на нее. Но он этого не сделал.

- Ну что, пойдем?- только и смог он вымолвить.

Она чувствовала себя подавленной. Она, возможно, и не ожидала, что он сделает что-то отличное от того, что он обычно делал. "Но, давай же! Комплимент было бы неплохо время от времени! Ради бога, он же парень! Разве он не думает, как любой другой парень?"

Она вздохнула и отвернулась от двери.

- Пойдем, - сказала она.

Наруто подчинился и спокойно пошел рядом с ней. Это будет действительно долгая прогулка, так как комплекс Учиха был изолирован от Конохи. Они были изолированы от остальных жителей деревни. Впрочем, он не возражал. Это оказалось бы приятным опытом. Он не испытывал неприязни к присутствию Югао.

- Знаешь, хоть раз в жизни ты можешь сделать комплимент внешнему виду девушки. Я имею в виду, что это то, что делают нормальные люди, - заявила Югао, когда они оба вышли из комплекса.

- Ты ожидаешь, что я скажу такие вещи?

- Ну да.

- С какой целью? - спросил Наруто, глядя на дорогу перед ними. Их темп был относительно медленным. Они, казалось, никуда в спешили.

- Просто приятно слышать, когда тебе говорят, что ты прекрасно выглядишь, - сказала Югао. Так оно и было. Всем нравилось, когда им говорили что они красивы - то есть каждой женщине. Она была уверена, что если очень красивый мужчина сделает комплимент Цунаде, то блондинка Хокаге наверняка покраснеет.

- Тогда, если я просто скажу тебе, что твоя одежда тебе не идет, что ты почувствуешь?

- Ничего хорошо, я думаю, - спокойно ответила Югао.

- Все зависит от того, кто это говорит. Если бы кто-то вроде тебя сказал, что я хорошо выгляжу, я была бы в восторге от этого. Если ты скажешь, что я так не выгляжу, мне будет грустно, потому что я знаю, что ты честен, - конечно, Наруто не собирался никому лгать. Он был очень честен в своей жестокой манере. Но она вроде как привыкла к этому. Она поняла, что это был именно он. И за это он ей вроде как нравился.

- Но я не думаю, что любая женщина была бы счастлива, если бы Джирайя сказал ей, что она красива.

Саннин определенно заплакал бы, если бы услышал слова Югао. Причина была очевидна. И было очевидно, почему ни одна женщина в здравом уме не покраснеет от комплимента Джирайи. Этот человек был извращенцем - чего он не отрицал и чем гордился, - и все это знали.

- Не жди, что я или другие люди скажут что-то подобное, - спокойно сказал Наруто.

- Знай, кто ты и что ты такое. Комплимент. Не позволяй ему влиять на то, что ты думаешь и чувствуешь о себе.

Югао остановилась и на мгновение посмотрела на Наруто, прежде чем двинуться вперед, чтобы догнать его.

- Я не думала, что ты можешь сказать что-то подобное, - Наруто слегка улыбнулся. Мэй сказала то же самое, когда он похвалил ее. Он принял хотя и не обижайся на нее. Он был тем, кем был.

- Теперь ты ведешь себя нормально,- неожиданно сказал Наруто.

- Что?

- Ты кажешься уверенной в себе и не чувствуешь себя неуютно рядом со мной, несмотря на то, что принесла ночь.

Югао улыбнулась: - сначала мне было не удобно находиться рядом с тобой, а потом это случилось. Может быть, я просто не знала, что и думать о тебе, - наверное, это заставляло меня нервничать.

- Теперь ты знаешь, что обо мне думать?

- Да, - нервно ответила пурпурноволосая Анбу. Если она надеялась, что Наруто спросит, что она о нем думает, то она опять ошиблась. Наруто больше ничего не сказал. Казалось, он не задумывался над ее словами.

Оттуда они продолжали идти в приятном молчании. Югао так больше нравилось. Ей нравилась тишина, особенно если она была с Наруто. Ей было удобно и спокойно. Возможно, потому, что рядом с ним она чувствовала себя в безопасности и наслаждалась его присутствием. Она не беспокоилась о том, что Наруто замышляет, как залезть к ней под штаны в конце ночи.

Если бы он что-то захотел, то он бы так и сказал. За это он ей и нравился.

Югао повела их к ресторану, который она заказала заранее. Странно, что именно она это сделала. Но Наруто не возражал, и она тоже.

Ресторан Макай Четыре Звезды

"Четырехзвездочный? Должно быть, она старалась, чтобы ночь прошла хорошо." Наруто задумался. Впрочем, ему было все равно, где есть. Даже если бы это было под деревом или в баре рамэн, он бы не возражал.

- Назовите, пожалуйста, ваше имя, - вежливо обратился к ним элегантно одетый мужчина, стоявший в дверях ресторана.

- Узуки Югао, столик на двоих, - сказала Югао, глядя на мужчину. У него была бирка с именем Хачи, и выглядел он лет на двадцать с небольшим.

Хачи посмотрел на свой планшет, ища имя Югао. Он улыбнулся, найдя ее, - следуйте за мной, мадам, сэр, - сказал он.

Югао и Наруто последовали за молодым человеком по ресторану. Он был довольно большим внутри и модно украшен. Однако Наруто не стал утруждать себя подобными вещами. У Макая было три этажа - они поднялись на третий.

Третий этаж был тускло освещен и окрашен в красный цвет. Было занято примерно три - четыре столика. Но все, казалось, занимались своими делами. Никто не смотрел на них так, как на первом этаже.

