Готовый перевод Harry Potter and the rise of a protector / Гарри Поттер и Восстание Защитника: Глава 105

Когда Питер был полностью обездвижен, Сириус наконец смог объяснить все, что произошло 12 лет назад.

Питер старался выглядеть умным, действуя, как очевидная жертва, желая заставить всех, даже Дамблдора, поверить, что Сириус был предателем, когда на самом деле это был Питер. Затем Сириус объяснил, как загнал крысу в угол, чтобы отомстить, но тот ловко обманул всех, крича о предательстве Сириуса, порезал палец и превратился в крысу, полностью перехитрив людей. Сириус сказал им, что узнал о крысе только тогда, когда Фадж отправился в Азкабан и увидел фотографию Уизли с крысой. Поэтому он использовал трансформацию, чтобы сбежать из Азкабана. Он держал в секрете свою встречу с Майклом Фолстером, но упомянул о своих попытках в течение года, о встрече со мной и о помощи, которую ему оказывал Крукшенкс.

Затем, запуганный своими бывшими друзьями и Снейпом после того, как он попытался попросить золотое трио о пощаде, крыса выплеснула свои тайны в своей трусости. Я позаботился о том, чтобы сделать запись и снимки, это никогда не бывает лишним.

Снейп даже использовал свою Легилимантию на этом человеке, чтобы убедиться. Поэтому, хотя он не хотел отпускать Сириуса, но был убежден в этом и заставлять не того человека страдать из-за ее смерти было нелогично. Он по-прежнему ненавидел бы самого Сириуса, но не за это.

Гарри тоже получил ответы на свои вопросы, Гермиона была спокойна, слушая все объяснения, а Рон поправил ногу, но все еще не оправился от всей этой истории с Коростой и Питером. Но в целом это очень помогло Гарри, когда он узнал правду и теперь рядом с ним был кто-то, кто был самым близким к семье.

Приняв это решение, мы начали возвращаться в школу с прикованным Петтигрю, левитируемым мной.

Мы вышли из прохода и отошли подальше от Плакучей Ивы. Люпин и Снейп обсуждали друг с другом, как справиться с ситуацией, Рон и Гермиона были со мной, пока я охранял Питера, позволяя Гарри и Сириусу немного поговорить о том, что он является его крестным отцом, и неуклюже пытаясь предложить Гарри место для жизни в качестве его опекуна.

Мне всегда нравилась эта сцена. Просто, но трогательно. Но теперь пришло время разобраться с непослушным волком, который не принял свое зелье. Я

имею в виду, это не значит, что я не дал ему продвинутую формулу, но он все равно пропустил одно из двух зельев, которые он должен был выпить. Смешно, что это еще и полнолуние. Но вот он, Люпин, попал под лучи луны и начал свое превращение.

Снейп попятился и приготовил палочку, в то время как Сириус подбежал и обнял своего друга, чтобы попытаться вернуть ему рассудок.

- Хорошо, что у меня есть запасной план, - Подумал я, устремляясь прямо к трансформирующемуся мужчине. Пока он рос и боролся с объятиями своих друзей, я прыгнул и нанес ему идеальный удар ногой в лицо, заставив его упасть и заскользить по земле от боли. Все были просто ошеломлены, когда студент, только что летевший, пнул трансформирующегося оборотня в лицо, но я бросился к нему, когда достал сделанный гоблином инъектор, наполненный моей вакциной оборотня.

Мы провели много тестов и обнаружили кое-что интересное: его можно использовать для подавления вируса даже после того, как он полностью активирован. Это верно, он может остановить неистового оборотня. Если вы все равно сможете его ввести. Но именно поэтому я заказал дюжину неразрушимых форсунок.

Так что с помощью моей гоблинской иглы я воткнул ее ему прямо в сердце и нажал кнопку, чтобы ввести вакцину, когда я прижал его руки своими ногами. Это самый быстрый способ для его распространения, еще раз должным образом проверенный контролируемым образом. Я очень скрупулезно отношусь к этому.

Сделав это, я быстро отталкиваюсь от Люпина

Даже у Снейпа отвисла челюсть от того, что я только что сделал.

- Что ты сделал с Римусом! Если он пострадает, я преподам тебе хороший урок! - Крикнул Сириус в тревоге и гневе.

- Он, вероятно, будет самым благодарным, которого вы когда-либо видели, примерно через 30 секунд. - Ответил я с улыбкой.

- Что ты имеешь ввиду? - Спросил он, прищурившись.

Но прежде чем продолжить, Снейп заметил, что Люпин съежился и снова принял человеческий облик.

- Как? Это невозможно. – Прошептал он потрясенно.

