Готовый перевод Uchiha Naruto: The Sage / Учиха Наруто: Мудрец: Глава 64. Разговор с Какаши...

Коноха

Югао шла молча с широкой улыбкой на лице. Да, жизнь была прекрасна. Она была совершенно счастлива. Она не знала почему, но чувствовала себя по-настоящему счастливой. Ее карьера в Анбу вернулась в прежнее русло, хотя она и подумывала об уходе.

Работа в Анбу никогда не давала ей много времени, чтобы провести его с друзьями и немного насладиться жизнью. Раньше она никогда не испытывала потребности наслаждаться жизнью, но теперь ей хотелось наслаждаться ею так сильно, как только возможно. Она могла бы уйти из Анбу и просто быть обычным джонином деревни. Она могла проводить большую часть своего времени, делая то, что хотела.

Сколько она себя помнила, она была Анбу. Такова была ее жизнь. Она любила делать свою работу. Защищать деревню от теней было лучшим, что она могла сделать. Она делала это уже много лет.

Возможно, сейчас самое время начать жить вдали от опасной жизни Анбу.

- Ты выглядишь счастливой, - произнес голос, вырвав Югао из ее мыслей.

Она подняла голову и увидела красные глаза Куренай. Затем она поняла, что достигла своей цели. Она должна была встретиться со своими друзьями за обедом.

- Я знаю, что когда женщина так улыбается, в ее жизни появляется красавчик, - заметила Анко с широкой улыбкой.

Югао села и посмотрела на своих друзей. Они просто смотрели на нее, пока Анко не решилась заговорить:

- Ну кто он? Парень, который заставляет тебя так улыбаться, - сказала она и повернулась к Куренай.

- Когда ты в последний раз видела ее такой улыбающейся?

- Я точно не помню, но когда-то это было, - задумчиво ответила Куренай.

Прежде чем кто-то успел что-то сказать, подошел официант и принял заказ. Анко позаботилась о том, чтобы заказать бутылку саке и данго. Куренай и Югао заказали себе нормальную пищу.

Югао с минуту смотрела на своих друзей. Она никогда не рассказывала им о своих "отношениях" с Наруто. На самом деле, она никогда не вдавалась в подробности своего общения с ним. Она воздерживалась от того, чтобы говорить с ними об этом слишком много. Она хотела сохранить свои переживания с Наруто при себе в то время, когда он пропал из деревни.

Подруги часто бросали на нее взгляды. Анко делала еще хуже, делая лукавые комментарии, чтобы заставить ее рассказать им, что делает ее счастливой. Что ж, ей это удалось.

- Я сегодня вечером ухожу, - вдруг сказала она.

- Я так и знала! - победно закричала Анко, подняв кулак.

- Свидание? - спросила она, не сводя глаз с Югао.

- Я нет знаю ... может быть... - нервно ответила Югао под пристальными взглядами подруг.

- Забыть об этом. Кто он? - спросила Анко, желая знать, кто этот парень. До сих пор ни один мужчина, казалось, не вызывал у Югао интереса, так что ей было интересно, кто же это был.

- Наруто.

- Ты имеешь в виду Наруто?

- Да.

Одно-единственное слово заставило их замолчать на мгновение, прежде чем:

- Ха-ха-ха-ха! - Анко расхохоталась по-настоящему сильно. Она остановилась, увидев, что Югао говорит серьезно.

- Ты говоришь серьезно, не так ли?- спросила она, стараясь сдержать смех.

Югао кивнула.

- Разве он не немного моложе тебя? - спросила Куренай.

- К черту возраст, - сказала Анко.

- Он горячий, вот и все, что имеет значение. Даже я была бы не прочь прокатиться на нем.

Югао и Куренай просто уставились на нее.

- Разве ты не видела его фотографию в последней книжке Бинго? Я также видела его около часа назад с молодой рыжеволосой женщиной.

