Готовый перевод I Beg You All, Please Shut Up / Я Умоляю Вас Всех, Пожалуйста, Заткнитесь: Глава 37 - Неудачница Ян Жун

Глава 37

Неудачница Ян Жун

Что?

Услышав, как клянутся Ян Жун и Чу Тянь, Бай Сяочунь не смогла сдержаться и позволила своему смеху вырваться наружу.

Рассмеявшись, она сказала.

- “Вы двое, один не может быть женатым, а другая не может выйти замуж. Это идеальное совпадение. Вам двоим просто нужно собраться вместе, и проблема будет решена.” -

Ээ...

Черные полосы появились на лбу Ян Жун, когда она посмотрела на Бай Сяочунь.

- “А я-то думала, над чем ты смеёшься. Тебе скучно? Как можно смеяться над этим? Поторопись, теперь твоя очередь.” -

Бай Сяочунь задумалась. На её лице всё ещё была улыбка.

- “Тогда, если я солгу в Доу Дичжу - расскажи правду, я тоже не смогу выйти замуж.” -

- “Тск, ты в конечном итоге поклялась так же, как и я.” -

Улыбаясь, Ян Жун показала средний палец Бай Сяочунь. Затем все трое начали играть в Доу Дичжу.

В первом раунде землевладельцем была Ян Жун. Она проиграла. Согласно правилам, ей нужно было ответить на вопросы Чу Тяня и Бай Сяочунь.

С сияющей улыбкой Бай Сяочунь немного задумалась, прежде чем спросить.

- “Жунжун, сколько у тебя было парней?” -

Ян Жун.

- “Два. Один на третьем году обучения в средней школе. Это длилось недолго. Что касается второго парня, вы все о нём знаете. Я начала встречаться с ним на втором году обучения в старшей школе. Мы всё ещё встречаемся. Ответ полный. Сосед по парте, теперь твоя очередь спрашивать.” -

- “Хммм…” -

Чу Тянь немного задумался.

- “Почему ты рассталась со своим первым парнем?” -

- “Потому что мы не подходили друг другу.” -

Сказала Ян Жун.

- “Это слишком простой вопрос.” -

- “Подожди минуту. Ты называешь это ответом?” -

Прервала Бай Сяочунь.

- “Почему вы не подходите друг другу? Тебе нужно хотя бы объяснить причину этого.” -

- “Ладно, ладно, ладно.” -

Засмеялась Ян Жун, прежде чем прикусить нижнюю губу.

- “Просто... Он слишком, ты знаешь... Он всегда прикасался ко мне. И мне, мне это не нравится. Из-за этого мы расстались.” -

- “Ах?” -

Бай Сяочунь удивлённо заговорила.

- “В этом вся причина? Вы двое встречались. У вас отношения. Если он не прикасается к тебе, то к кому ещё он должен прикасаться?” -

- “Мне просто не нравится, когда меня так трогают.” -

Сказала Ян Жун.

- “Несмотря на то, что я училась только на третьем курсе средней школы. Эти отношения - просто совместное времяпрепровождение. Мы не слишком много думали об этом.” -

- “Тогда ладно. Думаю, мы можем считать, что ты ответила на наши вопросы.” -

Засмеялся Чу Тянь.

- “Давайте, начнем второй раунд.” -

Вскоре закончился второй раунд. Ян Жун снова стала землевладельцем. Результат был тот же, снова проигрыш.

- “Какого чёрта?!” -

Сказала Ян Жун.

- “Почему я снова проиграла?” -

- “Эй, тебе лучше сдержать своё обещание, раз уж ты проиграла. Не веди себя как неудачница.” -

Засмеялась Бай Сяочунь.

- “Будьте уверены. Я та, кто сдерживает свои обещания.” -

Ян Жун закатила глаза.

- “Давайте, спрашивайте. Я ничего не боюсь.” -

Радостно улыбаясь, Бай Сяочунь немного задумалась.

- “Как далеко ты продвинулся со своим нынешним парнем?” -

- “Пфф.” -

Засмеялась Ян Жун.

- “Ты сейчас действительно… Мы встречаемся два-три года. Это естественно, что мы сделали всё, что должны были сделать. Ты ведь не думаешь, что мы только держимся за руки и чмокаемся в губы, верно?” -

- “Ох… Понятно.” -

Улыбнулась Бай Сяочунь, кивнув головой.

