Готовый перевод Harry Potter and the rise of a protector / Гарри Поттер и Восстание Защитника: Глава 23

По пути в Лютный переулок я надел плащ с капюшоном, чтобы никто не узнал даже мою фальшивую внешность. Я также уговорил Сола позволить мне уменьшить ее, чтобы она была в моем нагрудном кармане на всякий случай, в обмен на ее любимую еду и некоторое баловство, конечно. Она сделала бы это и без награды, потому что мы оба заботимся друг о друге, но она мой друг, и я также хочу, чтобы она была счастлива, поэтому в обмен на то, что заставляет ее чувствовать себя неловко, я даю ей то, что делает ее счастливой.

Я прошел через Косой переулок, чтобы добраться до Лютного, и благополучно нашел бар «Белая Виверна». В этом месте не было никаких цветов, кроме коричневого, серого и черного, только люди, которые сбились с пути и пали от той благодати, которая у них когда-то была, если вообще была. Я подошел к бармену с татуировками и спрашиваю Джери, он смотрит на меня, протягивает мне ключ и говорит, чтобы я поднялся наверх в номер 4.

Не повредит ли кому-нибудь немного оживить это место? Или, по крайней мере, классифицировать его. Есть много мест в мире, где происходят очень незаконные вещи и выглядят красиво, но волшебники склонны думать, что иметь незаконную профессию означает, что вы должны жить как гребаный бандит. Я имею в виду, что даже Косой переулок не такой чистый, каким должно быть одно из самых важных мест для магического сообщества в Британии.

Как бы то ни было, я нашел комнату номер 4 и произнес заклинание «Гоменум ревелио», чтобы узнать, сколько человек находится в комнате или прячется вокруг этого места. Я также использовал свое собственное чувство магии, чтобы получить полный обзор всего в пределах досягаемости.

И вот я вхожу в комнату и вижу три фигуры в плащах. Двое - высокие и крупные стояли позади фигуры поменьше, сидевшей на стуле, и ждали меня, а еще шестеро прятались снаружи.

- Похоже, что ты и есть Джери, да?

Спрашиваю я, закрывая за собой дверь.

- А вы, должно быть, мистер Фолстер.

Ответил женский голос, в котором было что-то еще, кроме вежливости.

Я опускаю капюшон, чтобы показать свою старую внешность, и говорю, одаривая их улыбкой:

- Во плоти. А зачем вы меня позвали? Хотя я и опубликовал эту книгу, я не думаю, что когда-либо имел контакт с кем-либо из вас.

Я перешел прямо к делу.

- Нам нужна помощь! Вы говорите, что оборотни могут жить среди всех остальных и мы хотим, чтобы вы помогли с этим. Докажите, что вы хотите нам помочь.

Ответила женщина в плаще своим гордым голосом.

*А, так вот оно что. Она не просит о помощи, она требует этого от меня, чтобы доказать, что я достоин сотрудничать с ними. Ха! Как будто мне нужно доказать свою правоту этой случайной девчонке-оборотню только потому, что она появилась первой. Мои планы по улучшению лечения людей с ликантропией прекрасно сработают с этой женщиной или без нее. Кроме того, даже если оригинальная история не показывала всего, оборотни, безусловно, присоединились к темной стороне. Единственным важным оборотнем, который сражался на стороне света, был Люпин.*

Подумал я про себя после того, как использовал на ней легкую Легилименцию. -

Многие нуждаются в помощи, так почему я должен помочь именно вам? Кому-то, о ком я ничего не знаю, кому-то с необъяснимыми мотивами и неясными целями. И я не буду упоминать место, которое вы выбрали, так как понимаю, что у вас есть ограниченные возможности, но я упомяну об остальных оборотнях, которых вы спрятали вокруг этого места, и тот факт, что эти двое позади вас, кажется, готовы наброситься в любую секунду.

Я ответил ей в чисто деловой манере.

- Как ты смеешь так говорить с нашей госпожой, мать тв ...

Это было все, что успел сказать оборотень справа, прежде чем я поднял руку и впечатал его в стену.

- Молчи, когда я разговариваю с твоей так называемой госпожой. Она попросила о встрече, чтобы получить мою помощь, и не сделала ничего, что могло бы побудить меня помочь вам. Сказал я с явным ядом в голосе. Магия, струящаяся по моему телу, начала просачиваться наружу, когда мои глаза стали подобны истинному пламени.

- Это вы должны были произвести на меня впечатление, а не я!

Заявил я совершенно холодно.

Я отпустил мужчину, повернулся и пошел к двери.

Я дохожу до двери, хватаюсь за дверную ручку и, не оборачиваясь, произношу три слова голосом, лишенным эмоций.

- И вы потерпели неудачу.

Сделав свое заявление, я натянул капюшон и вышел из комнаты, после чего направился к выходу из бара.

Я почувствовал, как несколько оборотней, последовали за мной, а остальные бросились в бар. Я предполагаю, что они хотят проверить, живы ли еще те трое.

Еще раз вздохнув, я решил вывести четверых, следующих за мной, на более открытое место и подождать, пока они догонят меня.

