Готовый перевод Harry Potter and the rise of a protector / Гарри Поттер и Восстание Защитника: Глава 42

После получения моих анимагических трансформаций я провел остаток каникул, тренируясь или исследуя. Когда мои проекты по Арифметике, Гербологии, Зельям, Рунам и Трансфигурации были закончены, а книги, которые я планирую издать для всех, кроме последней, готовы к копированию и печати, я чувствую себя вполне счастливым. Я решил сосредоточиться на своих проектах, чтобы потом, работая над проектом метлы, заявить о себе как о "Целителе и Страже". На самом деле у меня уже есть наброски и заклинания, но потребуется много времени и испытаний, чтобы все получилось идеально.

Кроме того, я очень хорошо справлялся со своими обязанностями наследника, а Тетя Амелия поручала мне большую часть работы Главы Рода, позволяя набираться опыта в качестве лорда. Также, предстоящее открытие Костяных работ и знакомство с моими творениями в Магической Британии заставляло меня чувствовать себя немного более занятым, чем обычно. Я проводил время между домом и магазином в Косом переулке, чтобы успеть подготовить, как можно больше вещей до начала учебного года. Мне нужно будет узнать, смогу ли я получить разрешение уехать на день или два, чтобы присутствовать на открытии.

Именно в это время Тетя Амелия действительно сообщила поразительную новость.

- Эдан, в эту субботу ты вместе со мной будешь присутствовать на собрании чиновников Министерства. Освободи свое расписание и подготовься должным образом к этому событию. Ты будешь представлен обществу, как следующий глава Благородного дома Боунс, - прямо сказала она за ужином.

- Кхе-кхе-кхем! Погоди что? - Удивленно воскликнул я.

- Это было невежливо делать за столом. Будь уверен, что в течение вечера ты будешь вести себя должным образом. - Просто ответила она.

- Почему именно сейчас? Я уже год, как наследник, а ты ни разу даже не упомянула о чем-то подобном. - Говорю я, все еще приходя в себя после бомбы, которую сбросила Тетя.

- Вздох. Честно говоря, мне все это безразлично. Я бы предпочла, чтобы вы продолжали жить так, как живете сейчас, просто спокойно заботясь о доме и создавая свои проекты. Но ворчание этих старых домов переходит рамки разумного и почти изводят меня, хотят, чтобы я отдала Сьюзен  одному из них, чтобы они могли поглотить нашу семью. Они все предполагали, что она будет следующей главой, потому что мы никогда не объявляли о тебе или о том, что ты уже почти глава, - Объяснила Амелия. Она выглядела одновременно сердитой и усталой при мысли об этих делах.

- Эти ублюдки хотят забрать мою младшую сестру и украсть наши вещи, не так ли? Сказал я, сузив глаза и выводя несколько неприятных моментов.

- Эдан! - Перебила Тетушка.

- Ах да. Эти почтенные лорды и Леди хотят обсудить возможность сохранения сильной крови британского волшебного мира, а также помочь укрепить положение благородных семей в нашем дорогом сообществе, объединив наши активы. Как тебе такая политическая речь? Я ответил точно так же, как и раньше, но вежливо, чтобы все могли улыбнуться тому факту, что они хотят наших денег и, чтобы один из их чистокровных идиотов оплодотворил мою сестру в будущем.

- Эдан, пожалуйста. - Сказала она, массируя рукой лоб.

- Я буду хорошо играть с этими скользкими мерзавцами. Не беспокойся, Тетя. Я не дам им ни малейшего шанса, причинить вред нашей семье. - Сказал я женщине.

- Хорошо, я верю тебе и знаю, что ты сможешь действовать правильно. - Сказала она немного погодя.

Так что остаток недели прошел для меня незаметно. Тилли была очень взволнована, моим внешним видом. Я ни за что на свете не смог бы носить мантии, которые она постоянно бросала мне, но из того, что я знаю, мужская мода также имеет возможность носить некоторые костюмы викторианской эпохи. Поэтому я выбрал черный фрак-тройку. Никаких шляп не надену, потому что мои волосы сами по себе достаточно украшают, с их почти сверкающими серебряными локонами и маленькими реками золота, скрытыми от случайных наблюдателей, трудно найти что-нибудь, что может сравниться с ними. Поскольку они довольно длинные, почти до середины спины, было решено завязать их в правильный конский хвост и позволить волосам немного обрамлять мое лицо, чтобы показать его и привлечь внимание к моим пылающим глазам. (Волосы вроде как у Акиры Хаямы из "продовольственных войн", но без волос посередине лица.)

