Готовый перевод Pokemon: Shadow veils / Покемон: Темные вуали: Глава 5: Дебют Хаоса

Глава 5: Дебют Хаоса

Мы были смущены, когда медленно шли к кабинету Мисс Беатрис. Дети и воспитатели смотрели на нас, я видел, как некоторые из них перешептывались обо мне и Глейде, все были так неподвижны, как будто мир перестал двигаться.

«Войдите в комнату и ждите меня здесь, не смейте никуда уходить!» - предупредила нас Мисс Беатрис.

Мы молча сели, я чуть не расплакался... думаю о своем будущем.

«Эй, Глейд, а что, если нас исключат? Куда мы пойдем?»

* Шинкс прилег на колени Глейда. *

«Не думай так, может быть, Мисс Беатрис даст нам второй шанс.» - Глейд утешил меня.

«Если бы только мои родители не были профессорами... Они бы сидели здесь, обнимая меня.» - сказал я, когда слезы потекли из моих глаз.

«Я тоже скучаю по родителям... Если бы они были здесь, я бы обнял их очень крепко.» - сказал Глейд, и слезы тоже потекли из его глаз.

«Как ты думаешь, они могут быть еще живы?» - спросил я Глейда.

«Как и сказал детектив Лукер, никто не смог бы пережить тот взрыв.»

«Они собирались спасти мир... Но от чего?» - спросил я Глейда, а слезы все текли и текли.

«Я тоже иногда спрашиваю себя об этом.» - ответил он.

Риолу и Шинкс пытались вытереть слезы с наших глаз, но мы не могли перестать рыдать.

«Знаешь, перед тем как я ушел, детектив Лукер сказал, что это сделал покемон.» - объяснил я.

«Покемон-»

Мисс Беатрис прервала наш разговор и сердито направилась к нам.

«Объяснитесь... Я говорила, что вы можете делать все, что пожелаете, но в пределах разумного. Что вы забыли в лесу?» - спросила Мисс Беатрис.

Я и Глейд объяснили, почему мы пошли туда, мы не стеснялись говорить правду, потому что знали, что если будем лгать, то попадем в еще большие неприятности. Сначала она спросила Глейда.

«О чем ты мечтаешь, дорогой?»

«Мо... Моей мечтой было поймать каждого покемона в мире.»

«У тебя, Калем? У тебя тоже есть мечта?»

«Я хочу стать... тренером покемонов, как мой дед! Но теперь, после смерти родителей, я перестал, перестал следовать за своей мечтой.»

«А что, если ты не остановишься? Что, если ты продолжишь преследовать свою мечту, Калем?»

«Тогда я бы путешествовал по всему миру, собирая значки спортзалов и соревнуясь в лигах покемонов.»

«А потом? Что дальше?» - спросила она.

«Что вы имеете в виду, Мисс?»

«Что ты будешь делать после того, как осуществишь свою мечту?»

«Я буду становиться все сильнее и сильнее и стану самым лучшим!»

«Только сильнее?»

«Ещё стать ближе с моими покемонами.»

«И что же дальше? Что будешь делать после того, как ты и твой покемон достигните всего?»

«Тогда, мм... вообще-то, я никогда об этом не думал. Верно, Риолу?»

*Риолу улыбается*

«А ты, Глейд? Что произойдет, если ты поймаешь всех покемонов в мире?»

«Об этом я тоже никогда не думал...»

«Сыновья знаменитых ученых не знают, что делать после того, как они осуществят свою мечту? Я в шоке.

Мечты всегда воплощаются в реальность, если вы никогда не отказываетесь от них. Они могут быть далеко, но достигнув их, большинство людей... не знают что делать потом. Что будете делать после того, как вы достигнете своей мечты?» - продолжала она.

«Когда я была маленькой девочкой, я была такой же озорной, как и вы оба, и у меня была такая же мечта, как у тебя, Калем – стать тренером покемонов. Удалось ли мне осуществить свою мечту? Да, я сделала это, когда мне было 20 лет, я заработала титул мастера покемонов.»

