Готовый перевод Harry Potter and the rise of a protector / Гарри Поттер и Восстание Защитника: Глава 43

После того случая у многих семей появились опасения по поводу общения с «жабой». Ее ненависть и расизм были слишком откровенны, оставляя ее непосредственного босса выпрашивать поддержку, и некоторые семьи с распущенной моралью были там, чтобы сделать это. Конечно, все это не попало в "Пророк", но, к счастью, на обеде присутствовал некий репортер из "Геральд". Так уж случилось, что у него был записанный мною диктофон. И так уж сложилось, что в это время он находился поблизости. И так уж сплелось, что это событие было опубликовано.

- РАСИСТСКОЕ МИНИСТЕРСТВО?

Автор: Дариус Стоун

Будучи репортером, выбранным для освещения министерского бала, устроенного министром магии Корнелиусом Освальдом Фаджем, я присутствовал в течение всего вечера 24 августа. Ужин был довольно стандартным, и многие семьи, имеющие высокое положение в нашей замечательной стране, собрались вместе, чтобы, как мы надеемся, помочь привести министерство к светлому будущему.

Все шло хорошо, пока министр не поприветствовал некую Амелию Боунс, нынешнюю главу Департамента Магического Правопорядка, и она не представила своего юного племянника, Эдана Майкла Боунса, в настоящее время признанного наследника Благородного Дома Боунс и студента нашего почитаемого Хогвартса. Это, казалось, шокировало министра, так как он вскоре ушел с отстраненным выражением лица.

Я уверен, дорогие читатели, что вам не нужно напоминать о тех ужасных годах, когда Мальчик-Который-Выжил победил Того-Кого-Нельзя-Называть. Поистине ужасные времена. Но, по моему скромному мнению, министр, похоже, был шокирован тем, что сын предыдущего главы дома Боунс, Эдгара Боунс, известный и уважаемый человек, признанный одним из лучших в своем поколении, известный противник Пожирателей Смерти и их хозяина, и который, к сожалению, пал вместе со всеми членами его семьи за полгода до знаменитого падения Того-Кого-Нельзя-Называть.

Некоторое время спустя госпожа заместитель министра Долорес Амбридж обратилась к Госпоже Боунс по поводу нового и ожидаемого магазина ее семьи, который уже был освещен, как знаменитым Ежедневным Пророком, так и этой самой газетой, для инновационных продуктов, которые будут раскрыты в ближайшее время, и их прогрессивного найма людей, страдающих Ликантропией. Мадам Амбридж, казалось, беспокоилась о потенциальном риске, который эти работники создают.

Но поразительно, что ни одного такого случая не произошло со стороны сотрудников семьи Боунс!

Еще более шокирующим был тот факт, что 14-летний Эдан Боунс, был публично признан создателем и руководителем проекта, известного как "Работы Боунса" и его продуктов!

Вот именно! Такой молодой человек на самом деле является создателем долгожданного Исчезающего ящика и Настольного пера! Воистину, он показывает, что его ждет светлое будущее.

Многие были шокированы этим открытием, но госпожа заместитель министра, казалось, не была удовлетворена работой тех, кто страдал Ликантропией. Сначала она называла таких людей «Зверями» и «Полузверями», имея в виду ведьм и колдунов, у которых никогда не было выбора, кроме как страдать от симптомов, которыми может заразиться любой человек. Это еще больше обострилось, поскольку наследник Боунсов постоянно пытался убедить мадам Амбридж, что даже если они не нанимают "истинных" ведьм и волшебников, как заявила заместитель министра, в настоящее время известный Центр Фирмы уже делает это и что многие ранее без работные находят её там. Это, казалось, раздражало мадам, так как она называла тех, кому помогали, "Недостойными". И на вопрос Эдана Боунса, пытающийся понять, кого имела в виду мадам Амбридж, она ответила, если вы простите следующий язык, что полукровки и грязнокровки недостойны того, чтобы им разрешалось использовать магию, а тем более быть частью магического сообщества.

- Вот именно. Прямой подчиненный нашего представителя, министра магии. Человек, который проводил кампанию под лозунгом «Справедливое равенство для волшебников», и которые справедливо обращаются с маглами, кричала на ребенка, пытающегося улучшить положение страдающих людей, и что любой, кто не имеет происхождения волшебника или имеет частичную нечеловеческую кровь, не должен быть настоящей ведьмой или волшебником.

Министр вынудил заместителя министра уйти, пока ситуация не ухудшилась еще больше, но я должен спросить вас, леди и джентльмены. Это то, чего вы действительно хотите от своих представителей и чиновников? Иметь кого-то с таким большим охватом и влиянием на нашу страну с такими неуравновешенными ценностями. Я, например, разочарован нынешним положением дел и начинаю немного волноваться.

