Готовый перевод I Beg You All, Please Shut Up / Я Умоляю Вас Всех, Пожалуйста, Заткнитесь: Глава 39 - Настоящий нарушитель спокойствия

Глава 39

Настоящий нарушитель спокойствия

Ждала всю ночь?

Увидев, насколько серьезно выглядела Ян Жун, Бай Сяочунь невольно рассмеялась.

- “Перестань валять дурака и скажи, о чём ты хочешь спросить. Мы практически задали друг другу все возможные вопросы. О чём ещё ты можешь спросить нас сейчас?” -

- “Кто это сказал?” -

Засмеялась Ян Жун.

- “Вопрос, который я задам, чрезвычайно разрушителен. Я всю ночь ждала этой возможности. Вам двоим лучше подготовиться к тому, что сейчас произойдёт.” -

- “Давай, спрашивай.” -

Засмеялся Чу Тянь.

- “Я не верю, что ты сможешь спросить что-то совершенно неожиданное.” -

- “Верно.” -

Сказала Бай Сяочунь.

- “Мы не боимся, спрашивай.” -

- “Сначала я спрошу Сяочунь.” -

С озорной улыбкой на лице Ян Жун посмотрела на Бай Сяочунь.

- “Сяочунь, ты никогда не была в отношениях, но ты сама ранее упомянула, что хотела бы иметь отношения, но причина, по которой ты все это время одна, заключалась в том, что ты не нашла никого подходящего, не так ли?” -

Бай Сяочунь кивнула.

- “Верно. Это твой вопрос?” -

- “Конечно, нет.” -

Сказала Ян Жун.

- “Я еще не задала тебе свой вопрос.” -

- “Слушай внимательно.” -

Сказала Ян Жун со злобной улыбкой.

- “Если мой одноклассник решит ухаживать за тобой, ты захочешь быть с ним в отношениях?” -

Что?

Услышав вопрос Ян Жун, лицо Бай Сяочунь мгновенно покраснело.

Она была не единственной. Чу Тянь тоже был шокирован.

Какого чёрта!

Этот вопрос…

Покраснев, Бай Сяочунь сказала.

- “Что это за вопрос?! Кроме того, Чу Тянь не собирается ухаживать за мной. Это всего лишь предполагаемый случай. Как именно я должна на это ответить?” -

- “Что не так с этим вопросом? Почему ты не можешь ответить?” -

Сказала Ян Жун.

- “Смысл этого вопроса очень прост. Я спрашиваю, хочешь ли ты пойти на свидание с моим однокурсником или нет. Если да, просто скажи это. Если нет, скажи, что нет. Тебе не о чем беспокоиться, мой однокурсник толстокожий. Он ничего не сделает, даже если ты скажешь ему, что не хочешь с ним встречаться. Помни, ты должна говорить правду. Ты поклялась, что будешь говорить только правду. Хех, поторопись.” -

Увидев лукавое выражение Ян Жун, стало видно, что не только лицо Бай Сяочунь покраснело. Даже её нос стал красным.

- “Я...” -

Бай Сяочунь попыталась уклониться от вопроса.

- “Этот ... Этот вопрос не в счет. Задай другой вопрос. Я позволю тебе задать два вопроса. Вместо этого задай мне два других вопроса.” -

- “Эй, эй, эй!” -

Засмеялась Ян Жун.

- “Ты собираешься вести себя как неудачница? Я не поменяю свой вопрос. Вот вопрос, который я хочу задать.” -

- “Я…” -

Бай Сяочунь украдкой взглянула на Чу Тяня, прежде чем взглянуть на Ян Жун.

- “Три вопроса! Вместо этого я позволю тебе задать мне три вопроса!” -

- “Нет, не хочу. Даже если ты предложишь мне триста вопросов, я все равно не соглашусь.” -

Засмеялась Ян Жун.

