Готовый перевод Pokemon: Shadow veils / Покемон: Темные вуали: Глава 6: Приключение через странный мир

Глава 6: Приключение через странный мир

«Калем... Калем...» - голос продолжал звать меня по имени.

«Это необычно, должно быть, происходит что-то странное.» - сказал я себе.

Я был единственным, кто бодрствовал в такое время, Риолу уже спал, и я не хочу прерывать его сладкие сны.

«Калем...» - снова позвал голос.

«Эй, здесь есть кто-нибудь?» - я обратился к голосу.

«Калем...» - голос продолжает звать меня по имени.

«Там кто-то есть? Покажись!» - я еще раз высказался в сторону голоса.

«Калем...» - снова и снова настойчиво повторял голос.

«Это не смешно, покажись, кто бы ты ни был!» - крикнул я на голос.

Я думаю, что был слишком резок с голосом, поскольку он умолк. Ночь стала тихой и безмолвной, настолько тихой, что я слышал плеск волн на озере рядом с приютом и сопение покемонов снаружи.

Мне захотелось спать, глаза начали закрываться, сердцебиение замедлилось, и я почувствовал легкое головокружение. Я не чувствовал своего тела в течение минуты или двух, а затем внезапно...

Я проснулся.

Но не в том мире, который я знаю. Мой мир сильно отличается от того, в котором я проснулся.

«Где я нахожусь?» - спросил я себя.

Я огляделся – мир вокруг меня был совершенно черным и не было ни луча света. Я начал было прогуливаться по черному миру, но, пока шел, увидел светящуюся дорожку, ведущую меня куда-то.

И там я увидел расцветающий белый цветок, но он расцветал во что-то другое – он медленно становился черным, и по мере того, как он чернел, путь света становился все темнее и темнее, пока от пути света не осталось ничего.

Я продолжал ходить по черному миру, и мне казалось, что я иду к озеру, наполненному белой водой. По озеру можно было ходить, так как оно было мелким. По мере ходьбы вода потихоньку сменяла цвет с белого на кроваво-красный.

И оттуда я посмотрел вверх и увидел Луну, которая стала красной из-за отражения от кровавого озера.

Я вышел из озера и продолжал идти к саду с увядшими цветами. Внезапно время остановилось, она перестала течь, и звезды над головой начали чернеть.

Ветер стих, после чего увидел, как город слева от меня горит, другой справа – затоплен, а третий, передо мной переживает сильнейшую грозу.

Затем все остановилось, и я увидел покемона с тяжелой броней, летящего по небу.

Я продолжил свой путь и нашел порталы – подо мной и надо мной. У них были глаза, один из которых был голубым, а другой – черным. А потом весь мир разрушился и надо мной проплыли семь колец, каждый из которых несет в себе один мир.

Затем с неба спустился огненный шар и обрушился на черный мир, и все вокруг превратилось в свет.

Затем ко мне приблизился покемон в тяжелой броне, на котором появились два человека.

Они предстали прямо передо мной.

Время снова пришло в движение, и порядок восстановился. Звезды снова были видны, а черный цветок снова побелел.

Я начал просыпаться.

«Аааа!» - громко закричал я.

«Калем... Калем... С тобой все в порядке?»

«Да... Да... Я в порядке, Риолу, мне просто приснился кошмар.»

«Кошмар? Ты разговаривал во сне!»

«Хе, хе, прости, Риолу.»

«Эй, Калем, там... под кроватью что-то светится.»

«Хм, действительно...»

Я посмотрел под кровать, и там лежало яйцо, светящееся в пелене тьмы.

«Что делает яйцо покемона под кроватью, Калем?»

«Не знаю, Риолу, но завтра надо рассказать об этом директору Беатрис.»

«Она, вероятно, знает что-то об этом яйце, возможно...»

«Странно... Я не помню, чтобы у меня было яйцо покемона, когда мы впервые пришли сюда, верно Риолу?»

*Риолу кивает*

Я посмотрел на часы и увидел, что было 2 часа ночи, после чего снова почувствовал сонливость.

Мои глаза были готовы закрыться, пока я снова не услышал голос, зовущий меня по имени.

«Калем... Калем...Калем... Калем...»

Я отказывался открывать глаза, крепко обнимая Риолу из-за страха. Я игнорировал голос, пока он снова не умолк.

Наконец-то я смог спокойно заснуть.

Потом я вспомнил свой кошмар. С чего бы мне такое сниться? Это что-то значит? Я вспомнил песню, которую моя мать пела мне всякий раз, когда мне снился кошмар. Она всегда меня успокаивала.

Мой отец говорил мне, что каждый раз, когда мне снится кошмар, я должен смотреть на окна и звезды, сияющие над головой. Он говорил, что каждый раз, когда я буду испытывать кошмар, просто помнить, что этого не произойдет.

«Нет такого понятия, как Дежавю.» - говорил отец.

Все это было выдумано людьми, которые верили в существование других вселенных. Вспомнив все наставления, я попытался забыть об увиденном мире и попытался проигнорировать его.

После нескольких минут я начал проваливаться в глубокий сон.

http://tl.rulate.ru/book/44590/1051781