Готовый перевод Becoming A Monk In Tokyo / Стал Токийским монахом: Глава 9 — Благословление Буддийской ладонью достаётся нуждающемуся.

Глава 9 — Благословление Буддийской ладонью достаётся нуждающемуся.

С тех пор, когда Байши Шу начал сражаться со злыми духами, прошёл уже целый год.

И сейчас, спустя всё это время, он почувствовал, что конкретно этот злой дух: (что трансформировался прямо перед ним) – являлся самым бесстыдным и самым циничным существом из всех, с которыми он когда-либо встречался. Возможно, в будущем, он встретится с более погаными существами, но, сейчас, всё было именно так. Когда солнце светило высоко в небесах, данные злые твари прятались во всех щелях, и они не показывали своей морды вновь, пока не наступала ночь. К полуночи энергия Инь достигала своего пика, а атмосфере, и именно в этот момент, злые духи были наиболее активны. Они наслаждались бескрайней энергией Инь, что витала в воздухе ночью и они пользовались всеми её преимуществами. А во время ранений, они использовали внешнюю стимуляцию от благоприятной атмосферы и свою внутреннюю ненависть, дабы поглощать энергию Инь, в самые кратчайшие сроки. И полностью насытившись энергией Инь, они входили в состоянии ярости.

Лишь крошечная часть злых духов, нарушала подобный “обыденный” склад жизни паранормальных существ. Эти абнормальные существа, появлялись перед живыми существами, в независимости от того, был ли сейчас день или ночь. И самым лучшим примером этой “обыденной” жизни злых духов, было вот это Онрё, что сейчас раздувалось перед ними.

С помощью Божественного Глаза, Байши Шу смог увидеть то, что Асада Сена довольно-таки сильно потрепала энергию Инь, в этом Онрё, посредством шквального огня амулетами. Однако же, Онрё было спровоцировано, когда она ответила на его вопрос. Обида и зависть, вновь воспряли духом в его сущности, и они позволили ему поглотить огромное количество энергии Инь, из окружения. И подобные действия, не только полностью вылечили Онрё, но и к тому же, они его усилили.

 – «Видишь, что бывает, когда ты болтаешь без умолку и когда ты не избавляешься от противника, в самые кратчайшие сроки? Так тебе и надо!» – Упрекнул про себя Асаду Сену Байши Шу, когда он начал сражаться с вновь возникшим желанием: полузгать семечки. И вместо семечек, он внезапно начал задумываться о дольке арбуза. Но, он понимал, что сейчас, для этого, было не подходящее время... Впрочем, уже через пару секунд, он вспомнил о том, что кроме них, тут никого нет. Так что, если он перекусит, наблюдая за работой Асады Сены, что разбирается со злым духом – это ведь никому не навредит?

И в тот момент, когда Байши Шу был полностью поглощён мыслями о закусках, преимущество в битве, что разворачивалась перед ним, вновь перешло на другую сторону. В конце концов, Асада Сена – это мико из большого святилища и поэтому, несмотря на пару ошибок, она оставалась спокойной и невозмутимой. И когда она быстро пятилась назад, она всегда оставались начеку. И во время отступления, она швыряла одну пачку амулетов в Онрё, за другой, тем самым выжигая энергию Инь, в этом злом духе. И во время очередного прыжка назад, она прокричала. – Ах-х! Байши-сан, прошу, помоги! Помоги мне убить этого Онрё!

И стоя за видеокамерой, Байши Ши в сердцах подумал. – «Она должно быть шутит, не так ли?»

Он мог контролировать Божественный Глаз с натренированной лёгкостью, поэтому он знал, что у Асады Сены, в сумке, всё еще находилось довольно-таки много амулетов. Её резервы были вполне неплохие. Так что, он не поставит и йены, на то, что она не сможет справиться с потрёпанным злым духом.

Когда злые духи входят в состояние ярости, обычно, их духовные тела платили за это огромную цену. Чтобы войти в режим ярости, злому духу, сперва нужно опустошить или даже перерасходовать то негодование, из которого состоит его духовное тело. Негодование является фундаментом его тела, и оно служит ему в качестве кирпичей. И чтобы быстро поглотить огромное количество энергии Инь, ему приходилось разрушать своё основание, как существа. Это был обоюдоострый меч и Онрё, никаким образом, не сможет воспользоваться этим методом вновь. Если Онрё не сможет восстановить фундамент своего существования, то, в итоге, оно просто исчезнет. И учитывая все эти факты, Байши Шу был уверен в том, что Асада Сена сможет справиться с Онрё, в одиночку. Он предположил, что причина, по которой она к нему обратилась, должно быть была в том, что она хотела получить его помощь, в каком-то деле, абсолютно забесплатно...

