Готовый перевод Мэррном. / Мэррном.: Глава 4

Область вокруг Форта Надежды.

Местность здесь считается умеренно опасной. Хоть, по сути, в Великих гиблых равнинах опасно везде, все же они тоже делятся на различные зоны. И каждая такая зона имеет свой уровень опасности. Уровни эти делятся на 4 общепринятых.

Низкая Опасность – уровень 0. Зоны с данным рейтингом, как правило, находятся у самых границ с различными королевствами. Эти зоны исследуются уже довольно долго, из-за чего коэффициент монстров и сокровищ тут самый низкий.

Умеренная Опасность – уровень 1. Вот тут уже посложнее. Больше монстров, больше сокровищ и, как следует ожидать, больше конкуренции. В зонах этого уровня обосновались подавляющее большинство искателей наживы.

Высокая Опасность – уровень 2. А вот здесь действительно начинается веселье. Монстры сильнее, сокровища несоизмеримо ценные, но это не все. Такой резкий скачок в рейтинге опасности связан с новой переменной – загрязнением. Магическое загрязнение или, как известно в простонародье – чума Сириуса. Только люди, искусные в обращении с манной или имеющие антидоты, могут тут находиться. И как понятно, людей таких достаточно мало, чтобы не иметь крепостей в таких зонах вообще. И в добавок, сокровища отсюда приходится очищать, конечно, тут речь не идёт о губке с мылом, нет, речь идёт о святой магии. А услуги по очищению стоят не мало.

Что будет, если не очистить сокровища и использовать их и так? Ну, представь, ты нашёл великолепный меч, который способен с лёгкостью разрубить человека пополам без особого труда с твоей стороны. Но вот есть одна беда. Изначально этот меч валялся в яме с гнилыми трупами, заразные выделения которых впитались в меч словно вода в губку и стоит тебе использовать его, как вся эта зараза начнёт перетекать в твоё тело. Ох, а еще, нося меч при себе, ты постепенно сходишь с ума. Теперь, надеюсь, вы поняли, зачем нужно очищение.

Смертельная опасность – уровень 3. Тут и говорить не стоит. Все что ждет тех, кто решится сунутся в место с таким рейтингом, это смерть. Монстры? Помните Обсидианового Дракона, о котором шла речь раньше? Так вот, для «местных», он скорее похож на курочку гриль. Почему, спросите, такие, до смешного сильные, чудовища не уничтожают цивилизации одну за другой? Они не могут покинуть эту зону. Да, существует всего лишь одна зона уровня 3 – бывшая столица Империи Сириус, Тиара. Почему они не могут выйти за границы своей зоны? Современные маги ссылаются на единственный факт, вокруг бывшей столицы возведён абсурдных масштабов барьер.

Неизвестно, кто же был так услужлив, чтобы его возвести там, но за долгие годы изучения барьера, маги пришли к нескольким выводам.

Внутрь барьера можно зайти, но пути назад уже нет.

Уровень загрязнения внутри настолько высок, что даже полностью экипированный человек не сможет протянуть и минуты.

Барьер невидим, но осязаем.

Конечно, за все то время, что маги проводили свои эксперименты, собралось непомерно большое количество данных. Но сейчас мы говорим не о них.

Вернёмся к нашей истории.

Группа из трёх людей и одного мутанта, полугиганта, пробиралась через густой лес. Во главе шёл мужчина, на лице у него был жуткий шрам, в правой руке он держал полуторный меч, а в левой – факел. Прямо за ним следовал лысый мужчина, в руках он держал лук с подготовленной стрелой. Затем шёл мини-гигант облаченный в железную броню, за спиной у него был закреплён большой деревянный щит, укрепленный железом. В правой руке у него была булава, достаточно большая, чтобы взрослый мужчина мог с трудом ее поднять, а через левое плечо у него был перекинут мешок. Замыкала строй рыжеволосая девушка копейщик.

Конечно же, это были Рэндалл, Сайкс, Грот и Джэт.

После того, как они покинули «Надежду», прошло два с половиной часа.

За это время они успели сразиться с небольшой стаей гоблинов, убежать от тролля и в итоге, сумели дойти до Кольцевого Леса. Сейчас же они направлялись непосредственно к месту встречи, скрытой пещере в глубине леса.

Пока они шли, никто не издавал ни звука. Каждый в группе был как на иголках, и никто не хотел отвлекаться на пустую болтовню.

Этот лес был знаменит своими не самыми обычными чудищами – призраками.

В отличие от тех же гоблинов, призраку невозможно нанести урон с помощью обычной грубой силы. Для борьбы с призраками используют специальные мази для оружия, чары на оружие и, естественно, магию. Самым наилучшим вариантом будет святая магия.

Но, увы, никто из группы не обладал ничем из вышеперечисленного. Именно поэтому они не могли позволить себе расслабиться.

«Я могу порубить гоблина на тряпки, но как блин бороться с этими привидениями!?»

Примерно так думал каждый из них.

Спустя еще полчаса.

Квартет наконец достиг своей цели.

Стоя прямо у входа, Рэндалл светил факелом в глубь пещеры, в надежде разглядеть, что там внутри, но безуспешно.

Поскольку они уже дошли до назначенного места, Рэндалл слегка расслабился, но все еще сохранял минимальный уровень бдительности. Он посмотрел на каждого из своих товарищей, а потом на мешок, накинутый на левое плечо Грота. На мгновение его глаза блеснули жадностью. Но ему удалось быстро отогнать ненужные мысли.

