Готовый перевод I Beg You All, Please Shut Up / Я Умоляю Вас Всех, Пожалуйста, Заткнитесь: Глава 36 - Доу Дичжу-расскажи правду

Глава 36

Доу Дичжу - расскажи правду

(П.П: Dou Di Zhu- одна из самых популярных, если не самая популярная, карточная игра в покер в Китае. Вы можете играть в эту игру с 3 или более игроками. Но, как правило, максимум  4, так как в противном случае это будет слишком сложно. 1 игрок выступает в роли землевладельца. Он получает дополнительные карты. Остальные игроки должны будут работать вместе, чтобы победить землевладельца. http://rutoys.blogspot.com/2012/05/landlord.html)

- “Теперь, когда ты упомянула об этом, это правда. В этой комнате нет ничего женственного. Если бы мой однокурсник жил вместе с девушкой, его комната не выглядела бы так.” -

Затем Ян Жун посмотрела на Бай Сяочунь.

- “Но это определенно два женских волоса. Более того, они лежали у него на подушке. Это означает, что тут спала девушка.” -

Бай Сяочунь поджала губы и улыбнулась.

- “Я думаю... Он, должно быть, повеселился с какой-то девушкой.” -

- “Ох, ты хочешь сказать...” -

Бай Сяочунь улыбнулась и кивнула.

- “Такой человек, как твой сосед по парте, определенно притягивает цыпочек. Возьмем, к примеру, ту девушку на баскетбольной площадке, она совершенно не сопротивлялась его обаянию. Так что... Ты знаешь, о чем я говорю.” -

- “Чёрт.” -

Засмеялась Ян Жун. Она прикусила нижнюю губу.

- “Он довольно распутный.” -

- “Разве не все мужчины такие?” -

Засмеялась Бай Сяочунь.

- “В их словаре нет такого слова.” -

- “Тогда, может мы спросим его потом, кому принадлежат эти волосы?” -

Хитро сказала Ян Жун.

- “Давай забудем об этом. Лучше не спрашивать.” -

Бай Сяочунь покачала головой.

- “Такой вопрос чрезвычайно неловкий. Как он должен ответить на такое? Мы уже знаем, что произошло, зачем вообще пытаться донести это до него?” -

- “Это правда.” -

Ян Жун кивнула. Затем она выбросила два длинных волоса в мусорное ведро.

...

Двадцать минут спустя. Чу Тянь вышел из ванны в новых шортах и новой футболке с короткими рукавами.

Ян Жун и Бай Сяочунь готовили еду на кухне.

Они готовили рыбный суп и кисло-сладкие свиные отбивные. Было два овощных блюда, которые они еще не начали готовить.

- “Ого, здорово пахнет!” -

Радостно сказал Чу Тянь, придя на кухню.

- “Однокурсница Бай - отличный повар.” -

Чу Тянь не особо задумывался, когда Бай Сяочунь сказала, что у неё довольно хорошие кулинарные навыки.

Но, понюхав еду, он понял, что Бай Сяочунь не хвасталась своими кулинарными способностями. Она действительно была отличным поваром.

Бай Сяочунь улыбнулась.

- “Это в основном потому, что я готовила с мамой с малых лет. Ещё я люблю готовить сама. Ну, хватит об этом, тебе следует выйти с кухни и подождать. Мы скоро закончим.” -

- “Оуч! Я действительно доставляю вам неудобства.” -

Засмеялся Чу Тянь.

- “Это я пригласил вас двоих. Тем не менее, вы готовите для меня. Думаю, будет лучше, если я тоже займусь готовкой.” -

- “Оставь это.” -

Фыркнула Ян Жун. Она засмеялась.

- “Мы почти закончили. Кроме того, ты уверен, что твоя еда будет съедобной?” -

- “Тск. Соседка, ты слишком сильно меня недооцениваешь, не так ли?” -

Чу Тянь прищелкнул языком. Он уверенно и серьезно сказал.

- “Если бы моя еда была несъедобной, я бы уже умер. Честное слово, у меня получается неплохая лапша.” -

Лапша?

Ян Жун и Бай Сяочунь рассмеялись.