Сириус услышал его слова и тоже повернулся к другу.

- Это невозможно. - Сказал он также, глядя на луну, чтобы убедиться, что она действительно полная.

- Объяснись, Боунс. Сейчас...- Посмотрел сурово Снейп.

- Вакцина блокирует трансформацию оборотня. Я работал над ней в течение длительного времени, и этот был впечатляющим во время тестирования. 100% успеха, с более чем 500 сотнями желающих добровольцев. Это буквально самое близкое к излечению болезни лекарство, которое можно сделать на данный момент. В течение 18 месяцев после получения инъекции человек больше не страдает ликантропией. Реципиенты находятся в норме до тех пор, пока не придет время для следующей инъекции. – Объяснил я просто.

- Как это возможно! На протяжении тысячелетий самым близким способом к контролю ликантропии было зелье Волчьего аконита, которое ты каким-то образом улучшил в геометрической прогрессии. Но ты хочешь, чтобы я поверил, что ты создал вакцину. – Переспросил Снейп недоверчиво.

- Послушайте, я могу показать вам свои данные, оборудование, контракты и рецепты позже, но давайте достанем хорошему профессору одежду. Большинство людей здесь несовершеннолетние. - Говорю я, доставая свежий комплект Хогвартских мантий.

- Ты просто носишь с собой комплекты одежды? – Спросил Сириус Странно.

- И это самое странное для вас сегодня? Я только что показал вам решение проблемы Ликантропии и нелепой физической силы, но вы думаете, что подготовка дополнительной одежды странно? - Спросил я в ответ, заставив его замолчать в знак согласия.

Я подхожу к тощему и покрытому шрамами профессору, когда он просыпается в полном замешательстве от того, что только что произошло.

- Что? Как? Куда? - Продолжал он спрашивать.

- Сначала одежда, профессор, потом вопросы. Хотя я и уважаю вас, я не поклонник мужских обнаженных тел. - Говорю я, бросая ему одежду.

Все отворачиваются, чтобы позволить ему одеться, ну, кроме Снейпа, но это потому, что он не верит, что тот на самом деле в безопасности.

- Кто-нибудь может объяснить мне, как это возможно? - Спросил Люпин, когда понял, что его превращение не произошло.

- Спроси Боунса. – Просто ответил Снейп, наблюдая за мужчиной.

- Римус, ты действительно в порядке? - Спросил Сириус, переживая за своего последнего настоящего друга.

- Да, Сириус. Более чем нормально на самом деле. Я чувствую себя странно умиротворенным, расслабленным и немного усталым. – Ответил он, удивляясь собственному состоянию.

- Это просто ваше тело не будет теперь постоянно бороться с вирусом в вашем теле. Это обычные последствия того, что ликантропия полностью подавляется вакциной. Поздравляю вас с тем, что вы первый получили его за пределами испытательного центра, профессор, но нам придется обсудить это позже. Я отвечу на ваши вопросы, но с Петтигрю нужно разобраться немедленно. Мы также должны защитить мистера Блэка от дементоров и прояснить его обвинения в Министерстве. - Говорю я мужчине.

- Да, ты прав. Есть кое-что более срочное, но я все равно должен поблагодарить тебя, Эдан. Ты, по крайней мере, не дал мне сегодня причинить вред другим. Так что спасибо, - Сказал Римус искренне.

- Нет проблем, профессор, я все равно планировал открыть вакцину следующим летом. – Ответил я вежливо.

- Как трогательно. А теперь нам надо немедленно идти к директору. – Сказал Снейп насмешливо.

- Ты прав, Северус. А теперь пойдемте все. Это, оказывается, настоящие американские горки вечера. - С радостью согласился Люпин.

Я левитировал Петтигрю, когда он пытался уползти, как червяк на земле и ушел вместе с троицей мужчин. Дети наконец очнулись и последовали за ним.

- Эдан, это действительно лекарство от Ликантропии? Я думала, что это невозможно. - Спросила Гермиона с огромным любопытством и уважением.

- Черт возьми, Люпин-оборотень. Но он лучший профессор защиты, который у нас когда-либо был и ему придется уйти, если это всплывет – Сказал Рон обеспокоенно.

- А что плохого в том, чтобы быть оборотнем? Ведь это же не незаконно, верно? - Спросил Гарри, немного нервничая за Люпина.