"Должно быть, это та девушка, которую я нашла в его квартире", - подумала Югао.

- Ты уверена в этом, Югао? - спросила Куренай. Ее прошлая встреча с Наруто была не такой уж приятной. Если бы Югао намеревалась пойти с ним на свидание и они в конечном итоге встретились, все было бы действительно неудобно. Она только надеялась, что Наруто забыл об их последней встрече. Югао была ее подругой, они определенно собирались узнать его получше.

- Это не важно, - воскликнула Анко.

- Как это случилось? Я думала, что этот парень гей.

- Наруто не гей,- защищала свой "интерес" Югао.

- Я думала, что это так. Но, проведя с ним некоторое время, я поняла, что это не так. Если вы спросите его, почему он никогда не проявляет интереса к женщинам, он, вероятно, ответит: "У меня есть гораздо более важные дела".

Остальная часть обеда прошла хорошо. Анко была гораздо более заинтересована в том, чтобы узнать больше о Наруто. Возможно, он не был идеальным человеком для свидания, но Югао хотела попробовать. Ее не волновала разница в возрасте. Возраст ничего не значил в мире шиноби. Это были просто цифры, не больше и не меньше.

Тем не менее, ей было любопытно узнать о рыжеволосой девушке в квартире Наруто. Какие у нее с ним отношения? Она умирала от желания узнать ответ.

Она решила вежливо спросить его, когда увидится с ним сегодня вечером.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Этот мир был прекрасным местом для жизни. Ему нравилось делать то, что он любил и хотел делать. Ему нравилось, что все шло так, как он хотел. Многие могли бы сказать, что они ненавидят мир за то, во что он превратился. Действительно, мир шиноби стал злом, но ему было все равно. Его это вполне устраивало, пока Зло не тревожило его.

Если бы зло встало на его пути, у него были бы проблемы с этим. Он был бы не прочь сделать что-нибудь, чтобы стереть его. Но поскольку оно не стояло на пути его целей, он не заботился о нем. Он просто решил не обращать на это внимания и продолжать жить своей жизнью. Его жизнь и его цели были тем, что имело для него наибольшее значение.

Коноха была по-настоящему мирной, когда смотришь на нее с монумента Хокаге. В течение всех его младших дней, это место было его любимым. Это давало ему возможность насладиться покоем. Вопреки тому, во что верили другие, он иногда желал тишины и покоя. Ему не всегда приходилось наслаждаться музыкой "танца". Иногда было приятно расслабиться.

В эти дни он был просто обязан как можно больше расслабиться. Слишком много работы, связанной с чакрой, не пойдет на пользу его здоровью. Его тело действовало не так, как он хотел. У него было несколько нежелательных гостей, которые пытались уничтожить его. Но он выжил. То, что он чувствовал, не было чем-то постоянным. Рано или поздно он забудет о своих непрошеных гостях.

А пока он должен следить за своими шагами. Он будет избегать сражений, насколько это возможно, чтобы сохранить здоровье своего тела. Снаружи, может быть, все и выглядело прекрасно, но это было совсем не так.

Он ненавидел то, что не мог контролировать некоторые вещи, касающиеся его жизни, - это раздражало его, особенно когда он мало что мог сделать, чтобы изменить ситуацию. Но он знал, что все не останется так, как было. Скоро он проснется, и его тело будет на пределе своих возможностей.

Наруто спокойно смотрел на улицы Конохи. "Скоро", - подумал он. Он приведет эту деревню к величию. Во-первых, он должен был избавиться от нескольких "микробов", которые пытались встать на его пути. Коноха не представляла для него угрозы. Ни старейшины, ни Корень - они были просто детьми, с которыми он потанцует для своего развлечения.

Во всем своем величии, Учиха будет для Конохи лидером. Учиха снова поднимется к власти. Возможно, даже Карин попытается восстановить Узумаки. Ему бы понравилось, если бы она это сделала. Однако девушка не выглядела достаточно серьезной, чтобы думать о восстановлении клана Узумаки. Ну, по крайней мере, рядом с ней будет фуиндзюцу, чтобы показать, что она действительно Узумаки.

