Готовый перевод Common Sense of a Warrior / Благоустройство воительницы: 11. Скорбь отца 2

Честно говоря, на мгновение я растерялся.

Хотя именно такие слова я хотел однажды услышать от неё.

Я всегда желал, чтобы Мелли занималась боевым искусством для самообороны.

Но ее глаза выдавали, что именно она хочет.

Пламя ненависти вспыхнуло в них.

Вот почему я был в растерянности.

Я был готов вступить на кровавый пусть мести. Один.

Однако в то же время мое желание развивать её талант росло.

И тогда, прежде чем я и сам понял это, я согласился.

Вначале думал, что она быстро сдастся.

Скорее, даже хотел, чтобы она так и сделала.

Однако она закончила обучение, не выдав ни единой жалобы.

И затем, даже не оступившись, она продолжила следовать по этому пути.

Сколько же лет прошло с тех пор, как она впервые попросила меня тренировать ее? До сегодняшнего дня, когда она победила в этом бою…...прошло 7 лет, да?

В течение этого времени та девочка, которая, как сказал Шурей, была на пике своего детства, стала другой. В этом возрасте детям хочется играть. А она просто продолжала тренироваться, не теряя к этому интереса и не давая пламени ненависти погаснуть.

…...Я бесчисленное количество раз высмеивал сам себя за противоречивые поступки.

Я знал, что должен остановить ее, и что для этого лучше всего было бы прекратить саму тренировку.

Хотя я и хотел, чтобы она хоть разок дала слабину, потому что тогда у меня появился бы хороший повод прекратить тренировки......я думал об этом бесчисленное количество раз.

Глаза дочери были всё также прекрасны, продолжая смотреть вперед, всё таким же выразительным был ее взгляд.

А ещё она продолжала тренироваться даже больше, чем ей было велено.

Я не мог не думать с предвкушением о том, насколько сильной она станет в будущем.

Так, незаметно для себя самого, я перестал искать причину для прекращения тренировок.

А потом я научил ее приемам владения мечом.

Поначалу у неё не совсем получалось.

Однако постепенно её навыки становились более совершенными.

Было даже забавно, насколько ловко она всё освоила.

Она догнала своего старшего брата, который начал тренироваться более чем за три года до нее. У них был бой.

В конце концов, сын больше не годился ей в соперники. И она стала сражаться со мной.

Ее рост, длина рук, скорость и сила, конечно, не могли позволить победить.

Но она попыталась укусить меня.

Если ее силы окажется недостаточно……эта девчонка смекнёт как компенсировать всё техникой и своей манерой двигаться.

В конце концов, наш бой заставил меня вздрогнуть, даже мурашки по коже побежали.

Эта та же сила, которую я ощутил во время похорон.

Я действительно не ошибся, - подумал я и рассмеялся.

В моих глазах она, без сомнения, была гением.

Допустим, кто-то поймёт десять слов, услышав одно.

Она же, без каких-либо тренировок, поймёт десять слов сама. А услышав одно, превратит его в целое предложение.

В этом и был ее талант.

http://tl.rulate.ru/book/4449/4053646