И вот я стою перед зеркалом, в котором отражается привлекательно мускулистый подросток в хорошо сидящем костюме, демонстрирующем некоторые из вышеупомянутых мышц, и с безупречным лицом, если бы не шрам, пересекающий огнеподобные глаза, украшающие его лицо, и волосы, делающие его почти неземным. Выглядит очень реально, но в то же время сказочно.

- Черт возьми, я хорошо выгляжу. Леди Смерть действительно справилась с этим, должным образом. - Сказал я с минутным приливом нарциссизма. Хотя было очень больно, но постараюсь относиться к этому позитивно.

После моего небольшого самолюбования я спустился вниз, получил комплимент от моей милой сестры, и мы вышли.

Мы просто взяли Летучий камень, чтобы добраться туда, быстро и легко. Вам просто нужно похлопать по себя после прибытия, чтобы стряхнуть пепел. Само место проведения было довольно приятным. Потолок напоминал мерцающие звезды, столы были уставлены настоящим серебром и черными скатертями. Казалось, что еда будет подана так, как это делает Хогвартс, в то же время люди болтали друг с другом.

Министр, конечно, был там, поскольку это было его мероприятие. Я видел многих руководителей отделов и членов важных семей... Меня оторвал от наблюдений дородный мужчина с аккуратно причесанными седыми волосами, одетый в мантию, подходящую для официальных мероприятий по стандартам волшебников, на вид ему было за 50.

- Вот ты где, Амелия, вот ты где. Нам очень приятно ваше присутствие  в этом году. Чем мы обязаны этому удовольствию? - Спросил тот веселым тоном. Он выглядел немного покрасневшим, и я предположил, что, возможно, он выпил слишком много, и был смущен чем-то или просто не привык к быстрой физической активности и старался не подавать виду. Он посмотрел на меня с любопытством в глазах, из-за моей внешности и того факта, что я пришел с главой ДМП.

- Здравствуйте, министр. Спасибо за приглашение. - Сказала она с легким поклоном. - Сегодня я здесь главным образом для того, чтобы представить моего племянника Эдана наиболее влиятельным членам нашего общества. Он является истинным наследником семьи, поскольку он был сыном Эдгара и был признан. Затем она ответила, чтобы заполнить вопрос мужчины. - Итак, Эдан, это министр магии Корнелиус Фадж. Он был приведен к присяге в прошлом году. Сказала она мне затем.

- Рад познакомиться с вами в первый раз, министр. Сказал я вежливо и с подобающими манерами. - Я Эдан Майкл Боунс, наследник Дома Боунс, и я начну свой четвертый год в Хогвартсе, как только начнется семестр.

 Мое представление привлекло немного внимания, так как большинство людей на самом деле не знали обо мне. Студенты в Хогвартсе, вероятно, не упоминали меня, потому что я никогда не был объявлен наследником, что делало меня менее важным в глазах дворян, я был активен в академических отношениях, так что я мог бы быть упомянут в связи с этим. Но я никогда не делал и не говорил ничего, что напрямую связывало бы меня с моим домом, так что большинство людей просто забыли, что я был родственником Амелии. Я не похож на какого-то маленького папиного мальчика, который поступит в этом году.

- Я не знал, что кто-то выжил после этого! - Воскликнул министр в шоке, пытаясь обдумать последствия моего присутствия.

- Мне очень повезло, что я выжил в тот ужасный день. - говорю я с некоторой грустью в голосе. - Но мне еще больше повезло, что Тетя взяла меня к себе и воспитала вместе с кузиной. Я всегда буду благодарен за это. - Добавил я с улыбкой.

- Вполне, вполне. Надеюсь, вам понравится вечер, Амелия, юный Боунс. - Рассеянно ответил он, уходя.