Ее собственное фуиндзюцу нуждалось в дополнительной работе. Ей нужно было работать над сложными вещами. Однако он позволил ей остаться такой, какой она была. Мадара познакомил его с этим искусством еще до того, как он полностью созрел для своего Шарингана. Как давно это было? Если бы он уделил этому больше времени, то сейчас был бы мастером своего дела. Что сделано, то сделано, надо только успеть.

Наруто посмотрел направо, когда почувствовал знакомый знак чакры, приближающийся к нему. "Какаши", - подумал он. Ему действительно следовало просто сказать этому человеку, что он не нуждается ни в друзьях, ни в чем другом.

- Отсюда открывается прекрасный вид, - медленно начал одноглазый джонин. Он забывал; Наруто был не из тех, кто ходит вокруг да около. Если Наруто правильно помнил, подобный момент уже случался раньше. Тогда он должен был сказать джонину, чтобы тот переходил к делу.

Хотя он отказался комментировать, он должен был согласиться, что вид действительно был прекрасным. Но он пришел сюда не ради красивого вида. Он не нуждался в таких вещах. Он просто пришел сюда, потому что это изолировало его от всех остальных.

Какаши вздохнул и сел рядом с Наруто.

- Знаешь, ты этим никому не облегчаешь жизнь, - сказал знаменитый джонин, глядя на свой дом, - ты же знаешь, что это не так.

- Я не люблю легкие дела. И они немного интереснее, когда они трудны, - сказал Наруто.

- Значит, ты все усложняешь ради того, чтобы получить дразнилку для мозга?

- Разве тебе не нравится время от времени подшучивать над своими мозгами?

Какаши просто пожал плечами: - иногда, - сказал он.

- Чего ты хочешь? - неожиданно спросил Наруто. Он всегда должен был это делать, так как люди, которые говорили с ним, часто пытались лили много воды, прежде чем перейти к сути.

Какаши снова вздохнул. Он ожидал, что Наруто скажет что-то подобное. Хотя он хотел бы, чтобы блондин был немного милый, задавая этот вопрос. Любой бы истолковал это так, будто он никому не нужен.

- Когда мы еще были в команде 7, я пытался подружиться с тобой. Каждый раз, когда я пытался, ты сбивал меня, - сказал Какаши, вспоминая свои неудачные попытки приблизиться к блондину.

- Я все гадал, что же я такого сделал. Я подумал, что тебе просто не нравятся мои шутки.

Наруто мысленно покачал головой. Ему действительно не следовало говорить о таких пустяках. Были гораздо более важные вещи, с которыми он мог справиться. Даже если бы ничего не было, он предпочел бы наслаждаться покоем, чем вести подобный разговор. Но вот он здесь, Какаши втягивает его в разговор, который ему не нравится. Он закрыл глаза, прежде чем открыть их снова. "Я должен разобраться с этим сейчас", - подумал он.

- Мне не нравилось, когда рядом были люди, - заявил Наруто.

- А разве сейчас нет?

- Да, не нравится.

Какаши почувствовал, что его надежды были разбиты этими словами. Но он не позволил им опустить себя на землю.

- Знаешь, прежде чем прийти сюда, я задал себе вопрос: почему я хотел загладить свою вину перед тобой? Ты не признаешь моего сенсея своим отцом, тебе даже не нравится иметь друзей...самое главное, что ты, кажется, не заботишься о большинстве вещей, которые имеют отношение к эмоциям, - Какаши повернул голову к ясному небу, прежде чем оглянуться на деревню.

- Я хотел быть твоим другом только потому, что ты сын сэнсэя...независимо от того, как ты на это смотришь.

- К чему ты клонишь, Какаши?

