Готовый перевод Pokemon: Shadow veils / Покемон: Темные вуали: Глава 7: Риолу против Септайла

Глава 7: Риолу против Голиафа

«Калем! Калем! Проснись! Проснись!» - Риолу тряс меня, пытаясь разбудить к завтраку.

«Чт... Что... Сколько сейчас времени?» - сказал я медленно, борясь со своим сонным телом, заставляя себя встать.

«Уже 9.30! Мы опять опоздаем!» - Крикнул мне в ухо Риолу.

«9:30! О нет, директор опять будет нас ругать, ты должен был разбудить меня раньше, Риолу!»

«Как ты думаешь, чем я занимался весь последний час?»

С максимальной скоростью мы застелили постель и умылись, но когда мы убирались, мы услышали что-то...светящееся.

«Р... Риолу, ты слышишь это?»

«Калем, похоже, звук идет из-под кровати.»

Мы с Риолу медленно подошли к кровати, и он заглянул под нее...

«Калем... Это яйцо, которое мы видели вчера.»

«Точно! Я почти забыл, что должен был спросить об этом у директора.»

Я потянулся к яйцу, окруженному завесой тени. и быстро положил его в сумку. Затем меня и Риолу прервал стук в дверь.

«Калем! Это я, Глейд. Поторопись, у нас осталось всего пять минут до того, как мы опоздаем!»

«Глейд! Подожди!»

Риолу взобрался на мою руку, и мы выбежали из комнаты, после чего вся наша компашка побежала в столовую.

«Я не хочу снова опаздывать!» - произнес я.

«Думаешь, ты единственный?» - спросил Глейд.

Мы добежали до обеденного зала буквально в последний до опоздания.

«Слава богу! Мы не опоздали.» - сказала я, чувствуя себя спокойно.

Директор медленно подошла к сцене, и все замолчали.

«Доброе утро, дети, прежде чем мы начнем завтракать, мы хотели бы ввести новые правила и предписания. Сэр Купер, ваш учитель, объяснит вам новые правила.»

«Новые правила? Учитель?» - расспросил я Глейда.

«Ах да, я забыл тебе сказать, что этот приют...»

«Дай угадаю, ещё и школа, да?» - перебил я его.

«Да, но это не просто какая-то обычная школа, которая учит математике или естественным наукам. Здесь учат как сблизиться с нашими покемонами, как сражаться с ними и как защищать их.»

Сэр Купер – это мужчина 54 лет, одетый в черное пальто, шляпу и галстук.

Он встал, собираясь начать свою речь

«Это правила, которым должен следовать каждый, ради вашей же безопасности. С этого момента никому не разрешается покидать территорию приюта. Если кто-то будет пойман за этим занятием... сперва отделается предупреждением. При повторном случае – исключение.

Никому не позволено оставлять своего покемона одного, независимо от того, куда вы идете. Ваш покемон должен быть с вами, и не позволяйте им выходить на открытое место, особенно в наше неспокойное время.

И самое главное... берегитесь команды Хаоса.»

Сэр Купер закончил свое выступление.

«Я надеюсь, что все будут соблюдать новые правила.» - сказала директор, глядя на меня и Глейда.

«Теперь можете приступать к завтраку.» - провозгласила она.

«Мне кажется, что Команда Хаоса самая опасная из всех преступных групп.» - сказал Глейд.

«Есть ещё другие команды?» - спросила я Глейда с любопытством.

«Да, есть... Ракета из Канто и Джото, Магма и Аква из Хоэнна, Галактика в Синно, Плазма из Юнова, Вспышка в Калосе и Череп из Алолы... Мир не безопасен, Калем. Независимо от того, где ты живешь.»

После завтрака нас попросили последовать за сэром Купером на уроки боя, но мы с Риолу отправились прямо в кабинет директора, чтобы спросить кое-что о яйце. Я постучал в ее дверь.

«Пожалуйста, входите...»

Я вошел в комнату...

«О, Калем... пожалуйста, присаживайся.» - сказала директор.

Когда я сел, она заговорила.

«Так что же привело тебя сюда?»

«Мисс Беатрис, я хотел кое-что спросить.»

«Да?»

«Мы с Риолу нашли это яйцо прошлой ночью, под нашей кроватью... она светилась темной и призрачной пеленой.»

Я передал яйцо Мисс Беатрис, и она осмотрела его.

«Ясно... это яйцо темного или призрачного покемона.»

«Темный покемон? Что это значит, Мисс Беатрис?»

«Покемон внутри яйца... принадлежит темному типу.»

«Значит, он плохой?» - спросил я.

«Нет, конечно нет, темный тип покемона не означает, что он будет плохим. Кажется, что яйцо никому не принадлежит.»