 – Я заплачу тебе половину от моего вознаграждения!

 – Ладненько! Держись там, Асада-сан! Я иду! – Без какого-либо промедления, Байши Шу показался из-за камеры.

Его движения не были такими же быстрыми, как движения Асады Сены, но, его шаги, всё же были твёрдыми и решительными. Он прошёл мимо Асады Сены и отправился прямиком к Онрё, чьё лицо было искажено гротескностью, до полной неузнаваемости. Затем, еще до того, как Онрё успело хоть что-нибудь сделать, он рубанул поперечной ладонью вперёд, активировав навык: «Ладонь Ослепительной Чистоты».

 – Пришло время отправиться в последний путь, мистер.

Байши Шу самостоятельно создал навык «Ладонь Ослепительной Чистоты», после прочтения бесчисленного количества священных писаний. Он подытожил все прочитанные сутры, священные писания, коды и древние тексты и затем, он получил ответ, в виде разрушительной мощи! По своей сути, это был такой навык, который собирал огромное количество духовной силы, в ладони. У него не было разрушительной силы, и он обладал лишь очищающим эффектом.

И в этот момент, тёплый свет, как если бы Будда снизошёл в этот мир, заполонил всё в округе. Абсолютно всё окрасилось в белое и тут стало так же ясно, как если бы сейчас был солнечный день. Но, Байши Шу не увидел появления “счастливого лица”, на искажённой морде Онрё. Ведь, оно моментально испарилось и даже трава, на которой до этого стояло Онрё: (что стала чёрной от его энергии Инь) – вновь обрела свой обыденный зелёный цвет.

Всё в мире, как будто замолчало.

Байши Шу сложил ладони вместе и пробормотал, пока ослепительный свет потихоньку угасал. – Амитабха.

 – «Эх, с моим навыком и вправду что-то не так.»

По мнению Байши Шу, Ладонь Ослепительной Чистоты должна вычищать из злых духов обиду и затем, после использования, она должна оставлять после злых духов, лишь чистые души. Будда учил последователей таким истинам: нужно относится ко всем существам, с одинаковым состраданием и даже если вы разбирались со злым духом, вы, по крайней мере, должны дать ему шанс, сказать последнее слово. Тем не менее, Онрё последовало по стопам огненного призрака, и оно отправилось к Будде, так ничего и не сказав.

Он пришёл к выводу, что огненный призрак и Онрё, не имели никакой предрасположенности к Буддизму и Будде и, вместо этого, именно его навык имел практически кровное родство с Буддой.

Поэтому, он принял решение: с этого момента, его навык «Ладонь Ослепительной Чистоты» будет называться: «Благословляющая Ладонь Будды». И любое злое существо, которое огреют этим навыком, будет настолько сильно благословлено, что оно отправится прямой дорогой к Будде!

 – Байши Щу-сан, а где Онрё? – Спросила Асада Сена изумлённым голосом, когда её переполняло неверие.

Она в оцепенении смотрела на пустое пространство, перед собой. И если бы не пепел от амулетов, что сейчас парил по всей округе и не факт того, что она могла почувствовать, насколько сильно уменьшился её амулетный резерв, что лежал в её сумке – она бы подумала о том, что она галлюцинирует.

 – «Что происходит?»

 – Онрё уже отбыло в Чистые Земли, – Ответил Байши Шу.

Он думал, что это был самый обычный ответ, но, Асада Сена, не знала, как на него и ответить.

Поэтому, она просто хлопнула в ладоши.

…

Пол часа спустя, в доме семьи Нишимуры.

Вежливо попрощавшись с Миссис Нишимурой, Байши Шу и Асада Сеня поспешно вышли из её дома и затем, они вздохнули от облегчения.

Они просто выполнили свою работу. И всё же, нельзя было отрицать тот факт, что они отомстили за смерть Мистера Нишимуры.

Вернёмся на пол часа назад.

Миссис Нишимуре сообщили о том, что Асада Сена отправилась на улицы, дабы изгнать злого духа. Этот злой дух убил её мужа и поэтому, она начала ожидать новостей в полицейском участке. Вернувшись в полицейский участок, Асада Сена и Байши Шу, рассказали Миссис Нишимуре об уничтожении Онрё. И услышав подобные новости, Миссис Нишимура тут же разрыдалась.

И дабы не допустить повторения катастрофы, Байши Шу и Асада Сена, проводили Миссис Нишимуру до дома. И когда они прибыли на место, Миссис Нишимура достала целую кучу денег из сейфа и затем, она попыталась всунуть их в руки Байши Шу и Асады Сены, в качестве награды. Тем не менее, они отказались от подобной щедрости.