 После этой короткой встречи мы отправились на улицу и начали общаться с некоторыми людьми. Меня представили Руфусу Скримджеру, нынешнему главе канцелярии Авроров и, если все пойдет по канону, следующему министру. Он был по-своему интересен, как и большая часть взрослой карьеры,охота на темных магов, сделала его угрюмым, и гораздо менее чувствительным. Тетушка также познакомила меня с другими людьми, с которыми она работала или была из ее отдела. Казалось, что мы держимся подальше от людей, которых, как я точно знаю, она терпеть не может. Такие люди, как Люциус Малфой, которые были подтвержденными Пожирателями Смерти, но сбежали через "защиту Империуса" и благодаря взяткам, которые лежат у чиновников министерства в карманах. Если они придут, я чувствую, что она попытается арестовать их за целый ряд преступлений. Хотя не могу утаить, я вроде как хочу увидеть, как один из этих парней встанет на ее пути и увидит, что с ним станется.

Вечер прошел по большей части довольно хорошо. Мы вливались, меня представили важным членам общины, и еда была достаточно хорошей. Так было до тех пор, пока за моей спиной не раздался тошнотворно слащавый голос.

- Хм, хм. Если бы я могла отнять у тебя немного времени, Амелия. Голос, который знал бы каждый, кто читал книги или смотрел фильмы. Я использовал свою впечатляющую Окклюменцию, чтобы остановить любые эмоции, появляющиеся на моем лице, заставляя мое тело оставаться расслабленным, а мое лицо сохранять вежливую улыбку. Из-за того, что я знаю об этой женщине, я могу убить ее слишком быстро, чтобы обдумать действие должным образом. Она-та, кого действительно исследовали как гоблины, так и мои собственные люди, чтобы выяснить, действительно ли она так плоха, и давайте просто скажем, что она хуже, чем думают люди. Очевидно, она даже заставила преданных пуристов крови отступить от нее со своими идеями. Это говорит вам кое-что о человеке.

- Старший заместитель министра Амбридж. Чем я обязана этому перерыву? - Спросила Тетя, явно не обрадованная появлением женщины. Честно говоря, кто рад видеть жабу? Это невысокая приземистая женщина, похожая на упомянутое животное, только бледнее. У нее было широкое, дряблое лицо, широкий, вялый рот и маленькая шея. Глаза у нее были выпуклые и опухшие, а волосы мышиного цвета были коротко подстрижены. И даже здесь она носила это безбожное количество розового, для кого-то, чьи глаза были чрезмерно развиты, как мои, это было пыткой видеть.

- Я хочу поговорить с тобой о том, как ты наняла этих оборотней и поселила их вместе? Так больше продолжаться не может. Они нападут на всех вокруг, как звери, которыми они являются. Если вы не уволите их сами, то законопроект, который я сейчас подаю, сделает это за вас, - сказала она с небрежным расизмом, как будто это нельзя было сказать иначе.

- Простите, что прерываю Тетю Амелию, но если у госпожи заместителя министра есть проблемы с выбором сотрудников, то, конечно, она должна говорить мне "нет"? Заговорил я вдруг, стараясь оставаться вежливым.

- И как же так, дитя? Она ответила этим гребаным голосом.

- Просто потому, что я-тот, кто отвечает за проект и тот, кто их завербовал.

- Ты позволила ребенку нанять кучу зверей, не вмешиваясь!? Спросила она Амелию, как будто меня там не было.

- А почему бы и нет? Эдан убедился, что все было в соответствии с действующими законами. Каждый оборотень, работающий у нас, зарегистрирован. Они делают даже больше того, для чего их наняли. Замечательная эффективность работы и результаты доказали свою состоятельность. Она ответила, основываясь на данных, которые я ей дал, и на том, что она наблюдала в ходе своих собственных инспекций.

- Это правда, мадам Амбридж. И что касается того, что они представляют собой риск из-за своего состояния, то это уже было решено, используя часть их зарплаты для покупки зелья Волчьего аконита, которое мы предоставляем, и позволяя им оставаться в усиленных комнатах, когда они меняются. За последний год с нашей системой не произошло ни одного инцидента, и у них просто на два дня больше личного времени, чтобы они могли оправиться от полнолуния. - Добавляю я, чтобы отогнать все ее возражения против нашего бизнеса.