Но потом я подумала – что теперь делать? Ведь я уже осуществила свою мечту? Это вам обоим предстоит выяснить... что бы вы сделали, если бы покончили со своей мечтой?

Калем, Глейд, причина, по которой я говорю вам это, заключается в том, что, если вы продолжите делать такие злые вещи, то уведёте себя дальше от своих мечтаний. Я не хочу, чтобы это произошло, поскольку я обрела новую мечту – помогать детям и направлять их на правильный путь.»

«Нам очень жаль, Мисс Беатрис.» - сказал Глейд.

«Все в порядке, любой может время от времени свернуть не туда, а теперь бегите вдвоем и готовьтесь к ужину.»

«Спасибо за ваше прощение, Мисс Беатрис.» - сказали мы оба.

Когда мы уже собирались уходить, она сказала одну вещь.

«Помните, не прекращайте преследовать свою мечту, тренируйтесь и становитесь сильнее, тогда вы станете ближе к своему покемону. Баланс – это ключ к успеху.»

«Запомнили.» - радостно ответили мы.

По пути мы раздумали о том, что сказала Мисс Беатрис, это вдохновило меня стать тренером покемонов и достигнуть титула мастера, и я заставлю своих родителей гордиться, даже если они не будут здесь со мной.

«Наверное, Мисс Беатрис все-таки была доброй.» - ответил себе Глейд.

«Да, ее слова даже вдохновили меня на осуществление моей мечты. Ну что ж, тогда пойдем ужинать, хорошо?» - спросил я у него.

Мы шли по направлению к столовой, как вдруг…

«Помогите! Помогите! Вы оба, пожалуйста, мой покемон был похищен!»

«Похитили? Неужели?» - спросил я.

«Да, пожалуйста, помогите мне, надо спасти моего покемона! Он в опасности!»

«Хорошо, веди нас, мы поможем.» - сказал Глейд.

«Спасибо, следуйте за мной...»

Она вывела нас на опушку Изумрудного леса.

«Похитители пошли через лес.»

«Но разве Мисс Беатрис не велела нам не возвращаться?» - прошептал Глейд мне на ухо.

«На этот раз все по-другому, покемону нужна наша помощь.» - сказал я.

«Пойдем, Глейд, мы должны делать то, что правильно, а правильно – помогать тем, кто в этом нуждается.»

«Ты прав, Калем. Ну же, пошли!»

Мы втроем пошли по лесу в поисках покемона. Но мы не смогли его найти.

«Розалия!» - она позвала своего покемона по имени.

Пока мы смотрели сквозь туман Изумрудного леса, мы услышали взрыв и листья, летящие по спирали.»

«Это Листовая Буря Розалии! Нам туда!»

«Давай, быстрее!» - сказал Глейд.

Мы последовали за бурей листьев и, спрятавшись за кустами, увидели людей в странной униформе.

«Быстрее, босс ждет нас в штабе!»

«Скажи это той настойчивой Розалии, она все время пытается сбежать!»

«Я разберусь с этим, подготовьте воздушный шар.»

*Тем временем в детском приюте*

«Куда они снова пропали?» - спросила себя Беатрис, терпеливо ожидая их.

______________________________________

«Это Команда Хаос! Группа людей, которые любят красть у людей покемонов.»

«Эй, Калем, разве детектив Лукер не велел нам остерегаться их?»

«Да, я знаю Глейд, но Покемон попал в беду – либо сейчас, либо никогда...»

«Подожди, что ты собираешься делать?» - спросила она.

«Я буду сражаться с ними, как тренер!» - ответил я.

«Но ты же не умеешь сражаться!» - сказал Глейд.

Я выскочил из кустов.

«Остановитесь, вы двое, и отпустите Розалию!»

«Или что?» - спросил один из них.

«Я буду сражаться с вами!»