Надеюсь, что в будущем появятся гораздо большее количество инициатив, таких как "Центр ФИРМЫ" и те, над которыми работают, молодой Боунс, помогут остановить этот прилив.

- Что ж, все прошло хорошо. Надеюсь, это поможет продать еще несколько газет и заставит некоторых людей немного усомниться в Пророке за то, что он не сообщил о таком публичном событии. Я действительно хочу, чтобы они попытались изводить нас из-за этого потому, что, если они это сделают, я смогу выпустить запись, которую мы имеем, через интервью в Волшебной беспроводной сети. Это действительно испортит их репутацию, - Сказал я себе, размышляя о возможных ответных мерах.

- Так или иначе, вернемся к нашей задаче. – Сказал я, вставая со стула и откладывая газету.

Я провел много времени в Косом переулке, готовясь к открытию магазина. Я хотел убедиться, что все будет в порядке, как только я уйду, и что все сотрудники знают, как продавать продукты, а также все входы и выходы всех моделей и опции.

Все шло довольно хорошо. Магазин будет намного чище и приятнее, чем большинство волшебных магазинов. Он имел бы эстетику маггловского магазина, но сделан из дерева. Я даже разработал небольшими рунами, которые излучали свет с надлежащей системой управления и источником питания. Он был аккуратно организован и настроен так, чтобы правильно отображать два текущих продукта. В данный момент использовался только первый этаж здания, оставляя место для расширения позже, когда я создам больше вещей для продажи здесь.

Последние дни моего лета медленно уходили, Сьюзен нервничала из-за своего предстоящего отъезда, а я все еще была занят между магазином, обязанностями наследника и махинациями Майкла. Пока 31 августа не подкралось ко мне незаметно и не пришло время готовиться к моему собственному отъезду. Не имея никаких планов, я просто пошел домой и расслабился на вечер.

Наступил следующий день, и это, наконец, должно было стать для меня началом канона. Я знаю, что это должно было начаться около месяца назад для Гарри, но я надеюсь, что ничего не изменилось.

Когда мы в очередной раз прибыли на Кингс-Кросс, Сьюзен занервничала еще больше и прижалась ко мне, словно боялась заблудиться.

- Все в порядке, Сьюз, не волнуйся. Все, что тебе нужно сделать, это найти свою подругу Ханну, и все будет хорошо. Вы находите пустую каюту. вы будете тусоваться вместе во время поездки и, надеюсь, заведете новых друзей. Нет причин нервничать. Ты умная, добрая и смелая девушка, другие будут любить тебя. - Говорю я спокойным голосом и ободряюще гладя ее по голове.

- Ты не можешь просто держаться за меня, иначе тебя никогда не испываешь на себе приключения в Хогвартсе. Ты сможешь видеть меня почти на каждом приеме пищи и всегда сможешь прийти и найти меня, потому что у меня всегда есть время для моей младшей сестры, - Добавляю я, чтобы успокоить девочку

- Ладно. Я постараюсь найти Ханну. - Сказала она, сделав глубокий вдох. - Спасибо, старший брат, и спасибо тете Амелии, я пришлю тебе много писем через Ящик, - Сказала она, обнимая нас обоих и убегая.

- Почему мне кажется, что я ее бросаю? - Спросил я в основном про себя.

- Ах, Эдан, не слишком ли ты молод, чтобы так думать, - Поддразнила тетушка, услышав это. - Но вы провели много времени наедине. Вздох. Пожалуйста, продолжай присматривать за ней, я знаю, тебе должно быть тяжело, потому что я не могу всегда быть рядом, но просто убедись, что с ней все в порядке. Сказала она затем с немного грустным выражением на лице.

- Я никогда не думал о том, чтобы быть рядом со Сьюзен как обуза, тетушка, это скорее, как святая обязанность. - говорю я с улыбкой. - Но я уязвлен. Почему ты не беспокоишься обо мне? - Говорю я с притворной грустью.

- Потому что, в отличие от тебя, Сьюзен не может уничтожать обученных авроров, ломать металл голыми руками, отмахиваться от парализаторов или просто сдирать кожу с чужого разума взглядом.  - Ответила она с улыбкой

- Ты так жестока, тетя, выставляешь меня чудовищем. В душе я все еще невинный подросток. - Отвечаю я с притворной обидой.

- Да, да. Невинный подросток с прозвищем Костедробитель. Сказала она затем небрежно.

- Ха-ха, ладно, ты победила. - Отвечаю я, разражаясь смехом от поражения. - Но да, я позабочусь о том, чтобы Сьюзен была цела и невредима. Я успокаиваю ее, обнимая.