- Так больше продолжаться не может! Вы нанимаете полузверей, когда есть много настоящих волшебников, которых можно нанять! - Сказала она все более сбивчиво.

- Но разве центр фирмы в Косом переулке уже не занимался этим? Из того, что я видел, люди, которые действительно ищут работу, смогли спокойно найти их через их услуги. - Невинно отвечаю я.

- Это ужасное место дает работу, которая должна достаться истинным волшебникам, и раздает ее недостойным. Она пискнула, когда ее лицо покраснело.

- Я просто не могу понять, что вы подразумеваете под недостойным, мадам Амбридж. Насколько я понял, центр оказывает помощь тем, кто либо не смог найти работу в нашем сообществе, либо хочет найти работу получше. Что в этом недостойного? - Спросил я, прекрасно понимая, что довожу ее до предела. Я хочу, чтобы она дунула и высказала свои истинные мысли. Я мог бы также использовать тонкую форму Легилименции, когда мы говорим, чтобы ослабить ее сдержанность.

- Эти полукровки и грязнокровки не заслуживают даже магических способностей, а тем более работы в нашем мире! Они должны быть зарегистрированы и запрещены! - Громко сказала она, когда, наконец, огрызнулась, заставив многих людей замолчать.

- Как ты можешь так говорить? Вы-заместитель министра. Ликантропия - это болезнь, и с ней можно полностью справиться, если знать, как. Наш собственный бизнес - живое тому доказательство. И как ты смеешь использовать это слово, чтобы клеветать на хороших мужчин и женщин? Моя собственная мать была маггло-рожденной, которая храбро сражалась против Сами-Знаете-Кого, и из того, что мне сказали, ваша собственная мать была магглом, так как вы могли просто оскорбить этих женщин? - Сказал я с чувством справедливости в голосе.

- Я ЧИСТОКРОВНАЯ ВЕДЬМА! И твоя грязная... - Она начала кричать, как будто огрызнулась на мое замечание о ее рождении.

- Уведите заместителя министра! Похоже, она выпила слишком много хереса! - Приказал Фадж, когда наконец заметил, как дела идут плохо, печально мешая мне действительно убить ее карьеру и запятнать ею свою.

- Пусть и он тоже идет, Эдан. Этот вечер стал неприятным. - Сказала Тетя, уходя.

Но на обратном пути она посмотрела на меня, когда мы шли.

- Ты сделал это нарочно, не так ли? Спросила она.

- Я знал, что ты все поймешь. - Говорю я с сияющей улыбкой.

- Это опасно, Эдан. Несмотря на то, что она ужасная личность, она все еще заместитель министра и может сделать много вещей. - Сказала она, пытаясь наполовину предостеречь и отругать меня.

- Не беспокойся о ней. Беспокойся о том, что я могу с ней сделать. - Говорю я со все возрастающей улыбкой.

- Что ты имеешь ввиду? - Спросила она с любопытством.

- Я мог бы в принципе разрушить ее карьеру сегодня вечером и протащить министра через грязь с помощью небольшой манипуляции и небольшого упоминания о ее матери. Представь себе, что я могу сделать, когда на самом деле захочу. - Сказал я с лицом, больше похожим на коварного дьявола.

- А что можно считать попыткой? - Спросила Тетушка, приподняв бровь.

У меня есть хорошая папка с информацией о Мадам, и каждый бит информации заставит ее выгнать с ее поста, если использовать её правильно. Черт возьми, кто-то может посадить ее в Азкабан, но ни то, ни другое не произойдет в данный момент, так как Фадж хочет ее, следовательно, она защищена. Но если она меня побеспокоит, я подожгу ее жизнь. - Заканчиваю я со своей самой злобной ухмылкой.

- Мне кажется, я создала маленького монстра. - Ответила Амелия, почти жалея «жабу» в этот момент.

- Что ты имеешь в виду, дорогая Тетушка? Я настоящий ангел. Отвечаю я с чистой улыбкой и честным лицом.

Это заставило ее улыбнуться, когда мы добирались до Камина направляясь домой.

http://tl.rulate.ru/book/44490/1403296