Готовый перевод Harry Potter and the rise of a protector / Гарри Поттер и Восстание Защитника: Глава 10

---

Патреон автора:

https://www.patreon.com/Alexander_the_grey

---

Прошло два года с тех пор, как меня забрала тетя. Мне сейчас 7 лет, я вырос и немного пополнел из-за того, что мог хорошо питаться и моих постоянных тренировок, да, я продолжаю тренироваться каждый день, ведь хорошо натренированное тело всегда пригодится.

Мои волосы отросли до лопаток, но теперь они были ухоженными и такими гладкими, что я слышал, как Сьюзен и тетя Амелия протестовали против несправедливости.

За последние два года в семье произошло три важных события. Первое произошло примерно через полгода после моего прибытия в дом Боунс. Это было, когда проходило судебное разбирательство в отношении лиц, ответственных за пытки надо мной. Моя тетя возглавляла этот процесс и собрала достаточно доказательств, чтобы заключит их в Азкабан, до самой смерти. Была только одна проблема, - нынешний главный колдун Визенгамота, Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор. Первое, что он сделал на суде, это отстранил мою тетю от процесса, причина этого была, по-видимому, в том, что она была слишком вовлечена в это дело, чтобы принять справедливое решение.

Я видел ее такой разъяренной только дважды за все время моего пребывания у нее. Второй раз через несколько дней, когда был оглашен приговор: 20 лет заключения в Азкабане для некоего Эйвери, заявив, что из-за своего возраста он вряд ли будет отбывать его полностью. Амелия была в ярости от этого, жалуясь на Дамблдора и его глупую идеологию предоставления худшим преступникам в современной истории "второго шанса" исправиться.

*Этому старому ублюдку лучше умереть там, если он выйдет, я постараюсь, чтобы он захотел вернуться обратно!*

Подумал я.

Второе важное событие произошло после того, как мне исполнилось шесть лет, и я получил неожиданный подарок на свой день рождения. Это был очень хороший день рождения, кухня была красиво украшена парящими буквами «С днем рождения», хлопушки, вкусный торт. Но на празднике были только я, Сьюзен, Амелия и Тилли, но этого было достаточно для меня, потому что он был теплым, и я не мог скрыть глупую улыбку на своем лице. Нам даже удалось уговорить Тилли съесть с нами торт, что было гораздо труднее, чем кажется, потому что она не переставала плакать, как будто для нее это была самая большая честь в мире.

Когда дело дошло до подарков, это был лучший момент: тетя Амелия купила мне официальную книгу по Окклюменции, она также купила мне несколько волшебных конфет от имени Сьюзен. Тилли подарила мне невероятно красиво сшитую одежду для дома, а Сол одно из своих перьев. Позже, к нам в окно залетела сова, с пакетом в лапах, похожим на подарок. Я посмотрел на Амелию, и только когда она кивнула, я осторожно взял его.

«Дорогой Мистер Боунс, я знаю, что вы, возможно, не испытываете ко мне особых положительных чувств из-за результатов суда над Эйвери. Но я слышал, что вы обладаете очень специфическими способностями. Я обсудил это со старым другом, и мы нашли то, что я считаю идеальным решением, пока вы не получите над ними контроль.

Поздравляю вас с днем рождения.

Альбус Дамблдор.» *Так это Альбус "я даю второй шанс психопатам" Дамблдор? Мне придется быть осторожным с ним, потому что я не собираюсь быть его оружием.*

Подумал я, прочитав записку. Я посмотрел на маленькую деревянную шкатулку с моими инициалами, выгравированными золотым курсивом, и открыл ее. Внутри лежала пара очков, у них была металлическая рама, с чем-то похожим на гравюры по всей поверхности.

- Я попрошу кого-нибудь в министерстве проверить их... мы должны быть осторожны, так как это может быть от фальшивого отправителя. Сказала Амелия, и забрала очки. Через неделю она вернулась с ними. - Надень их, и посмотри мне в глаза.

Сказала Амелия.

Я надел их, как было велено, и посмотрел ей в глаза. - Они действительно работают! Наконец-то ты сможешь выходить на улицу, не беспокоясь навредить окружающим, Эдан!

Воскликнула она.