Повернувшись обратно к пещере, он пошел вглубь и торжественно заговорил.

– Ребята, уже завтра я буду отдыхать с эльфийскими красотками, где-нибудь далеко от этой задницы.

Говорил он не громко, но так, чтобы каждый мог его слышать.

Конечно, их реакции не стали себя ждать.

– Думаю…

Сайкс заговорил.

– Не знаю насчёт эльфиек, но я слышал, что в Плаиме, если иметь достаточно денег, можно получить дворянский титул.

Грот хмыкнул и спросил его с усмешкой.

– Неужто у тебя вместо головы задница? Как только плаимцы увидят тебя, уже через мгновение ты станешь чьим-то трофеем, или ты не слышал, что юг - это территория наёмников и охотников за головами?

Не обращая внимание на оскорбление в свой адрес, Сайкс слегка рассмеялся.

– Не волнуйся, я знаю одного алхимика из Красной Заставы, немного золота и магии, вуаля, не составит труда изменить мое лицо.

– Старый лис!

Сайкс лишь хмыкнул и не стал дальше продолжать эту тему.

Видя, что Сайксу больше нечего сказать, а Джэт даже не планировала открывать рот, Грот пожал плечами.

Тем временем они дошли до самой глубокой точки в пещере.

Как только они прибыли, каждый из них нахмурился. А причиной этого служила картина, развернувшаяся перед ними.

Стены, потолок и пол, были покрыты свежей кровью. Повсюду были видны следы борьбы и порезы от холодного оружия.

Все сразу же напряглись.

«Какого черта тут случилось?»

Каждый из них задал себе этот вопрос.

Как лидер, Рэндалл имел закаленный характер. Видеть подобные картины для него было не впервой. Он быстро собрался. Для начала, надо было изучить местность. Невозможно узнать, что случилось, если они будут просто бегать туда-сюда как безголовые курицы.

Рэндалл подошёл к центру зала. Присев на корточки, он стал искать зацепки. Увидев это, остальные не стали медлить, и начали делать тоже, что и он.

«Глубина порезов достаточно большая, тот, кто сделал это, был явно не слаб… Это был Кларк? Если да, то тогда где он сам? И чья это кровь?»

Чем больше он думал, тем больше у него появлялось теорий, и тем больше он хмурился.

– Эй! Я что-то нашёл!

Как только Рэндалл услышал голос, развернулся к его источнику. В дальнем углу стоял Сайкс. Возле него был булыжник, и, казалось, он указывал на что-то за ним. Рэндалл встал и в уме молился, чтобы это было не то, о чём он думал.

Как только все собрались у булыжника, Сайкс достал что-то, что валялось за ним.

Этим чем-то оказался обломанный по центру меч. От одного взгляда было ясно, что это был дорогой, очень дорогой меч. Хоть сейчас он и был сломан, но, если посмотреть на красивую, инкрустированную драгоценными камнями рукоять, можно было понять, что он не из дешёвых. Да и сам материал лезвия был высочайшего качества.

Увидев этот обрубок меча, Рэндалл затаил дыхание, а сердце его пропустило удар. Одни из его худших опасений частично подтвердились.

Сайкс же имел проницательный взгляд, и, конечно же, от него не скрылась необычная реакция Рэндалла.

– Что с тобой? - Подозрительно прищурив глаза, спросил Сайкс.

– Аа..А?

Рэндалл все еще прибывал в лёгком шоке от собственных мыслей, поэтому промедлил с ответом. Он еще секунд пять непонимающе моргал и потирал глаза, будто не веря в явность происходящего перед ним.

Внезапно, кто-то положил ему руку на плечо. Он подпрыгнул от испуга и поспешно обернулся. Первое, что он увидел, здоровенная рука, мягко лежащая на его плече. Единственным здесь, у кого могли быть такие большие руки, был Грот. И действительно, это был он.

Рэндалл вздохнул с облегчением.

– Что не так? - В замешательстве спросил здоровяк.

Рэндалл поколебался еще пару секунд, прежде чем сказать следующие слова, что прозвучали, как гром среди ясного неба.

– Эт-это.. Я узнаю этот меч, он называется «Кровь Альтеры». Это меч Саргоса.

После его слов Джэт, Сайкс и Грот разинули свои рты так широко, как только могли.

Следы битвы, отметины на стенах, огромное количество крови повсюду, а теперь этот сломанный меч…

У каждого в голове было множество разных мыслей. Никто не мог понять, почему все это происходит. Какого чёрта этот легендарный клинок, что зарубил дракона, казалось, был так легко переломлен. Чья это кровь? Кто-то даже спросил себя, почему он вообще ночью вышел в пустошь.

– Р-ребята..

Раздался чей-то неуверенный голос, настолько тихий, что его едва можно было услышать. Но в данной ситуации он не остался без внимания. Сайкс, Рэнделл и Грот резко повернули свои головы на единственную девушку в группе, Джэт. Она была той, кому принадлежал тот голос.

Заметив, что ей удалось привлечь внимание товарищей, она набралась смелости и неуверенно спросила.

– Н-неужто… Кларк Саргос… мертв?

Вопрос ее был одновременно и прост, и невероятно сложен. После осознания случившегося, мужчины потеряли все краски с лица.

Кларк Саргос… мертв?

http://tl.rulate.ru/book/44497/1044544