Готовый перевод Common Sense of a Warrior / Благоустройство воительницы: Глава 37: Восхищение премьер-министра

– Уфф... Уфф..........!

В моих глазах отражалась тренировочная арена дома Маркиза Андерсона.

В центре ее сидела Меллиса.

Сейчас, казалось, она пыталась привести в порядок свое неровное дыхание.

Пот лился с нее капля за каплей, пропитав одежду до такой степени, что даже издалека было видно, что из нее можно спокойно пот выжимать.

 – Я стараюсь не вмешиваться в политику других людей насчет обучения, но ... не слишком ли сурово. Эта тренировка для малышки? Газель?

 Наблюдая за ее лицом, я окликнул Газель, стоявшего позади меня.

– Слишком суровая? Это наказание, которое она сама навлекла на себя. Это даже правильно, если это слишком тяжело для нее.

Газель фыркнул, но ни разу не взглянул на Меллису внизу.

Он, вероятно, был уверен, что даже если не будет наблюдать за ней, она наверняка выполнит тренировку, которую он ей назначил.

И так же, как и предполагал Газель, она была отделена от других членов группы на территории, выполняя строгое обучение, которое Газель приказал ей завершить в одиночку.

– Наказание, которое она навлекла на себя, вы говорите ... она просто гуляла по городу, верно?

– Почему Ромель узнал......нет, не важно. Честно говоря, я думаю об этом каждый раз, но есть ли что-то, чего ты не знаешь?

– Не говори глупостей. Даже у меня есть вещи, которых я не знаю.

– Мне действительно интересно……

– Ой, не делай такое страшное лицо.

 Газель сердито посмотрел на меня, ответившего так равнодушно.

Увидев его таким, я рассмеялась.

Из-за этой реакции взгляд Газеля стал еще сердитее.

…...Если я буду смеяться еще больше, то он, вероятно, взорвется, поэтому я сдержал смех и вместо этого вздохнул.

– Мир полон вещей, которых я не знаю. Особенно в отношении конкретных обстоятельств жизни людей.

Я бросил такие слова Газелю.

С этим у него, вероятно, не будет такой же бдительности, как раньше.

– ... Что ты имеешь в виду?

 Заметив мою реакцию, Газель тоже сделал серьезное лицо, когда он спросил меня.

– Именно так, как я сказал. Например, давайт посмотрим ... почему люди хотят того, что не соответствует их статусу? Устремление – это фонарный столб. Однако, если ваше желание становится слишком сильным до такой степени, что вы больше не можете его контролировать, оно становится честолюбием, и пламя чрезмерных амбиций только сожжет вас и страну.

Когда я облек слова в необычную вещь, о которой подумал, Газель склонил голову набок.

– Ну, это просто мой пример. Ну и что? Почему малышка не может пойти в город?

– Не надо так внезапно менять тему разговора! …-Ну, хорошо. И наоборот, я спрошу, но если бы дочь дворянина пошла в город, как ей вздумается, разве ее родители не рассердились бы на нее?

– Даже если малышка умеет справляться с опасностью?

– Для родителя, который беспокоится за своего ребенка, что-то вроде этого не имеет значения. Во-первых, мы до сих пор не выловили того, кто находится за кулисами. Кроме того, зачем ей пытаться получить разрешение на свидание...не говори мне, ты ... ……

 Газель замер на полуслове.

– У тебя очень хорошая интуиция, не так ли?

Каким-то образом я догадалась, о чем подумал Газель, и сказала это прежде, чем он успел что-либо сказать.

– Как я и думал, ты пытаешься использовать этого ребенка как приманку, чтобы выяснить тех, кто стоит за всем этим?

Голос Газель понизился на пару октав.

Его напряженность была такой, какой можно было бы ожидать от человека, который мог пробежать через поле боя до того места, где его хвалили как героя.

– Не забегай вперед. Ну не то, чтобы я не думал об этом раньше. Однако, это потому, что я действительно не знаю, насколько сильна малышка. Если нет проблем с силой малышки, и вы должны были дать печать одобрения, тогда я думал, что это возможно, но……

С предложением малышке, ситуация из проблемы национального уровня превратится в обычную семейную ссору, что значительно облегчит решение вопроса.

Хотя я вовсе не верил, что Газель это одобрит.

И, как и следовало ожидать, даже я не был настолько лишен самоуважения, чтобы позволить ребенку нести последствия взрослой проблемы.

– Не говори глупостей. Я не позволю ей сделать такую опасную вещь.

– Конечно. Я знаю, так что не смотри на меня так.

– ...Мне действительно интересно.

– Ха ... Не смотри на меня слишком свысока.