В конце концов, Асада Сена уже получила вознаграждение от полиции, так что, она не собиралась принимать деньги от Миссис Нишимуры. К тому же, было нетрудно догадаться, что дела у Миссис Нищимуры, после смерти мужа, будут явно не очень. Ей придётся в одиночку воспитывать ребёнка и содержать всю их семью. Поэтому, по сравнению с ними, она намного сильнее нуждалась в этих деньгах.

Даже Байши Шу понимал, что его ситуация, была лучше, чем у Миссис Нишимуры.

Через какое-то время, Асада Сена остановилась под одиноким уличным фонарём. Он светил тусклым и жёлтым светом. И взглянув на его мерцающую лампочку, Асада Сена проговорила. – Спасибо за помощь, Байши-сан. Без тебя... Сражение с Онрё могло окончиться крайне печально. Кстати, ты собираешься возвращаться в храм или останешься где-то на ночлег?

 – Я не забыл велосипед, так что я возвращаюсь в храм. Мне всё ещё нужно успеть на утренние церемонии, да и к тому же, в восемь утра меня ждёт школа, – Ответил Байши Шу. Затем, он протянул руку и открыл ладонь, тыльной стороной вниз. – Моя доля.

Асада Сена закатила глаза и засунула руки в сумку.

Несмотря на то, что Байши Шу обладал большой духовной силой, это было не важно, ведь он был слишком меркантильный. И когда они столкнулись с разбушевавшимся Онрё, он начал колебаться, после первой её просьбы. И только тогда, когда она пообещала ему половину её вознаграждения, за помощь, он наконец-то перестал стоять в сторонке. Затем, он уничтожил разбушевавшегося Онрё, за один удар.

 – «Пхмф, тупой монах,» – Выругалась про себя Асада Сена. Затем, она вытащила стопку денег и после, она сильно впечатала их в открытую ладонь Байши Шу.

 – Держи!

Байши Шу в неверии раскрыл глаза, когда он увидел стопку десятитысячных купюр в своей ладони. Он быстро активировал Божественный Глаз и начал считать эти деньги.

– «Двадцать пять! Двадцать пять купюр, номиналом 10000 йен каждая! Общая сумма – 250000 йен! И она прямо у меня в руке! Они зарабатывают по 500000 йен, просто за экзорцизм одного злого духа? Причём, они лишь помогают полиции, а не выполняют всю работу! »

Сердце Байши Шу скрутило от боли, когда он подумал о плате за его услуги экзорцизма. Он без устали работал в течение года и всё что он смог скопить, это пол миллиона йен. И в эти выходные, он планировал использовать всю эту сумму, дабы отремонтировать статую Будды, в их храме. Он никогда не ожидал, что он повстречается с мико, из большого святилища, которая за один экзорцизм, зарабатывает столько же, сколько он – за год!

Монахи могли плакать, лишь из-за огромной скорби и Байши Шу, практически зарыдал.

Он знал, что жрицы, жрецы и монахи, из больших храмов и святилищ, могли с лёгкостью зарабатывать деньги. Но, он никогда не ожидал, что они делают это... Настолько легко.

 – «Нет! Это просто нечестно! Мне нужно вдвое увеличить цену на мои услуги! Как насчёт 20000 йен? Но, разве мои клиенты, не будут жаловаться, если я внезапно увеличу цены на мои услуги, в два раза?»

Байши Шу слегка заволновался.

И перед тем, как они разошлись по домам, Асада Сена спросила чисто из любопытства. – Ах, кстати. Байши-сан, ты говорил, что ты из Храма Зари, не так ли? А на самом деле, где это?

 – Ох, он в парке Ёёги, [1] – Кратко ответил Байши Шу.

 – «Парк Ёёги? Разве там не находится храм Мэйдзи? Там есть ещё какие-то храмы?» – Асада Сена была ошарашена этими словами и поэтому, большой вопросительный знак появился у неё на лице.

[1] Парк Ёёги (яп. 代々木公園 ёёги ко:эн) — один из крупнейших парков Токио, расположен вблизи станции Харадзюку и храма Мэйдзи в специальном районе Сибуя.

19 декабря 1910 года здесь был проведен первый успешный полет самолёта в Японии. После этого в парке армия проводит парады. Во время оккупации после Второй мировой войны, парк был местом расположения казарм Вашингтон Хайтс (англ. Washington Heights) для офицеров США. Позже, в 1964 году эти места были включены в олимпийскую деревню во время летних Олимпийских игр.

http://tl.rulate.ru/book/44645/1076397