Готовый перевод Common Sense of a Warrior / Благоустройство воительницы: 12. Скорбь отца 3

“......Милорд?”

Видя, что я не выказываю ни малейшей реакции, невольно погрузившись в воспоминания, Гария повысил голос.

Тут я пришел в себя.

- Прошу прощения. Я просто задумался. …...Причина, по которой она так настырно тянется к своей силе. Такая же, как и моя?

- Такая же... Вы говорите?

- Да. Когда что-то важное было украдено, так внезапно... она проклинает свою слабость. В результате и родилась её решимость.

- .....другими словами, она хочет отомстить? Несмотря на это, Вы решили обучать ее?

- Как я уже сказал, мы похожи.

При этих словах у Гарии и Шурея было такое выражение лица, как будто они увидели что-то душераздирающее.

- ...ну, а кроме того, должен признать, я вне себя с тех пор, как обнаружил её талант.

Я произнёс это как можно бодрее, чтобы разрядить нависшее напряжение.

Кажется, оба воина немного расслабились.

- Присмотрите как следует за этим ребенком. И, если сможете, помогайте ей. Я не должен этого делать в корпусе. Конечно, я беспокоюсь о ней.

- ...Конечно, нет проблем.

- Понятно.

Оба собеседника откликнулись в унисон уверенным тоном.

- Простите нас за столь продолжительный визит. Нам уже пора, - с этими словами они вышли из комнаты.

Проводив их взглядом, я тоже покинул комнату, чтобы направиться на тренировочное поле.

Там я заметил Паркса и остановился.

Он устремил свои взгляд на фигуру Мелли, которая в это время занималась.

В его взгляде была нежность, как будто он находил эту сцену очаровательной.

Паркс также проходил мое обучение и, следовательно, превосходил по боевым навыкам своих ровесников.

Это был не просто благосклонный взгляд родителя, а чистая правда.

Но даже при таких обстоятельствах его сила не могла сравниться с силой Мелли.

Сам Паркс, вероятно, понимал это лучше, чем ему хотелось бы.

Кажется, он нормально воспринимал существование такого бойца как Мелли, и при его восхищённом взгляде не неё я даже склонил голову на бок.

- .....Не сердишься? - неосторожно спросил я Паркса об этом.

Словно желая ответить, что вопрос был неожиданным, Паркс ошарашенно посмотрел на меня.

- Действительно…….Я член дома Андерсон и твой сын. Я понял то, что у моих возможностей есть предел.

Сказав это, он ободряюще улыбнулся.

- Что-то вроде ограничений……разве не было бы здорово просто преодолеть их?

- Отец. Это правда, что глупо произвольно устанавливать свои ограничения и сдаваться. Однако, разве не важно уметь точно оценивать свои возможности? …...Нам изначально даны разные возможности. Может быть, мои слова возмутительны, но я ни в коем случае не думал, что не смогу победить взрослых воинов, которые проходили твою тренировку. Тем не менее, я вообще не могу себе представить, что смог бы достичь высокого уровня в одиночку. Это правда, что, увидев настоящего гения, начинаешь думать, что даже ревновать глупо, не так ли?

Услышав, как мой сын говорит это безразличным и спокойным тоном, я мысленно вздохнул.

Конечно, мой сын по-своему пришел к осознанию этого.

Такие суждения отличались от храбрости или безрассудства.

Убедившись в своих способностях, он осознал, что бывают моменты, когда он должен отступить.

Даже если кто-то пытался его разозлить, он сохранял самообладание, разговаривая в манере, не похожей на манеру ребенка, которому только что исполнилось 10 лет.

Когда я понял, что у моего сына есть такой особенный талант, эмоции захлестнули меня.

Как он сам сказал, Паркс ни в коем случае не был слабым.

Он еще не достиг того уровня, чтобы стать достойным соперником подчиненных Газели, например, Мелли, но его навыков хватило бы победить тех, кто совсем недавно начал обучаться у Газели.

Газель надеялся, что Паркс станет высшим военным командиром, когда повзрослеет.

…...однако мысль о том, что истинный талант Паркса может быть связан с другим ведомством, превзошла такую надежду.

По сравнению со мной и дочерью, его боевой дух и тяга к военному искусству были слабыми.

Он постоянно был спокоен, анализируя свой возможности в качестве воина.

Я чувствовал, что это талант штабного офицера, принимающего командование на поле боя.

- ......скажи, Паркс. Почему бы тебе не попробовать изучить тактику ведения боя? - осознав это, я небрежно поинтересовался у Паркса.

- Ты не против?

При моих словах лицо Паркса просияло.

Увидев такую реакцию, соответствующую его возрасту, я мысленно усмехнулся.

- По правде говоря, я подумывал в ближайшем будущем расспросить тебя на этот счет. Я слышал разговоры воинов, которые приезжали навестить тебя ранее, и заинтересовался.

- Правда? Тогда я попробую разузнать. Как только все решится, я сообщу тебе.

- Я с нетерпением жду этого.

- Да, я понял, - похлопав Паркса по опущенной голове, я снова направился к тренировочному полю.

…...разве это не интересно?

Передовую можно доверить моей дочери, в то время как мой сын сможет выполнять обязанности штабного офицера в тылу.

А я в качестве генерала контролирую ход сражения.

Это была просто мечта.

Поскольку Мелли, будучи женщиной, не могла бы участвовать в настоящих военных действиях.

Несмотря на это, я всё равно был в восторге от своих мыслей.

“...возможно, мне тоже стоит потренироваться”, - словно для того, чтобы успокоиться, пробормотал я себе под нос.

Ребята из Охранного корпуса, готовясь к тренировке, случайно услышали мои слова и отступили на несколько шагов назад. Да, так бывает.

Пока я все еще опьянен этой мечтой, почему бы мне не насладиться ей?

http://tl.rulate.ru/book/4449/4053648