 После того, как Газель занялся этим вопросом, я тоже вернулся к серьезному тону голоса.

– Я сказал, что у вас «хорошая интуиция», но никогда не говорил, что вы «правы» ... причина, по которой я не могу двигаться и не позволяю вам двигаться, заключается в том, чтобы мы не попали в невыгодное положение. Я подумал, что будет легче двигаться, если она пошевелит доску, но ... даже если она не возьмет на себя такую роль, я просто должен использовать другой план......вот что я думаю.

– ... Не становись таким серьезным так внезапно.

– Эй, эй, первое, что ты скажешь после того, как я заговорю, это?

– Хм ... ……

В этот момент с арены донеслись радостные крики.

Машинально я скосил глаза в том направлении.

В поле зрения снова появилось несколько человек, внимательно следивших за Меллисой, стоявшей в центре тренировочной арены.

Похоже, что после того, как она закончила тренировку, которую назначил Газель, она присоединилась к тем, кто выполнял регулярные тренировки, и великолепно сумела одержать победу во время спарринга.

В доказательство этого те, кто проиграл ей, катались по земле.

– Ой-ой, малышка, твое место... это ...просто возмутительно.

Я невольно повысил голос.

Основываясь на разведданных, полученных отовсюду, я получил некоторую информацию о Меллисе.

Однако, несмотря на это, я был удивлен, увидев ее лично в первый раз.

– Кто бы мог себе представить? Что такая хрупкая девушка сильнее среднестатистического военного.

–  ... По ее словам, когда она концентрируется ‘ «кажется, что все вокруг движется медленнее, так что она может хорошо видеть». Кстати, кажется, что ее «слух становится острее, и она может слышать дыхание противника, а также звук каждого из ее мышц».

– С тобой происходит то же самое, Газель?

– Нет конечно. Я просто обычный человек с немного лучшей интуицией, чем у других.

– Тебе действительно не следует говорить ... Ну, хорошо. Сегодня я увидел кое-что интересное. В другой раз я снова приду к тебе с выпивкой.

– В следующий раз принеси что-нибудь из Маккарана.

– Да, конечно.

В общем, я попрощался с Газелем и вернулся домой.

В тот момент, когда я вернулся, в поле зрения появился Руи, который, казалось, был в засаде, как бы говоря, что я ждал.

– Я вернулся.

– Добро пожаловать домой ... не могли бы вы поторопиться и вернуться в кабинет в таком виде?

Руи только что перевалило за 10 лет, но он совсем не казался таким.

Резкий взгляд его глаз, а также черты лица, которые были далеки от того, чтобы считаться мягкими, были частью причины, но главным фактором была атмосфера, которая окружала Руи.

Та атмосфера, которая принадлежала не ребенку, а взрослому, несущему ответственность.

Иногда были люди, которые часто говорили о своих детях во время работы. Но......мои впечатление такие, что он совсем не похож на тех детей, о которых они говорят.

– Ты холоден.

– По чьей вине вы думаете, хм?

– Кто знает? Давай, тебе тоже надо поторопиться и идти работать.

Когда я сказал это преувеличенно, кривая улыбка расплылась по моему лицу.

Больше половины причин, почему он не похож на ребенка, – это из-за того, что я.……так я и думал.

Хотя он был еще в том возрасте, когда его можно было назвать ребенком, Руи уже помогал мне в работе.

Но то же самое было и со мной, когда я был в его возрасте, и так было на протяжении многих поколений герцогского дома Армелии.

Я переключил мысли в голове и бросил беглый взгляд на большое количество документов, лежащих передо мной.

– Эй, Руи.

В середине его я остановил свои руки и позвал Руи.

– В чем дело?

– Я позабочусь обо всех документах вон там. Взамен внимательно изучи и организуй документы на этого парня.

Руи с сомнением принял документы, но в тот момент, когда он посмотрел на то, что ему дали, его лицо изменилось.

– Это ... ……

– Даже если я ничего не скажу, ты ведь понимаешь, да? Это вопрос первостепенной важности.

– Конечно. Даже при том, что одни наемники были бы неприятным делом, думать, что часть герцогства Ринмел начала движение?

– ... Тебе удалось заметить наемников?

– Да ... это то, что я хочу сказать, но это связано с расследованием по стопам отца. Вот почему это не то, что я осознал сам.

– Даже если так ... с наемниками ничего нельзя поделать. По крайней мере, я сделаю что-нибудь в этом направлении. Естественно, ты тоже поможешь мне, верно?

– Да, конечно.

Кивнув на ответ Руи, я погрузился в работу.

http://tl.rulate.ru/book/4449/750298