- “Ты называешь варку лапши готовкой? Довольно, перестань доставлять нам хлопоты на кухне. Уйди и жди, пока будет готова еда.” -

- “Хорошо.” -

Засмеялся Чу Тянь.

- “Я пойду и нарежу немного фруктов. Потом я положу их в холодильник. Мы можем насладиться прохладными фруктами в качестве закуски после основных блюд.” -

...

20:00...

Закончив есть и вымыв посуду, Чу Тянь, Ян Жун и Бай Сяочунь сели на диван в гостиной.

Полностью удовлетворённая, Ян Жун похлопала себя по животу и засмеялась.

- “Малышка Чунь, твоя стряпня потрясающая. Посмотри на меня, ты набила меня едой. Если бы я была мужчиной, я бы определенно взяла тебя в жёны. Серьёзно.” -

Бай Сяочунь засмеялась и скривила губы.

- “Мы что, совсем спятили? Почему ты думаешь, что я соглашусь с тобой? Нет, я не выйду за тебя замуж.” -

- “Хех…” -

Засмеялась Ян Жун.

- “А за кого ты хочешь замуж? А что насчет такого человека, как мой сосед по парте?” -

Что?

Лицо Бай Сяочунь покраснело. Она ударила Ян Жун.

- “Не валяй дурака! Я тебя ударю.” -

Сказав это, Бай Сяочунь посмотрела на Чу Тяня.

- “Ох, Чу Тянь, мы не мешаем твоей работе, верно?” -

- “Ох, всё в порядке.” -

Чу Тянь откинулся на спинку дивана и покачал головой.

- “В последнее время я не слишком занят. Мне не нужно так много писать.” -

- “Что?” -

Ян Жун сказала.

- “Тебя уволили?” -

- “Ох, нет.” -

Сказал Чу Тянь.

- “Просто в последнее время было не так много работы. Я могу закончить писать за час. Это расслабляет.” -

- “Тогда как насчет твоего дохода?” -

Спросила Ян Жун.

- “Доход тот же.” -

Сказал Чу Тянь с улыбкой.

- “Цена за мою работу выросла. Таким образом, общий доход не изменился.” -

- “Ох, это очень хорошо.” -

Кивнула Ян Жун.

- “В таком случае тебе не придется быть таким занятым каждый день.” -

Сказав это, Ян Жун, казалось, внезапно что-то вспомнила. Она сразу же воодушевилась.

- “Эй, однокашник, у тебя есть карты? Давай поиграем в Доу Дичжу! Не хочу так быстро возвращаться, давай вместе поиграем в Доу Дичжу.” -

- “Конечно.” -

Чу Тянь встал.

- “У меня есть колода карт. Подожди немного, я схожу за ними.” -

Вскоре Чу Тянь вернулся из своей спальни с колодой покерных карт.

- “Мы собираемся сыграть в обычную Доу Дичжу? Может, нам стоит немного повеселиться в игре?” -

- “Хммм... Тогда давайте это будет Доу Дичжу - расскажи правду.” -

Сказала Ян Жун.

- “Проигравший должен будет ответить на вопрос. Давайте сначала поклянёмся.” -

- “Ах?” -

Бай Сяочунь с беспокойством сказала

- “Мы должны поклясться в этом?” -

- “Конечно.” -

Сказала Ян Жун.

- “Здесь мы будем говорить правду. Без лжи. Таким образом, мы должны поклясться в этом. Давайте быстрее, игра будет очень интересной.” -

Когда она сказала, Ян Жун серьезно подняла руку.

- “Я, Ян Жун, клянусь, что если я солгу во время игры в Доу Дичжу - расскажи правду, то… Тогда… Я не смогу выйти замуж до конца своей жизни.” -

- “Чёрт. Соседка по парте, была ли необходимость быть такой безжалостной к себе?” -

Засмеялся Чу Тянь. Затем он также поднял руку и поклялся.

- “Я, Чу Тянь, клянусь, что если я когда-нибудь солгу в Доу Дичжу - расскажи правду, я не смогу найти жену до конца своей жизни.” -

http://tl.rulate.ru/book/44462/1083887