- “Это единственный вопрос, который я хочу задать. Кроме того, на этот вопрос сложно ответить? Если хочешь встречаться с моим однокурсником, просто скажи об этом. Если нет, то скажи, что нет. Просто скажи, о чём вы думаешь в своём сердце. Пхек, я могу тебе сказать, что если мне не дадут ответа, я определенно буду преследовать своего однокурсника. Посмотри, как это просто. Всего лишь предложение. Поторопись!” -

Лицо Бай Сяочунь стало таким красным, что казалось, что она вот-вот истечет кровью. Закусив губу, она вцепилась в край своей одежды. В конце концов, по-видимому, не в силах больше этого выносить, Бай Сяочунь тихим комариным голосом заговорила.

- “Я… Я согласилась бы.” -

- “Ах?” -

Ян Жун засмеялась, прежде чем сказать.

- “Что ты сказала? Я тебя не слышу. Говорите громче.” -

- “Я согласилась бы! Аргххх! Черт, Жунжун! Ты такая надоедливая!” -

- “Хахаха…” -

Похоже, не в силах сдерживаться, Ян Жун схватилась за живот, наклонилась вперед на диване и начала от души смеяться.

Увидев её смех, Чу Тянь также не смог удержаться от смеха.

Она просто нечто!

Она действительно заслуживает того, чтобы быть его однокурсницей!

К этому моменту Чу Тянь понял, что происходит. Доу Дичжу - расскажи правду? Это определенно было не то, что Ян Жун придумала случайно. Она планировала это с самого начала.

Посмеявшись некоторое время, Ян Жун как следует уселась на диване. Как будто ничего не произошло, она сказала.

- “Видишь, как это просто. Что в этом такого сложного? Если хочешь, так и скажи. Мой одноклассник высокий, красивый, опытный баскетболист и исключительного телосложения. Вполне естественно, что женщины будут бегать за ним.” -

- “Ты должна прекратить болтать!” -

Со всё ещё красным лицом Бай Сяочунь впилась взглядом в Ян Жун.

- “Хорошо, хорошо, хорошо. Я тебя больше ни о чём не спрашиваю, ладно?” -

Сказав эти слова, Ян Жун с улыбкой посмотрела на Чу Тяня.

- “Сосед по парте, а что насчет тебя? Ты готов к моему вопросу?” -

Чу Тянь улыбнулся и облизнул нижнюю губу.

- “Подруга, обязательно обдумай свой вопрос. Лучше всего сохранить некоторую почву, чтобы в будущем можно было мирно обсудить всё.” -

- “Хоох? Теперь ты вспомнил эти слова?” -

Ян Жун улыбнулась.

- “Почему ты не принял во внимание эти слова, когда спросил меня, и я впервые сказала их?” -

- “Я был молод и невежественен. Поскольку мы однокашники, разве ты не должна дать мне шанс исправить мою ошибку?” -

- “Это не моя вина.” -

Улыбнулась Ян Жун, махнув рукой.

- “Слушай внимательно. Мы уже некоторое время учимся в университете. Ты уже видел много студенток. Если ты выберешь одну из них в качестве девушки, то кого бы тебе хотелось выбрать больше всего?” -

Чёрт!

Услышав вопрос Ян Жун, Чу Тянь улыбнулся. Он остался беспомощным.

Она действительно была нарушителем спокойствия!

Она знала ответ на этот вопрос!

В последний раз, когда Чу Тянь принёс Ян Жун чашку чая с молоком, она спросила его, кто ему нравится. В итоге они заговорили о Бай Сяочунь. И только после этого разговора Чу Тянь узнал, что Ян Жун и Бай Сяочунь на самом деле были соседками по комнате в одном общежитии.

Увидев, что Чу Тянь улыбается, почесывая затылок, Ян Жун улыбнулась и сказала.

- “Сосед по парте, отвечай быстрей.” -

- “Что тут отвечать?” -

Сказал Чу Тянь.

- “Ты уже знаешь ответ на этот вопрос.” -

Ох?

Бай Сяочунь взглянула на Чу Тяня.

У него уже есть кто-то, кто ему нравится?

- “Я забыла.” -

Засмеялась Ян Жун.

- “У меня плохая память. Скажи мне ещё раз, кто это?” -

- “Я…” -

Чу Тянь криво улыбнулся. Беспомощный, он сказал.

- “Студентка Бай.” -

- “Что за студентка Бай? Скажи полное имя. Как её полное имя?” -

- “Бай Сяочунь!” -

http://tl.rulate.ru/book/44462/1085706