Я отправляюсь в путь и пытаюсь найти пустую каюту, но неожиданно нахожу Викторию. Обычно я прихожу сюда первым, потому что тетя привозит нас на станцию раньше времени, чтобы она могла пойти на работу.

- Привет тебе, наша змеиная матрона. - Войдя, я приветствую ее улыбкой.

- И тебе доброго дня, о могучий Серебряный Ворон. - Ответила она своей собственной улыбкой.

- Как прошло твое лето? Какие-нибудь проблемы с этой «проблемой»? Ты ничего не говорила и не присылала, но я все равно волновался. - Спросил я, усаживаясь, и показывая свою заботу о моем добром друге.

- Все было в порядке. Твои свечи останавливали его каждый раз и ты, с тетей , позволяли мне использовать Тилли, чтобы это было терпимее. Я не могла больше навязываться твоей тете, так как все было намного лучше, чем раньше. - Сказала она, стараясь выглядеть как обычно.

- Мы не думаем, что ты кому-то навязываешься, Виктория. Мы просто беспокоимся о тебе, к тому же Тилли была очень рада, что у нас есть еще дела, мы действительно не чувствовали, что обременяем себя. - Говорю я, пытаясь успокоить ее и заставить улыбнуться.

- Спасибо, Эдан. - Сказала она с поистине счастливой улыбкой. - Спасибо за заботу.

- В любое время.

Через несколько минут появился наш ординатор Хагрид.

- Эй, вы двое, развлекаетесь в одиночестве? Ворвался Кристиан со своим обычным энергичным видом. Он выглядел более диким, чем обычно, так как его растрепанные волосы стали почти до плеч

- Очень смешно, дурак. - С улыбкой ответила Виктория.

- Просто проверяю нашу прекрасную змеиную принцессу. - Беспечно говорю я.

- Да, конечно. Во всяком случае! Я должен рассказать вам, ребята, что я делал этим летом. На этот раз было здорово! - Сказал Кристиан взволнованно.

- Подожди сначала Джеймса, я не хочу, чтобы ты пересказывал все это только для него. Он скоро должен быть здесь, я чувствую, что он приближается. Говорю я, потому что использовал свои другие чувства, чтобы почувствовать его приближение.

- Я все еще не могу смириться с тем, что ты можешь чувствовать все вокруг. Это так несправедливо. Никто не может подшутить или подкрасться к тебе! - воскликнул Кристиан в восхищении.

-Подожди, ты можешь что?! - Удивилась Виктория. - Как это вообще возможно? Я знаю, что ты выше простого гения, но это выше даже этого!

- Черт, я и забыл, что ты здесь! - Сказал паникующий Кристиан, глядя на меня с беспокойством, так как я никогда не рассказывал Виктории об этих ритуалах.

- Что вы хотите этим сказать? - Спросила она. Но ее глаза расширились от осознания того, что он знает что-то, чего не знает она. - Что вы, ребята, от меня скрываете? - спросила она, прищурившись.

Но в этот момент Джеймс подошел к нашей каюте и открыл.

- Эй, ребята, как ваши... Что здесь происходит? - Сказал он, заметив атмосферу.

- Вздох. Кристиан открыл свой большой рот, и Виктория хочет знать. Должен ли я? - Говорю я спрашивая двух моих друзей.

- Кристиан это правда? Ты не мог сдержаться? - Спросил слегка осуждающий Джеймс.

- Это был несчастный случай! Я просто привык к тому, что она общается с нами, и забыл, что она ничего не знает! – Пытался он объясниться.

- Может быть, вы, придурки, уже скажете мне, о чем вы говорите?! - Завопила раздраженная Виктория.

- Так да или нет? – Спрашиваю я их обоих.

- Хотя прошло относительно мало времени, Виктория верна и заслуживает доверия. Мы также знаем ее положение, и теперь она слишком много слышала, чтобы просто игнорировать это. Так, что я за, - Сказал всегда задумчивый Джеймс.

- Это моя вина, и хотя у нее может быть ядовитый язык, она хороший человек. Так что да, я думаю, она тоже должна знать. - Согласился жалобно Кристиан.

- Тогда ладно. Виктория, это как-то связано с Пожирателями Смерти, но знай, что ты мой друг, и я никогда не буду держать против тебя то, что сделал твой отец или семья, хорошо Я начинаю с того, что говорю, чтобы убедиться, что девушка не слишком много надумает. И с решительным кивком я снова начинаю свой рассказ.

- Все началось, когда мне было 4 года...

http://tl.rulate.ru/book/44490/1403300