- Я всегда искал возможности быть твоим другом, потому что заботился о тебе. Всегда любил и всегда буду любить, - он сделал паузу и повернулся к Наруто. Блондин, однако, не смотрел на него.

- Я также хотел извиниться за то, что не сделал многого, чтобы быть рядом с тобой, когда у меня была такая возможность. Ты так много пережил в детстве. Я не смог защитить тебя, хотя когда твоя мать еще носила тебя, я защищал тебя и ее. Однако, как только ты родился, я не смог продолжать это делать.

- Послушай, - спокойно начал Наруто.

- Я никогда больше этого не повторю. Я не хочу вести с тобой этот разговор. Я не люблю говорить о мелочах из прошлого. Тем не менее, поскольку ты пытался, я скажу это один раз.

- Что, по-твоему, я думаю, когда вижу лицо Минато?

Какаши на мгновение задумался: - ублюдок, который причинил мне страдания?

- Я ничего не думаю. Я просто отвожу взгляд. Это не стоит того, так много думать о мертвом человеке, - заявил Наруто. Все, что мог сделать Какаши, это кивнуть.

- Как ты думаешь, что приходит мне в голову, когда я вижу, как жители деревни улыбаются мне?

Какаши покачал головой. Он действительно не знал. Никто не знал наверняка, как Наруто относится к жителям деревни за то, что они с ним сделали. Он уже ненавидел отца за то, что тот сделал его джинчурики. Зачем было останавливать его за ненависть к тем самым людям, которые превратили его жизнь в ад?

- Неприятное ощущение, раздражение - они дураки, - заявил Наруто.

Какаши внимательно посмотрел на него: - значит, ты не простил их за то, что они сделали.

- Я не знаю, какое употребить слово. Они просто досаждают мне, насекомые, которых я могу раздавить в любое время, когда захочу. Поэтому я не беспокоюсь о них.

Ирония судьбы, да? Когда-нибудь он поведет за собой тех же самых людей.

- Как ты думаешь, что приходит мне в голову, когда я вижу Джирайю?

Какаши снова покачал головой. Но он не думал, что Наруто держал Джирайю где-то в своем сердце, если их взаимодействие что-то раскрывало.

- Ничего, мне нет дела до этого человека.

Какаши не было трудно в это поверить - он искренне верил, что блондин не любит Джирайю. Он показал, что его ни в малейшей степени не волнуют некоторые вещи, которые другие сочтут достойными носить с собой.

- Было много людей, на которых я должен был смотреть, и видеть как они умирают, и не обращать на них никакого внимания. Даже жители этой деревни могут быть убиты у меня на глазах, и я никогда не почувствую необходимости отомстить тому, кто их убил. Но ты не один из них.

Какаши облегченно вздохнул и улыбнулся: - знаешь, я на секунду подумал, что ... -

- Какаши, - Наруто оборвал его.

- Я думаю, что слова "Ты не один из них" решили все и изгнали некоторые мысли, которые могли бы найти место в твоей голове.

Какаши только улыбнулся:

- Ты должен иногда расслабляться, Наруто, - сказал он, вставая.

- Спасибо, что уделили мне время, увидимся.

Джонин уже собирался уходить, когда Наруто снова заговорил: - я был бы признателен, что бы ты просто так не заглядывал ко мне, не неся какую-то важную информацию..

"Не приходи ко мне, чтобы поболтать или расслабиться со мной, приходи только тогда, когда у тебя есть что-то важное", - вот как это читалось.

- Ма-ма, Наруто. А я-то думал, что мы с тобой будем хорошими друзьями, - сказал Какаши на удивление спокойно.

Наруто одарил джонина пустым взглядом, - держись подальше Какаши. Мне не нужны такие тривиальные вещи, как дружба - у меня есть гораздо более важные дела. А теперь уходи, ты и так уже нарушил мой покой.

http://tl.rulate.ru/book/44677/1154072