Готовый перевод Common Sense of a Warrior / Благоустройство воительницы: 18. Встреча отца

- Простите.

Я заглянул в кабинет человека, с которым нелегко было иметь дела, да ещё и без назначенной встречи.

Я решительно шагнул внутрь, но, кроме человека, которого я искал, в комнате было еще несколько гражданских чиновников.

Даже когда я внезапно вошел, этот человек был чрезвычайно спокоен.

- Маркиз Андерсон, не так ли? Извините, но, пожалуйста, подождите еще немного....... разошлите эти документы по всем соответствующим отделам. Кроме того, этот документ можно принять в таком виде, но два других верните. Здесь и далее есть противоречие. Возможно, было ошибкой просто разослать их, или, возможно, не доработали......Кроме того, я просмотрел этот график - он опережает события. Вероятно, только получение подтверждения на эту сумму займет не менее недели. Это нормально - подгонять их, но попробуйте приспособиться к ситуации.

Хозяином кабинета, к которому я заглянул, когда он работал в такой спокойной манере, был герцог Ромель Джиб Армелия.

Он был моей полной противоположностью, похожий на аристократа, с мягкими чертами лица.

Один из высших дворян этой страны, он являлся главой герцогского дома Армелия и премьер-министром.

Несмотря на его тактичное поведение, его считали человеком с острым политическим чутьем.

И прямо сейчас, в это время, он демонстрировал величие, соответствующее его титулам.

И в самом деле, глаза людей, которым он отдавал приказы, блестели.

Другие посетители, ожидавшие распоряжений, навострили уши, чтобы не пропустить ни единого слова.

Это знак того, что они гордились тем, что могут работать его помощниками.

- Остальные тоже идите домой и обдумайте мои распоряжения, а завтра предложите мне решение вопросов.

После того, как он это сказал, все поклонились и один за другим покинули комнату.

А потом в кабинете остались только его хозяин Ромель и я.

- Виноват, я заставил тебя ждать.

В этот момент тон Ромеля изменился на приятельский. Такой можно услышать от парня в баре, всё величие улетучилось.

- Как бы это сказать, я никак не могу привыкнуть к такой внезапной перемене твоего отношения...

Когда Газель усмехнулся, Ромель расхохотался во весь голос.

- В самом деле? Несмотря на твои слова, в прошлый раз ты был невозмутим.

У нас вышла случайная встреча.

Я увидел Ромеля в такой же приятельской манере поведения.

В баре, расположенном в одном из уголков столицы, куда меня пригласили мои подчиненные, я увидел человека, которого, как мне показалось, я знал...... и этим человеком оказался Ромель.

Невероятно, но Ромель общался с простолюдинами и выпивал.

…...несмотря на то, что он был премьер-министром и главой влиятельной дворянской семьи.

- Да, бы с удовольствием взглянул на удивлённые лица присутствующих там. Но всё же хорошо, что ты не назвал меня по имени.

- Если бы ты не прикрыл мне рот и не сказал, что объяснишь все позже, я бы точно окликнул тебя по имени.

- Ну я бы и сам сказал, что мужчина, который сейчас стоит перед вами, - Ромель Джиб Армелия. Вот и все.

- ...и часто ты носишь маску простолюдина?

На мой вопрос Ромель рассмеялся, как будто ему было весело.

И после недолгого смеха выражение его глаз внезапно стало серьёзным. Настолько, что можно было почувствовать угрозу.

Тон его голоса остался таким же приветливым. Я вздохнул.

- Эй, эй, черт возьми, в этом дворце есть хоть кто-нибудь, кто не носит маску. В этом логове демонов обычным делом является выяснение истинных намерений друг друга и в то же время составление заговоров чтобы саботировать других. Моя маска просто немного изощрённее, вот и все.

- Я понимаю……однако, почему герцог оказался в таком баре?

- ......в таком баре, говоришь ты. Ну а ты сам?

Казалось, что я загоняю сам себя в угол, но, учитывая, но быть в баре для меня и для него - разные вещи.

- Скорее, если быть откровенным, это было неожиданно.

- Мой старик часто говорил мне, что нужно "знать людей". Это то же самое, что и в военной тактике. Знай своих врагов, верно? Если вы хочешь должным образом управлять людьми и при этом ничего не знаешь о них, то далеко не уйдёшь. Вот почему с юных лет я заходил в разные места по всему городу и слушал все разговоры. В баре мне комфортно и я чувствую себя там непринуждённо.

- Замечательно, что отец учил тебя таким благородным вещам. А твоя привычка общаться с простым народом также достойна восхищения. Однако в то же время это пугает.

Услышав слова Газель, Ромель широко улыбнулся, уголки его рта приподнялись.

Это была улыбка озорного школьник, чья детская шалость удалась.

Если для Ромеля его “война” была “правлением”, то его “врагами” были все, кроме короля, живущие в этой стране.

Поскольку он был герцогом, он был знаком с дворянами, а также узнавал простых людей.

Начнем с того, что он обладал острым политическим чутьем. Если прибавить к этому его знание своих “врагов”, то, если бы он захотел, то легко мог бы обойти своих оппонентов.

- ......итак? Только зачем ты пришел ко мне сегодня? Только не говори мне, что ты пришел только для того, чтобы поговорить о чем-то подобном?

- Ну, это...

Видя, что я запинаюсь, Ромель вздохнул.

- Понятно……Я был уверен, что ты пришёл посоветоваться. Но я просто потешил своё самолюбие такими мыслями.

- Посоветоваться?

- Возможно, мне следовало сказать что-то вроде…… “Генерал Газель, я угадал твои опасения. Я в любое время готов поддержать тебя в поимке бандитов. Пожалуйста, не стесняйся говорить со мной об этом.

- ... ааа!

Увидев мою реакцию, Ромель криво усмехнулся.

- Кажется, я верно сделал, что заглянул в бар. А то ты совсем забыл, что от меня иногда можно получить дельный совет.

Услышав слова, которые пробормотал Ромель, я был поражён.

- Не говори мне……что ты был в баре, чтобы заставить меня прийти... сюда?

Услышав мой вопрос, Ромель широко ухмыльнулся, и на его лице появилась подозрительная улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/4449/4082541