«Хе-хе, давай, малыш, если ты выиграешь этот бой, т*о получишь Розалию, но если проиграешь, Риолу тоже будет нашим. Согласен?»

«Хорошо!» - ответил я, не сомневаясь и не беспокоясь.

«Коффинг! Покажи этому ребенку, что такое бой!» - сказал похититель, выбирая своего покемона для битвы.

«Риолу, я выбираю тебя!»

«Я дам тебе фору – можешь напасть первым.» - сказал похититель.

«Риолу используй каратэ-удар!»

«Коффинг! Увернись, затем используй Грязевую бомбу.»

*Попала прямо в Риолу. Удар был эффективный, так как он не привык сражаться.

«Ну же, Риолу! Встань!»

«Я... Я не могу.» - ответил Риолу.

«Мы не можем проиграть!»

«Коффинг, покончи с этим с помощью Грязевой бомбы!»

Атака вот-вот должна была начаться, пока...

«Алаказам, используй Левитацию!»

Это была Мисс Беатрис со своим партнером Алаказамом.

«Ой... это мама!» - сказала девушка, которая искала Розалию.

«Мама?» - спросил Глейд.

Похитители поняли, что если они будут сражаться с Беатрис, то проиграют. Поэтому они быстро сдались и убежали.

«Коффинг, возвращайся!» - сказал первый похититель.

«Мы еще вернемся!» - предупредил второй.

«М...Мисс Беатрис?

«Что? Калем? Что ты здесь делаешь?.. Опять?»

«Мисс Беатрис, нам очень жаль-»

«Разве я не говорила вам не возвращаться?»

«Но мы должны были спасти Розалию! Вот почему мы вернулись.»

«Розалия? Это покемон моей дочери!»

«Покемон вашей дочери?» - спросил я.

Девушка и Глейд поднялись из кустов.

«Мама, не наказывай их, это была моя вина, я сама просила о помощи. Это была моя вина, за то, что я был безответственным с моим покемоном, пожалуйста, прости...»

«Всё в порядке... Твоё оправдание разумно, Шери, но в следующий раз поедешь домой!»

«Да, мама...» - печально сказал Шери.

«А теперь, вы трое, не говорите об этом, когда мы вернемся.» - приказала Беатрис.

«Да, мама.» - ответили я с Глейдом.

«Я хочу поблагодарить вас за спасение покемона моей дочери, за это я награждаю вас этим успокаивающим колокольчиком.»

«Успокаивающий колокол?» - спросили мы оба.

«Это колокол, который может увеличить счастье вашего покемона.» - объяснила Шери.

«Вы трое, возвращайтесь в приют и ешьте свой ужин.»

Мы втроем вернулись в приют... Спасательная операция прошла успешно, и Шери вернула своего покемона.

«Спасибо, что помогли мне, вы оба.»

«Нет проблем.» - сказал Глейд.

«А что касается твоего Риолу, то я вижу в его глазах твердую решимость.»

«Спасибо за комплимент.» - сказал Риолу.

«Риолу говорит спасибо.» - ответил я на комплимент Шери.

«Подожди, ты можешь понять Риолу?» - спросила Шери.

«Да! Калем может понять Риолу через этот камень на шее, который ему подарили родители.»

«А, так тебя зовут Калем?» - сказала Шери.

«Ага, а это Глэйд и его напарник Шинкс.» - я представился.

«А меня зовут Шери, я дочь директора приюта.»

«Вот вы где! Где пропадали?» - воскликнула Натали.

«Все уже поели, вы трое, должно быть, проголодались, так что идите в столовую, ваша еда уже там.»

«Спасибо, Мисс Натали.» - сказали мы втроем.

К концу дня мы с удовольствием поужинали, нам удалось увидеть Команду Хаоса, но... что они делали в Изумрудном лесу? Что они задумали?

У себя в комнате я снова услышал голос, снова зовущий меня по имени!

«Калем! Калем!» - позвал голос.

http://tl.rulate.ru/book/44590/1051764