Готовый перевод Common Sense of a Warrior / Благоустройство воительницы: Глава 55: Слезы отца

– Йоу, Газель.

– Давненько не виделись, Ромель.

Это было примерно в то время, когда Ромель, который раньше часто приходил в дом Маркиза Андерсона, перестал навещать меня, и я начал задаваться вопросом, что с ним случилось.

Ромель внезапно появился в доме Маркиза Андерсона.

Он вел себя фамильярно, приходя каждый день, и, как всегда, вел себя не очень благородно-как в своей речи, так и в поведении, но...... что касается меня, то я чувствовал себя более комфортно, когда он так себя вел, так что все было в порядке.

Даже так... – подумал я, невольно горько усмехнувшись.

Кроме в течение ночи, это было некоторое время, так как я в последний раз был дома.

То, что он точно определил это конкретное время в этот конкретный день, означало, что он прекрасно понял мое расписание, а также предсказал, что я буду делать.

Ромель говорил и вел себя небрежно, но... когда я снова подумал об этом, то почувствовал легкий холодок от его дотошности.

– Вы пришли как раз вовремя, у меня тоже есть к вам дело.

Когда Ромель сел на стул передо мной, я заговорил:

– ...Речь идет о деталях того дела о похищении и о деле, где на Паркса напали, верно?

– Совершенно верно.

Как и ожидалось...... – вот что я подумал про себя, но не произнес этих слов.

В конце концов, уже слишком поздно говорить об этом.

– У обоих был один и тот же корень. Приношу свои извинения в связи с делом Паркса. Я осторожно следил за передвижениями наемников и ловил парней, которые время от времени бросались в глаза, но ... Ну, я не могу точно расправиться с теми, кто не является преступниками без уважительной причины.

– Нет, все в порядке. Поскольку вы заранее дали нам информацию об этом деле, оно не стало настолько серьезным, в конце концов. И я также понимаю причину, которую вы изложили. То, что я хотел спросить, не об этом……

– Речь идет о предыстории этих двух дел, верно?

– Совершенно верно. Это смутное ощущение, но почему-то у меня плохое предчувствие... или, скорее, я не могу избавиться от странного чувства. Но это всего лишь интуиция.

– ...Твоя интуиция подобна интуиции дикого зверя.

Выражение лица Ромеля, когда он сказал это, просто отражало его искреннюю похвалу мне.

– Тем не менее, это хорошая интуиция.......давайте посмотрим. Оба они имеют тот же корень, что и вы ожидали.

– Что же происходит в этой стране?

– Ой-ой, это не по стране. Это происходит с территорией Маркиза Андерсона в центре всего этого. Ну, другими словами, вы находитесь прямо в центре водоворота.

– Только то, что ты говоришь......? –  я ошеломленно переспросил Ромеля.

– Все жертвы последовательных похищений были девочками примерно того же возраста, что и ваша дочь, верно? Кроме того, они начали происходить с тех пор, как ваша дочь приехала в столицу.

– ... Другими словами, они нацелились на мою дочь?

– Вероятно, это и было их конечной целью. Ну, они, вероятно, нацелились на девочек того же возраста в качестве маскировки, а также провокации.

Когда Ромель произнес это, уголки его рта искривились в усмешке.

– Так кто же это? Ублюдок дергает за ниточки на заднем плане.

– Ойя……Граф Румель был пойман. Вернее, не вы ли его поймали? С этим, разве дело о похищении не должно быть раскрыто?

– Нет никакого способа, этот парень может быть хитрым, – прервал я слова Ромеля:

Ромель никак не отреагировал на мое вмешательство и промолчал.

Я воспринял это как подтверждение.

– Прежде чем я отвечу на этот вопрос, не возражаете, если мы сначала разберемся с моими делами?

В наступившей тяжелой тишине Ромель внезапно сменил тему.

– Что ж, я правильно отвечу на твой вопрос. До этого есть кое-что, что я хочу знать наверняка.

– Ах, да... понял. Так, на сегодняшний день какие у вас дела......? Скорее, уже поздновато говорить об этом, но ваше лицо выглядит довольно усталым.

– Чтобы ты видел меня насквозь… – это правда; я, кажется, и впрямь немного устал. Если оставить это в стороне, то ты довольно редко бываешь в особняке во второй половине дня. Что ты делаешь?

– Просто разбираюсь с некоторыми территориальными вопросами. Обычно я просто оставляю это другим, но иногда, знаешь ли.

– Эй, эй ... даже если вы заняты как генерал, вы не можете просто игнорировать дела своей территории. Тем более что руды хорошего качества и тому подобное можно добывать прямо у вас дома. Вы должны правильно управлять им в этих областях.

Дом маркиза Андерсона был семьей, которая добивалась военных подвигов с самого основания нации.

С самого начала на территории, которой управляет дом Маркиза Андерсона, было много гор, с которых можно было добывать руду.

И среди них особенно славилась их железная руда.

Они производили железную руду, добытую на их территории, и превращали ее в оружие ... причина, по которой на этой территории было больше людей, изучающих военное искусство по сравнению с другими территориями с древних времен, была отчасти связана с этой средой.

– Даже если ты так говоришь, изначально я был человеком, который не собирался становиться главой семьи, понимаешь? Такие вещи, как менеджмент, для меня полная чушь.

– Ваша интуиция тоже ограничивается полем боя, да........Боже, это было сразу прийти сюда. Скажем, Газель. Мне кажется, что я, по крайней мере, заслужил ваше доверие.

– Как, это неожиданно. Не говори таких неловких вещей с таким серьезным лицом.

