Готовый перевод I Beg You All, Please Shut Up / Я Умоляю Вас Всех, Пожалуйста, Заткнитесь: Глава 40 - Профайлер

Глава 40

Профайлер

Бай Сяочунь?

Бай Сяочунь была удивлена, услышав, как Чу Тянь выкрикивает её имя. В мгновение ока её лицо снова стало полностью красным. Она даже не осмелилась взглянуть на Чу Тяня.

После того, как её план увенчался успехом, Ян Жун упала на диван и начала очень сильно смеяться.

Несмотря на то, что Ян Жун смеялась до упаду, Чу Тянь и Бай Сяочунь оказались в очень неловкой ситуации.

Наконец, закончив через некоторое время, Ян Жун вытерла слезы смеха и перестала смеяться.

Сделав вид, будто ничего не произошло, Ян Жун сказала.

- “Ох боже! Посмотрите на время! Уже так поздно! Поскольку нам больше не во что играть, я собираюсь вернуться в общежитие, чтобы умыться на ночь и лечь спать. Эй, Сяочунь, пойдем?” -

Бай Сяочунь свирепо взглянула на Ян Жун, прежде чем сказать.

- “Мы идём!” -

- “Вы двое уже уходите?” -

Чу Тянь встал с улыбкой.

- “Тогда позволь мне проводить вас двоих.” -

- “Нет необходимости.” -

Подмигнула Ян Жун, глядя на Чу Тяня.

- “Ты так долго бегал по баскетбольной площадке сегодня. Ты, должно быть, устал. Мы можем вернуться самостоятельно. Если ты действительно хочешь нас проводить, просто подари нам немного фруктов.” -

(П.П: Провожая кого-то, в китайском языке используется то же слово, что и дарить.)

Фрукты?

- “Ох, хорошо.” -

Сказал Чу Тянь.

- “Тогда возьмите эти фрукты с собой.” -

- “Нет, нет, в этом нет необходимости.” -

Поспешно сказала Бай Сяочунь.

- “Ты должен оставить их и съесть сам. Мы можем купить фрукты на обратном пути, если захотим.” -

- “Айях, нет необходимости быть такой вежливой с моим однокурсником.” -

Ян Жун без колебаний приняла фрукты. Она засмеялась.

- “Он же не чужой. Сосед по парте, мы пошли.” -

- “Я действительно думаю, что мне нужно проводить вас двоих.” -

- “В этом действительно нет необходимости. Ещё не так поздно. Тебе следует остаться дома.” -

Ян Жун открыла дверь из квартиры Чу Тяня.

- “Мы пошли. Я пришлю тебе сообщение, как только мы вернемся в общежитие.” -

Сказав это, Ян Жун ещё раз подмигнула Чу Тяню. Только после этого она и Бай Сяочунь начали спускаться вниз по лестнице, чтобы вернуться в университет.

- “Тогда будьте осторожны на обратном пути.” -

- “Мн, мы поняли. Просто иди обратно.” -

Увидев, что Ян Жун и Бай Сяочунь исчезли из виду, Чу Тянь улыбнулся и вернулся в свою съёмную квартиру.

Кто бы мог подумать, что его соседка по парте была такой интриганкой.

Более того... Чу Тянь только сейчас узнал, что Бай Сяочунь заинтересована им.

Но с каких это пор?

Когда его мысли достигли этой точки, Чу Тянь улыбнулся и покачал головой. Он вернулся в свою комнату и включил компьютер.

Чёрт!

Столько личных сообщений!

Чу Тянь обнаружил, войдя на Hacker’s Forum, что он получил шесть личных сообщений.

Все они были от Ван Сяофэна.

Ван Сяофэн: Боже милостивый! Тень, братан, насколько ты опытный хакер? Как, чёрт возьми, тебе это удалось? Ты вообще человек?