«Ну и что теперь, Мисс Беатрис?»

«Калем, я хочу, чтобы ты сохранил яйцо и вырастил его как своего покемона, как только он вылупится.»

«О…Оставить его? Вы хотите, чтобы я позаботился о нём? Мисс Беатрис, я не могу... заботиться о нем. Я неуклюж, могу уронить его... Я безответственный ребенок...»

«Калем... Когда я увидела, как ты выпрыгиваешь из кустов, желая взять на себя Команду Хаоса и спасти покемона моей дочери, я поняла, что ты сделаешь все, чтобы защитить покемона.

Ты любишь их, не так ли, Калем?»

«Да…»

«Твоя готовность сражаться и пламенная страсть доказали, насколько ты сострадателен к покемонам. Ты сделаешь все, чтобы защитить покемонов – на это способен только великий тренер покемонов.»

«Но Мисс... Я даже не знаю, как сражаться. Если бы вы не пришли, я бы проиграл.»

«Это ты так видишь, Калем... но то, что я вижу в тебе, больше, чем ты ожидаешь. В тебе находится огромный потенциал, и ты можешь стать мастером покемонов. Скажи мне, Калем, ты любишь Риолу?»

«Да, Мисс, мы с Риолу лучшие друзья до самого конца!»

«Я верю, что вы будете любить друг друга и становиться все ближе и ближе, пока не станете одним целым. Я вижу в тебе огромный потенциал... Может быть, он раскроется в подходящее время...»

«Вы правы, Мисс Беатрис! Я позабочусь о покемоне в яйце, и буду любить его.»

«А теперь беги, Калем... ты же не хочешь пропустить свой первый урок, правда?»

Я подумал о том, что сказала Мисс Беатрис, вернул яйцо в сумку, вышел из комнаты и быстро помчался на стадион, где должен был состояться мой первый урок.

«Как нападение, так и защита имеют значение в битве покемонов...» - сказал Сэр Купер.

Я тяжело дышал, когда добрался до стадиона, где увидел Глейда, внимательно слушавшего лекцию учителя.

«Калем, почему ты так долго?»

«Извини, Глейд, я разговаривал с Мисс Бе-»

«Что там за суматоха?» - перебил меня учитель.

«Калем, почему ты опоздал?»

«Извините, сэр, мне нужно было поговорить с Мисс Беатрис в ее кабинете.»

«Твоё оправдание вполне разумно... Не опаздывай больше, понял?»

«Да, сэр!»

В итоге, Сэр Купер продолжил урок.

«Что является самым важным элементом в сражении? Сила, скорость, или тактика? Самый важный элемент – это связь. Ваша связь с покемоном – вот что имеет наибольшее значение, эволюция бесполезна, если вы и ваш покемон ненавидите друг друга.

«Сегодня я хочу, чтобы вы выбрали себе соперника и сразились с ним, при этом укрепив свою связь с вашим покемоном.»

«Калем, хочешь сразиться с моим Шинксом?» - спросил Глейд.

«Конечно.» - ответил я.

Когда мы собирались сражаться, что-то привлекло наше внимание – толпа наблюдала за двумя детьми, сражающимися друг с другом, я и Глейд подошли к толпе и наблюдали за битвой. Судьей битвы был Купер.

«Септайл, закончи бой Листовым лезвием.»

*Септайл начал атаку*

«Скорапи увернись!"

*Скорапи не смог увернуться от атаки*

«Скорапи не может сражаться, Септайл побеждает!» - произнес Купер.

«Хе-хе, слабак! Тебе не следовало бросать мне вызов!» - сказал парень со Септайлом.

«Кто... А это кто?» - спросил я.

«Вон тот грубиян – Марли!» - ответил кто-то сзади.

«О... Привет Шери, так этого парня зовут Марли.» - спросил я.

«Да, Марли – самый сильный парень в приюте, его еще никто не побеждал.» - объяснила она.

«Он так быстро вырубил этого Скорапи!» - прокомментировал Глейд.

«Марли знаменит, у него много поклонников здесь, в приюте, но он плохо относится к своим покемонам.»

«Плохо? Что ты имеешь в виду?» - спросил я Шери.

«Он относится к этому Септайлу как к рабу, если он проиграл, то обвиняет своего покемона и кричит на него. Некоторые предупреждали его на счёт этого, но он никого не слушает.» - ответила она.

«Но разве связь не является главным ключом к победе? Как он продолжает побеждать?» - спросил Глейд.

«На это у меня нет ответа. Но каждый раз, когда я сражалась с ним, я постоянно проигрывала, и это сводит меня с ума! Особенно бесит, как он относится к своему покемону.»