- “В таком случае, когда был твой первый раз?” -

Спросил Чу Тянь.

Глаза Ян Жун сузились. Она посмотрела на Чу Тяня.

- “Друг мой, тебе следует внимательно обдумать свой вопрос. Хотя река может течь на восток в течение тридцати лет, она так же может потечь на запад в следующие тридцать лет. Лучше не давить на меня слишком сильно только потому, что я сейчас проигрываю. В какой-то момент я одержу победу. Ты уверен, что хочешь задать этот вопрос? Лучше всего сохранить некоторую почву, чтобы в будущем можно было мирно всё обсудить. Обязательно подумай об этом.” -

- “Эй, эй, эй...” -

Сказала Бай Сяочунь.

- “Однокурсница Ян Жун, пожалуйста, следи за своим поведением. Почему ты начинаешь угрожать людям?” -

- “И ты тоже!” -

Сказала Ян Жун.

- “Как только я поймаю тебя, не думай, что позволю тебе так легко уйти.” -

- “Говори!” -

Засмеялась Бай Сяочунь.

- “Чу Тянь уже задал вопрос. Не забывай, ты поклялась.” -

Ян Жун немного подумала, прежде чем невольно ответил.

- “Это... Второй год в старшей школе. Это случилось после того, как мы встречались два месяца.” -

- “Ох, так это на втором году обучения в старшей школе. Это довольно рано.” -

Сказала Бай Сяочунь с озорной улыбкой.

- “Хватит нести чушь.” -

Сказала Ян Жун.

- “Давайте, давайте начнем третий раунд. Я отказываюсь верить в то, что буду продолжать проигрывать.” -

Через несколько минут. Ян Жун поражённо сказала.

- “Что, чёрт возьми, с этим не так?! Моя рука была такой замечательной! Как я снова проиграла?!” -

Неизвестно, почему сегодня Ян Жуну так не везёт. В третьем матче она снова стала землевладельцем. И тем не менее, она снова проиграла.

(П.П: У землевладельца обычно больше шансов на победу, потому что люди обычно отказываются быть землевладельцем, если у них плохая рука. Кроме того, 3 дополнительные карты, как правило, улучшают вашу руку, что облегчает выигрыш. Затем возможность стать землевладельцем переходит к следующему человеку. Если никто не согласится, первый игрок будет снова землевладельцем.)

Чу Тянь и Бай Сяочунь умирали со смеху.

Было поистине забавно нацеливаться на одного человека.

- “Быстро говори, о чём ты хочешь спросить.” -

Ян Жун закатила глаза.

- “После этого мы начнем четвёртый раунд.” -

Смеясь, Бай Сяочунь немного подумала, прежде чем сказать.

- “Не спеши. Дай мне подумать. Хммм... Ты думала о смене парня?” -

- “Никогда.” -

Сказала Ян Жун.

- “Мы с моим парнем всегда поддерживаем очень хорошие отношения. Ничего не меняется. Сосед, твоя очередь.” -

- “Я действительно не знаю, о чём спросить.” -

Улыбаясь, Чу Тянь начал размышлять.

- “Как насчет этого. Расскажите нам о том, что для тебя было самым неловким. Помни, это должно быть самым неловким.” -

Самое неловкое?

- “Это...” -

Ян Жун немного подумала.

- “На третьем году обучения в старшей школе я целовалась со своим парнем дома. Моя мама поймала нас. Это было очень неловко.” -

- “Ах?” -

Глаза Бай Сяочунь широко открылись, когда она засмеялась.

- “Из-за этого? Расскажи нам поподробнее.” -

Ян Жун с полностью красным лицом посмотрела на Бай Сяочунь.

- “Мы учились вместе. Его оценки были лучше моих, поэтому он пришёл помочь мне выполнить домашнее задание. Потом мы устали учиться и… Решили развлечься. Но так случилось, что моя мама вернулась домой и обнаружила нас.” -

- “Хахаха…” -

Бай Сяочунь, смеясь, держалась за живот. Она смеялась так сильно, что из её глаз пошли слёзы.

Со всё ещё красным лицом Ян Жун закатила глаза.

- “Что такого смешного?! Хватит об этом, переходим к четвёртому раунду! Я определенно выиграю этот раунд! Быстрее!” -

http://tl.rulate.ru/book/44462/1084299