- По правде говоря, это не лекарство, а скорее полный подавитель, да, профессор вполне может потерять работу и быть оборотнем не является строго незаконным. Проблема в том, что на протяжении сотен лет оборотни были опасны, заразны и неизлечимы. Они превращают волшебников через царапины и укусы, убив большинство людей, прежде чем произойдет изменение. Они теряют всякий контроль над собой во время полнолуний. И классифицируются между магическими существами и существами. А с этим новым законом против оборотней быть одним из них почти незаконно. – Объясняю я просто

- Но почему? Ты сказал мне, что нанял почти каждого оборотня, который хотел работать на твой бизнес. Почему с профессором Люпином обращаются так сурово? – Спросил Гарри растерянно, чувствуя, что это несправедливо.

- Ну, потому что моя новая версия зелья Волчьего аконита только начала распространяться, но это просто позволяет им не трансформироваться и сохранять свою рациональность. Проблема еще и в том, как их воспринимают в нашем обществе. На самом деле я столкнулся с большим количеством критики за свои действия. Единственное, что останавливает министерство от попыток закрыть мои проекты, - это мои контракты, мои результаты и послужной список. К сожалению, профессор был нанят после принятия закона и находится рядом со многими людьми, подверженными Ликантропии. Так что одна новостная статья и это может даже привести к тому, что директор попадет в беду. - Со вздохом объяснил я ребятам.

Это повергло их в молчание, когда мы все направились в кабинет директора.

Мы прошли через замок, который, к счастью, был тихим из-за комендантского часа и, добравшись до кабинета старика, мы все нашли слегка удивленного директора за его столом.

- Северус, Римус, Эдан, Гарри, мистер Уизли, мисс Грейнджер, эти двое позади вас-те, за кого я их принимаю? - Спросил старик.

- Блэк и Петтигрю. - Ответил Северус.

- О боже. Объясните события, Римус, Северус, Эдан. -  Сказал он.

Золотая троица молча ждала, пока рассказывали историю, и все в комнате не сводили глаз с Петтигрю. У самого трусливого человека в каноне сейчас был приступ паники от того, что он оказался перед всеми, кого предал и Альбусом, черт возьми, Дамблдором.

- Понимаю. Это значит, что я должен искренне извиниться перед тобой, Сириус. Я сам виноват, что так и не выяснил, в чем дело. Пожалуйста, дай мне знать, как я могу исправить эту ужасную ошибку. - Сказал теперь уже усталый старик, выслушав все.

- Директор, пожалуйста, помните, что не все бремя лежит на вас. Выбор других всегда делает их ответственными за свои результаты. На этот раз человеку удалось одурачить весь мир, а не только вас. Все, что мы можем сделать, - это обеспечить надлежащее правосудие. - Вмешался я, чтобы остановить дурную привычку Директора.

- Он прав, Дамблдор, я никогда не винил вас. Только себя. Пока Крыса получает то, что ей причитается, все в порядке. - Согласился Сириус.

- Спасибо. Для вас обоих. Я немедленно свяжусь с Корнелиусом. Он захочет узнать об этом развитии событий. - Сказал Дамблдор серьезно.

- Я немедленно свяжусь с тетей. Я хочу убедиться, что никто не попытается выкрутиться. Я также позвоню доверенному репортеру, чтобы оказать некоторое давление на министерство. Я хочу заставить их признать, что Сириус невиновен. Он достаточно настрадался, и Гарри наконец получит заботу любящего человека. – Добавил я.

- Это было бы хорошо. У тебя есть мое разрешение на все, Эдан. Надеюсь, ты знаешь, что делаешь. Северус, Римус, я хочу, чтобы вы собрали остальных глав факультетов и проинформировали их о сегодняшних событиях. Мы запрем Питера в Западной башне, убедимся, что его охраняют и что он не сможет сбежать до прибытия других. - Приказал Директор, и на этот раз его лидерская аура потекла рекой.

- С удовольствием, Директор. - сказал Римус с возбужденной улыбкой.

- Я отведу его в башню. - Ответил Снейп прямо, но с ненавистью в глазах к крысе.

- А как же мы, профессор? - Спросил Гарри, пока троица ждала, не зная, что делать.

- Если бы вы трое могли остаться здесь, это было бы прекрасно. В конце концов, вы свидетели и очень сильно вовлечены. Мы с Сириусом тоже будем ждать здесь вместе с вами. Так будет лучше. - Ответил Дамблдор с доброй улыбкой, позволив троице немного расслабиться.

Когда все занялись своими делами, я получил подтверждение от тети Амелии. Она очень удивилась, но решила мне поверить. Она также прислушалась к моим советам подготовить все инструменты обнаружения/отмены маскировки и трансформации, зелья и устройства, которые она могла получить. Я не хочу никаких провалов.

- Я подготовил сцену, первый и второй акт закончены. Пусть начнется заключительный акт, - Подумал я про себя, когда в кабинете директора вспыхнула зеленая вспышка.

http://tl.rulate.ru/book/44490/1420570