«Тогда я преподам этому Марли урок!» - провозгласил я.

«Ты собираешься бросить ему вызов?» - спросил Глейд.

«Послушай меня, Калем, на твоем месте я бы не сражалась с ним, ты просто опозоришься, когда проиграешь.» - сказала Шери.

«Да, Шери права, не бросай ему вызов, он скоро почувствует вкус поражения.» - сказал Глейд.

Я прослушал их и подошёл к Марли.

«Я вызываю тебя на битву!» - крикнул я ему.

Толпа посмотрела на меня, когда Марли подошел ближе.

«О нет... Калем обречен, он даже не знает, как сражаться.» - сказал Глейд.

«Ну, мы его предупреждали...»

«Неужто это Калем, сын знаменитых профессоров Лиры и Кибы. Ты смеешь бросать мне вызов!»

«Я здесь, чтобы преподать тебе урок о том, как следует относится к своим покемонам!»

«Хех! Ты думаешь, что твой слабый Риолу может победить моего Септайла?»

*Септайл впивается взглядом в глаза Риолу*

* Риолу пугается*

«Ты собираешься принять мой вызов или как?»

«Хорошо... Давай, Септайл, покажем ему, что такое бой!"

«Я буду судьей.» - вызвался сэр Купер.

«Каждый тренер будет использовать по одному покемону. Битва заканчивается, когда покемон не сможет продолжать бой.» - скомандовал учитель.

«Это плохо кончится...» - сказал Глейд.

«Это будет честный бой, поскольку ни у кого нет преимущества. Риолу – это боевой тип, а Септайл – травяной тип, сейчас главное – связь и грубая сила!» - объяснила Шери.

«Септайл, покажи свою истинную силу!» - Марли бросил свой покебол и выпустил Септайла.

«Риолу, давай покажем ему!» - Крикнул я.

«3... 2... 1... битва начинается!»

«Риолу используй каратэ-удар!»

«Септайл, увернись, а потом используй шторм листьев!»

*Септайл уклоняется от атаки*

«Риолу быстр, конечно, но Септайл быстрее...» - сказал Глейд, наблюдая за битвой.

«Риолу, увернись!»

* Риолу не смог увернуться, приняв удар*

«Ты можешь сделать это, Риолу!»

«Ты все еще не сдаёшься, Калем?» - сказал Марли.

«Септайл, используй лист-лезвие!»

«Риолу, увернись!»

*Риолу изо всех сил пытался увернуться, но не смог*

«Риолу, ты еще можешь встать! Ты можешь это сделать! Покажи им свою настоящую силу!»

«Марли одержал верх, Риолу не сможет справиться с еще одной атакой листа-лезвия!» - сказала Шери, наблюдая за битвой.

«РИОЛУ! Каратэ-удар!»

«Стой... Риолу знает только карате-удар?!» - Глейд и Шери были потрясены.

«Больше ничего нет? Септайл, увернись, а затем закончи Рывком!»

*Септайл уклоняется и таранит Риолу*

«Риолу, вставай! Я знаю, что ты можешь!»

«Риолу не может сражаться, побеждает Септайл.» - провозгласил Купер.

«Риолу, с тобой все в порядке?»

«Д... Да, я сожалею, Калем, что не смог победить.»

«Все в порядке, Риолу, мы станем сильнее.»

«Хе-хе... Тебе не следовало сражаться со мной, Калем.» - сказал Марли, и он ушел, бросив вызов другим людям в толпе.

Глейд и Шери подбежали ко мне и проверили, все ли в порядке с Риолу.

«Калем! С Риолу все в порядке?» - спросил Глейд.

«Да... Да... он в порядке, но я думал, что мы могли бы выиграть.» - сказала я с грустным тоном.

«Ты хорошо сражался, Калем! Единственная проблема заключается в том, что Риолу знает только один прием.» - сказала Шери.

«Шери права, с одним ударом не победишь.» - сказал Глейд.

Сэр Купер подошел ко мне.

«Я удивлен, твой Риолу настроен решительно, даже когда проигрывал.» - сказал он.

«Мы с Риолу будем усердно тренироваться!» - ответил я.

«Хороший настрой!»

«Эй, Калем, я знаю место, где ты можешь тренироваться!» - сказала Шери.

«Неужели?» - спросил я.

«Да, там, в озере мудрости, это все еще часть помещения, верно, сэр?»

«Да, на твоем месте я бы потренировался там.» - сказал учитель.

«Тогда чего же мы ждем, пошли.» - сказал я.

Я не смог победить Марли, но мы с Риолу не сдадимся, мы будем тренироваться все усерднее и усерднее, после чего взять реванш у Марли и преподать ему урок.

http://tl.rulate.ru/book/44590/1051793