Возможно, люди на третьем этаже были гораздо более интелегентными.

Ресторан не принадлежал шиноби - это было очевидно. Наруто задумался, однако, большинство гражданских ресторанов не допускали шиноби в свой бизнес в основном из-за их разрушительных способов. С шиноби внутри наверняка будет несколько сломанных столов и стульев. Расходы на их починку - это совсем не то, что нужно владельцу, если таких вещей можно избежать.

Возможно, Югао потянула за какие-то ниточки.

Они сели за стол, и вскоре им подали еду.

- Ты же знаешь, что большинство мужчин были бы в восторге от свидания, - подумала в слух Югао. - особенно если бы они шли на свидание с красивой женщиной.

Наруто на мгновение посмотрел на Югао. Она никогда не обращалась к нему как к подростку. Она всегда называла его мужчиной. Возможно, потому, что она видела в нем не подростка, а мужчину.

- Я не большинство мужчин, - ответил Наруто.

- Как у тебя дела в Анбу?

- Ну, я все же подумываю об уходе.

- Тебе уже надоела эта работа?

- Нет, я просто хочу иметь больше времени для себя и делать другие вещи для себя. Будучи Анбу, я никогда ничего не делаю лично для себя, - объяснила Югао с легкой улыбкой. Возможно, если она уйдет на пенсию, то проведет некоторое время с Наруто.

Наруто кивнул.

- Так кто же эта девушка, живущая в твоем доме? - тихо и вежливо спросила Югао. Ей было искренне любопытно, как эта девушка связана с Наруто.

- Карин,- коротко ответил Наруто. Югао ждала, что он даст ей еще.

- Она член нашей семьи.

Наруто увидел, как Югао улыбнулась. Она также, казалось, немного повеселела, несмотря на то, что ответила на его слова: - Оооо.

- Тебя радует, что Карин - моя семья? - спросил белокурый Учиха, слегка приподняв бровь.

- Н-ну да, - она не собиралась отрицать это. Кроме того, не было никакого смысла говорить "нет". Наруто видел ее ложь насквозь. Его глаза внимательно следили за ней.

- Ты думала, что она для меня больше, чем просто семья...и это тебя огорчало. Интересно.

Югао нервно сглотнула и решила сменить тему:

- Я слышала, ты сегодня развлекался на заседании совета.

- Ты все правильно слышала...

- Да, Анбу, которые охраняли собрание, говорили об этом в штабе. Они сказали, что это было настоящее шоу, - сказала она, улыбаясь. Она хотела, чтобы она была назначена, чтобы стоять смотреть, как проходила встреча.

- Хммм...- Наруто слегка улыбнулся,

- Это было забавно.

Югао тихо хихикнула: - значит, ты признаешь, что развлекался со старейшинами ради собственного удовольствия.

- Ты возьмешь меня с собой в следующий раз? Я хочу посмотреть, как старейшины танцуют под твою музыку, - сказала она так, словно умоляла.

- Возможно, - ответил Наруто, и его бесстрастное выражение вернулось.

Остаток ночи прошел гладко. Югао была довольна собой. Возможно, ей и не удалось рассмешить Наруто, но ей удалось заставить его улыбнуться несколько раз. Это было не то "идеальное" свидание, которое всегда нравилось женщинам, но она не жаловалась на свои отношения с Наруто.

Они провели в ресторане около трех часов, разговаривая. Югао лучше начала понимать, как Наруто смотрит на жизнь. Она должна была сказать, что это было уникально. Она также была удивлена тем, что его взгляды не озадачили ее - она чувствовала, что ожидала от него именно этого.

Наруто решил, что на сегодня хватит. Это были не совсем его инициатива.

- Это был приятный опыт. Меня интригует, что я нахожу такую вещь приятной. Но... - в этот момент Югао перестала слушать, потому что она знала: что бы ни сорвалось с его губ, ей это не понравится. Она поняла это по отсутствующему выражению его лица.

Югао повела Наруто к ее дому. Она знала, что если бы она этого не сделала, он ушел бы в сторону лагеря Учиха, даже не пожелав спокойной ночи.

- Это мой дом, - сказала Югао, стоя у ее двери. Внезапно она почему - то занервничала.

- Иди сюда, - сказал Наруто.

Югао медленно отошла от двери и подошла к Наруто, который спокойно стоял в коридоре.

- Ближе,- сказал он.

- Ближе, - повторил он, пока ее тело не прижалось к нему.

- Ты не раздражаешь, и твое присутствие терпимо, в отличие от других женщин, которых я встречал, - сказал Наруто, глядя прямо в глаза Югао.

- Ты, кажется, не находишь присутствие Мэй раздражающим, - раздалось из ниоткуда. Югао не подумала об этом - это просто вырвалось наружу.

К счастью для нее, Наруто просто улыбнулся.

- Ты другая, - сказал он, взяв ее за подбородок.

- Возможно, это из-за того, что ты Анбу.

Больше он ничего не сказал. Он убрал руку с ее подбородка и положил ей на грудь, прежде чем оттолкнуться от ее.

А потом он исчез. Он не улыбнулся ей в последний раз, даже не поцеловал на прощание, не произнес слова "Спокойной ночи". После свидания парень должен был сделать хотя бы что-то одно из этого. Наруто ничего не сделал такого, и все же она улыбнулась. Все прошло лучше, чем она ожидала, и ей нравился Наруто таким, каким он был.

Но это вовсе не означало, что ей будет грустно, если он начнет смеяться.

http://tl.rulate.ru/book/44677/1154073