Когда четыре фигуры в капюшонах приблизились ко мне, я молчал. Постепенно увеличивая мою и без того огромную силу, скорость, гибкость и рефлексы.

Одна из фигур делает шаг вперед и начинает рычать на меня.

- Ты отвергаешь нашу госпожу, оскорбляешь ее и думаешь, что можешь просто уйти!?

- Вы попросили меня о помощи, а затем удивляетесь отказу после того, как пытались заставить меня сделать это? Неужели вы не способны мыслить, как взрослые люди? Если это так, мне придется отказаться от некоторых своих публикаций, потому что вы, варварские мерзавцы, докажите, если я ошибаюсь.

Спокойно ответил я.

Четыре фигуры огрызнулись на мои слова и приготовились броситься на меня. Я думаю, что эти ребята должны быть волшебниками, но решили напасть на меня физически, они что, глупые?

Когда они побежали на меня, я просто использовал заклинание «Инкарцеро», и связал всех нападавших, прежде чем оглушить их.

В общем, я думаю, что неплохо справился со своей первой настоящей битвой. Я понимаю, что они не настоящие волшебники, и что у нас не полнолуние, но для 13-летнего мальчика я думаю, что я сделал все довольно круто.

- А что с ними делать? Смерть или жизнь? Они напали на меня по глупой причине после того, как попросили меня о помощи. Значит, смерть?

Спрашиваю я себя. 

-Нет! Пожалуйста!

Затем я снова услышал женский голос.

Я оборачиваюсь и вижу троицу, которая была в комнате с еще двумя новыми оборотнями.

- Не думаю, что ты в том положении, чтобы просить меня о чем-то.

Сказал я небрежно

. - Пожалуйста, проявите милосердие!

Взмолилась она.

- Ты что, ничего не понимаешь? Мне, блядь, все равно, что ты хочешь сделать или достичь. Ты оскорбляла меня, смотрела на меня свысока, требовала и угрожала мне. И у тебя еще хватает наглости взывать к моему милосердию? Это то, с чего ты должна была начать, когда твой головорез прервал нас.

Холодно сказал я, глядя прямо в ее серые глаза.

Она застыла, потому что все было именно так, как я сказал. Они просили меня о помощи, потом вели себя так, будто были лучше меня, и наконец действительно попытались напасть и забрать мою жизнь.

- Я отдам тебе свою жизнь, если ты пощадишь их!

Наконец сказала она в отчаянии

. - Почему меня должна волновать твоя жизнь? Ты для меня ничего не значишь и не представляешь никакой ценности. Если это все, либо уходи, либо попытайся спасти их и умри вместе с этими дураками! Я ответил без всяких эмоций.

Я закончил разговор с этими высокомерными идиотами. Мне пора было навести порядок в этом бардаке и отправляться в путь. Меня и так слишком долго не было дома. - А если я скажу, что мое полное имя - Джери Грейбек?

В отчаянии сказала женщина.

Я сделал паузу, это утверждение ни на секунду не укладывалось в голове. Но когда это произошло, появилась только ненависть к этому имени. И вот моя магическая сила и, в первый раз, моя жажда крови вырвались из меня. Вся моя ненависть вышла наружу, заставляя оставшихся оборотней сделать шаг назад.

- Ты в родстве с этим животным?\

Наконец спросил я, как будто жнец осуждал грешника.

Этот человек приведет наших людей к смерти, если он будет так продолжать не хочу этого!

Сказала женщина, дрожа под моим взглядом. З

атем ее глаза расширились, когда она посмотрела в бесстрастное пламя в моих глазах. Она почувствовала, как все ее воспоминания выходят из ее разума, пока ничего не осталось. И она не могла ничего сделать, чтобы остановить это.

Когда это наконец закончилось, ее ноги подкосились. эЯ рассеял ауру, которую выпустил, и все снова стало спокойно. А оборотни смотрели на меня с абсолютным страхом.

- Теперь твоя жизнь будет принадлежать мне. Ты будешь делать то, что я скажу, чтобы достичь моих целей, и когда ты покажешь себя, я отпущу твою цепь. И у тебя будет выбор: продолжать помогать мне или уйти и жить так, как ты пожелаешь. Дай мне Нерушимую клятву, и все присутствующие останутся в живых, а ты будешь вовлечена в мои усилия по изменению этого глупого и гниющего общества.

Я протянул ей руку, чтобы она взяла и поклялась.

- Я клянусь, что пока ты помогаешь людям-оборотням, ты будешь иметь мою абсолютную преданность и жизнь. Она ответила, держа меня за руку и стоя на коленях.

- Да будет так, Джери Грейбек! Мы встретимся завтра в то время и в том месте, которые указаны в этом пергаменте, и ты придешь одна. Ты меня поняла? Спросил я.

Она откинула капюшон, открыв женщину с растрепанными и неухоженными волосами цвета воронова крыла, стальными серыми глазами и решительным выражением лица.

- Я поняла, господин!

Затем заявила она. - Хорошо.

Я просто ответил, а затем освободил и исцелил остальных, после чего отправился домой. …

*Это был тяжелый день.*

Подумал я, когда моя голова наконец коснулась подушки. http://tl.rulate.ru/book/44490/1152534

http://tl.rulate.ru/book/44490/1396800