Мои глаза расширились от удивления, я чувствовал неописуемое возбуждение при мысли о том, что наконец-то смогу увидеть большой мир.

А третье важное событие, это то, что Сьюзен назвала меня старшим братом.

Я имею в виду, я знаю, что это не имеет большого значения для большинства людей, но я не из их числа.

А теперь вернемся к тому, что мне семь лет. …

Я постучал в закрытую дверь передо мной и терпеливо ждал.

- Входи. Я услышал голос за дверью.

Я открываю дверь и захожу в кабинет тети Амелии.

Это место, куда Сьюзен и мне не разрешается заходить, когда ее нет.

Она отрывается от работы, снимает очки и смотрит на меня.

- Эдан? Что случилось?

Спросила Амелия усталым голосом.

- Все в порядке, тетя. Я просто хотел спросить, можно ли пригласить к нам домой репетиторов, чтобы они обучали меня.

- Что?

Спросила она, прося разъяснений.

- Я хочу изучать зелья, травологию, историю, астрономию, арифметику и древние руны! А еще я хочу почитать о заклинаниях, которым нас будут учить в Хогвартсе, чтобы хотя бы знать слова и движения палочки. Я также хочу узнать, как работает трансфигурация!

Сказал я с блеском в глазах.

- Подожди секунду, Эдан… ты хочешь изучать все это сейчас?

Спросила Амелия. Я быстро кивнул.

- Но, если нельзя привести репетиторов, могу ли я получить вместо них книги? Я закончил все книги внизу.

Я спрашиваю, пытаясь предложить альтернативу

. - Ты закончил все книги внизу?!

Воскликнула она, не веря своим ушам, и резко встала.

- Да, я даже внес некоторые коррективы в некоторые из них, основываясь на коллективных мнениях других авторов и своих собственных исследованиях. Сказал я, слегка выпятив грудь.

- Что ты сделал?!

Почти закричала Амелия.

- Пошли со мной.

Сказала она, и потащила меня за руку.

- В каких книгах ты сделал исправления?

Спросила Амелия.

- Ну, я просмотрел семитомник о жизни Гарри Поттера и второй волшебной войне, но большая его часть была совершенно нелепой. Неужели люди действительно верят в эту чушь?

...

Я начал с расспросов о некоторых материалах, распространенных в магическом мире. - … затем я сделал исследование последних достижений в области волшебства, которое я обнаружил, что они должным образом не ссылаются на аналогичные заклинания и разработки как более ранних волшебников, так и современных маггловских прорывов. Большинство книг по магловедению устарели почти на столетие. И я обнаружил, что как законодательное руководство по правильному использованию магии, так и магические проступки в современном законодательстве демонстрируют высокий уровень дискриминационных ограничений на любого магглорожденного или волшебника, содержащего звериную кровь, что может привести к возможным насильственным реакциям, если текущая тенденция законов сохранится.

Я отвечал систематически.

Тетя Амелия быстро проверила упомянутые книги и увидела мои записи. Сначала она выглядела безумной, но, когда она прочитала их, ее глаза расширились от понимания того, что я написал.

- Эдан, это сделал ты?

Спросила она.

- Да, я бы попробовал формировать мнения и новые идеи по другим вопросам, но эти книги больше сосредоточены на законах и истории.

Я ответил на ее вопрос.

Она замолчала, задумчиво глядя на меня.

- Хорошо, я найду тебе репетиторов.

Наконец сказала она.

- Да!

Воскликнул я, даже немного подпрыгнув.

- Но…

Добавила она, заставив мое торжество остановиться.

- … Мы начнем с основных предметов зельеварения, травологии, астрономии и истории. Ты также будешь получать надлежащие уроки этикета и уроки чистописания, и ты также должен проводить некоторое время со Сьюзен, как и раньше, не пренебрегая ею. Если ты не справишься с этим, то твои уроки прекратятся, пока ты не отправишься в Хогвартс, а если ты преуспеешь, мы посмотрим, сможем ли мы добавить другие предметы, которые ты просил.

Она объявила о своей сделке, и это было как: "бери или уходи".

- Хорошо, тетя Амелия, я согласен! Решительно заявил я. http://tl.rulate.ru/book/44490/1114093

http://tl.rulate.ru/book/44490/1393863