Ван Сяофэн: Чувак, какого дьявола? Ты ушёл в офлайн сразу после получения денег? Тень, братан, разве ты не должен проявить хотя бы немного вежливости?

Ван Сяофэн: Ох, верно. Тень, братан, ты берёшь учеников?

Ван Сяофэн: Тень, братан? Ты спишь что ли? Почему ты всё еще не в сети?

Ван Сяофэн: Уже 8 вечера. Тень, братан, куда ты ушёл?

Ван Сяофэн: Чёрт возьми. Тень, братан, ты же не планируешь прекратить пользоваться этим аккаунтом, верно? Ты уже решил уйти на пенсию?

Увидев шесть сообщений, отправленных Ван Сяофэном, а затем заметив, что Ван Сяофэн всё ещё был в сети, Чу Тянь написал ответ.

Чу Тянь: Я только что проснулся. Этим утром я был слишком сонным. Я пошёл спать после того, как всё закончил. Кроме того, разве я не оставил на твоём счету 100 тысяч юаней в качестве платы за посредничество? Это всё ещё недостаточно вежливо?

...

Тем временем...

Юньнань. Внутри виллы. Увидев личное сообщение, отправленное Чу Тянем, Ван Сяофэн сразу же посмотрел на трёх агентов, сидящих рядом с ним.

Двое из трёх агентов были мужчина и женщина, которые приходили искать его раньше. Что касается другого агента, то это был мужчина средних лет, лет 40. Он не был ни толстым, ни худым. В очках он выглядел весьма образованным.

- “Офицеры.” -

Сказал Ван Сяофэн.

- “Тень прислал ответ.” -

Ох?

Он наконец-то вышел в онлайн?

Трое агентов немедленно подошли к Ван Сяофэну и начали читать ответ Чу Тяня.

Ван Сяофэн посмотрел на троих и спросил.

- “Умм, офицеры, как, как мне ответить?” -

Как ответить?

Женщина посмотрела на мужчину средних лет в очках.

- “Позвольте мне разобраться.” -

Сказал мужчина средних лет в очках.

- “Я поговорю с ним.” -

- “Хорошо. Пожалуйста, присаживайтесь на моё место.” -

Ван Сяофэн немедленно встал и предложил своё место.

Мужчина средних лет в очках сел за кресло. Он посмотрел на сообщение, которое отправил Чу Тянь, и немного задумался, прежде чем набрать на клавиатуре с раздражающе медленной скоростью.

Ван Сяофэн: Нет, нет, конечно, нет. Тень, братан, ты слишком вежлив со мной. Мне было интересно, почему ты оставил мне 100 тысяч. Мы же братаны, неужели в этом была необходимость? Ты считаешь меня чужаком?

A Handsome Guy Who’s Unwilling To Reveal His Identity: Я сделал только то, что должен был делать. Несмотря ни на что, я одолжил твой счёт, чтобы перевести деньги. Считай, что я угощаю тебя красивыми дамами. Хех.

Прочитав сообщение, которое послал Чу Тянь, мужчина средних лет в очках кивнул.

- “Похоже, что он действительно мужчина. Кроме того, он, вероятно, не очень старый.” -

Женщина поспешно спросила.

- “Можете ли вы определить его возрастной диапазон?” -

Мужчина средних лет в очках покачал головой.

- “Пока ещё мало диалогов. Кроме того, возраст - это только предположение. В онлайне возраст, отображаемый людьми - это их ментальный возраст. У некоторых людей их ментальный возраст сильно отличается от их реального возраста. Очень сложно выносить конкретные суждения. Таким образом, пока сложно составить возрастной профиль.” -

После того, как он закончил это говорить, мужчина средних лет начал печатать ещё одно сообщение.

Ван Сяофэн: Хахаха. Итак, мы на самом деле родственные души. Ох, Тень, братан, ты тоже любишь развлекаться с девушками? Давай поговорим о девушках, а? Какие девушки тебе нравятся?

http://tl.rulate.ru/book/44462/1086668