– ... Все в порядке, так что просто слушай. Вот почему я осмелился прийти сюда прямо перед тем, как мои люди проведут расследование. Скажем, Газель. Не могли бы вы показать мне последние данные по шахтам?

Серьезно спросил меня Ромель.

Содержание его вопроса было чем-то таким, что было бы немедленно отвергнуто, если бы его задали нормальному дворянину.

В конце концов, он велел мне раскрыть свои собственные активы.

И не только это, но и человеку, который был премьер-министром этой страны.

– Очень хорошо........вот.

Но... для меня это не было проблемой, поэтому я легко передал документы Ромелю.

Напротив, Ромель на мгновение сделал удивленное выражение лица.

– Судя по тому, что ты говоришь, это что-то существенное, верно? Ну, я тебе доверяю. Не как премьер-министр или что-то в этом роде, а как тебе самому. И я довольно плохо использую свои связи. Главное...... если ты посмотришь на это, то я уверен, что из этого что-то выйдет.

– ……Боже. Тогда я не буду сдерживаться.

Ромель коротко пробормотал что-то, пытаясь скрыть свое смущение, взял документы и начал их анализировать.

Его скорость была в несколько раз больше моей собственной.

Он листал их с такой скоростью, что казалось, будто он подтверждает количество страниц, которые там были.

– Эй, Газель. Когда вы в последний раз ездили осматривать шахты?

– Около месяца назад? Это было как раз в то время, когда у меня были кое-какие дела на территории.

– А время до этого?

– .......Кто знает? Хотя я хожу через определенные промежутки времени.

– В таком случае, вы не заметили, изменилось ли что-нибудь в шахтах раньше?

– А я нет.

– .....Ну, конечно. Аааа......мое плохое предчувствие было.

–...Что случилось?

– Железная руда расхищается.

–.......Откуда ты узнал это?

– Даже если вы спросите меня, почему ... если вы посмотрите на эти документы вместе с изменением цены на вашем месте здесь и сравните его с зарплатой ваших подчиненных, ответственных за бизнес, это очевидно. Было бы лучше проследить его и до кузнецов тоже. Мы должны срочно собрать доказательства из торговой гильдии.

– Только кто бы это сделал, с какой целью?

– Это тот самый парень, о котором мы говорили раньше. А еще он тот парень, который дергает за ниточки, за которыми ты гоняешься.

– Ромель. Не могли бы ты поторопиться и рассказать мне? Истинная личность парня за кулисами.

Газель бросил на Ромеля свирепый взгляд.

– Да, я тебе скажу. Но только после того, как мы отследим эту железную руду ... хорошо?

– Почему......?

– Это для вашего же блага.

–...Что ты имеешь в виду?

– Вначале я думал о том, чтобы быстро рассказать тебе и положить всему конец. Или, скорее, правда такова……Я немного сомневался, действительно ли вы участвовали в заговоре.

Бам! Я прижал Ромеля к стене.

– Неужели ты думаешь, что я... привел Мелильду к смерти!

– Да, именно так.

Его лицо было искажено от боли, но Ромель ответил утвердительно.

– Сволочь.......!

Плотно сжав губы, я усилил хватку в руках, сжимающих воротник Ромеля.

– Я же сказал это... верно? Что среди дворян во дворце было много людей, которые скрывали свои стратегии под маской...! Даже если кто-то ведет себя так и говорит, что другой такой-сякой его любимый, достаточно много случаев, когда они их просто используют.

– Не смей оскорблять Мелильду и мои чувства больше, чем это.......!

– Я уже знаю! Что ты не такой!

Ромель прокричал это.

Услышав эти слова, я немного ослабил силу в своих руках.

– ...Я был с тобой достаточно долго, чтобы знать это. Эта мысль быстро исчезла. Прямо сейчас ... как ты мне доверяешь, так и я тебе доверяю.

Кто, черт возьми, был тем, кто заставил мою Мелильду умереть?

С горечью воскликнул я.

С тех пор как он вошел в контакт со мной, это был первый раз, когда мы были в таком состоянии.

– Ты все еще не понимаешь?! Это кто-то, кто достаточно близок к вам, чтобы заставить меня усомниться, были ли вы в заговоре в самом начале! Это кто-то настолько драгоценный для тебя, что я не смог открыть его тебе даже после того, как получил твое доверие! И это тот, кто может направить эту железную руду в подпольные каналы.....!

–...не говори мне...……

Ошеломленно пробормотал я, услышав крик Ромеля.

И в то же самое время, силы покинули мое тело, и Ромель наконец был освобожден мной.

Ромель присел на корточки.

– Тебе не нужно больше ничего говорить. Твоя идея была верна.

Пошатываясь, я побрел по комнате и рухнул в кресло.

А потом я наклонилась вперед, закрыв лицо руками.

Видя мое состояние, Ромель смотрел на меня страдальческим взглядом.

В комнате повисла тяжелая тишина.

Мы оба не открывали рта.

Слишком громадная правда, которая тяготела над нами, заставила меня бессознательно содрогнуться.

– ......Скажи, пожалуйста. Я верю твоим словам……

В конце концов, среди тяжелой тишины, я произнес эти слова из моих уст.

В то же время Ромель вздохнул.

– Тот, кто подстегнул бандитов и привел к смерти твоей любимой жены. Тот, кто манипулировал связями парней, напавших на вашу дочь и сына. И потом, тот, кто присвоил железную руду, кто думает вызвать восстание. Этот человек ... твой младший брат.

От слов Ромеля я просто тупо заплакал.

_______

В названии главы игра слов - Tears можно перевести не только как "слезы" (терзания), но и как прорехи (упущения)

http://tl.rulate.ru/book/4449/1204558