Готовый перевод I Beg You All, Please Shut Up / Я Умоляю Вас Всех, Пожалуйста, Заткнитесь: Глава 34 - Слишком рано радоваться

Глава 34

Слишком рано радоваться

Ээ...

Когда она увидела, как Чу Тянь возвращается на площадку, а затем смотрит на обрадованную студентку, стоящую рядом с ней, Бай Сяочунь не могла не нахмуриться.

Кто эта девушка?

Не только Бай Сяочунь, но и Ян Жун тоже была в замешательстве.

Эта девушка знает Чу Тяня?

Может быть… Она девушка Чу Тяня?

Если это так, то почему он никогда не упоминал об этом раньше?

Бай Сяочунь повернулась лицом к уху Ян Жун и прошептала.

- “Жунжун, она девушка твоего одноклассника?” -

Ян Жун подумала об этом, прежде чем прошептать в ответ.

- “Понятия не имею. Он никогда не упоминал, что у него есть девушка. Не думаю, что у него есть девушка.” -

Прямо в этот момент эта студентка, казалось, внезапно о чём-то подумала. Она проигнорировала Бай Сяочунь, стоящую рядом с ней, и посмотрела прямо на Ян Жун.

- “Эй, подруга, подруга.” -

Ян Жун посмотрела на девушку и улыбнулась

- “Что случилось, подруга?” -

- “Он твой одноклассник? Вы двое из одного класса?” -

Ян Жун кивнула.

- “Верно.” -

- “Тогда, как зовут твоего одноклассника? Какой год и в каком классе вы двое?” -

Что?

Бай Сяочунь была потрясена, услышав эти вопросы. Она чуть не рассмеялась.

Значит, всё это было лишь недоразумение!

Бай Сяочунь сразу поняла, что происходит, после того, как услышала эти вопросы.

Его девушка? Нет, они даже не знают друг друга.

Скорее всего, Чу Тянь ошибочно подумал, что эта студентка была вместе с ней и Ян Жун.

Это недоразумение было вполне объяснимо. В конце концов, все трое стояли так близко. Более того, эта девушка проявила инициативу и предложила Чу Тяню свою бутылку с водой.

Выражение лица Ян Жун стало немного неловким.

- “Ты… Ты не знаешь моего одноклассника?” -

- “Ещё нет.” -

Смущенно улыбнулась студентка.

- “Но мы запланировали поужинать вместе сегодня вечером.” -

Срань господня!

Услышав эти слова, Бай Сяочунь едва сдерживала смех.

Запланировали поужинать вместе сегодня вечером?

Как она может быть так уверена?

Скорее всего, Чу Тянь пытался пригласить Ян Жун и её поужинать с ним. Это не имело ничего общего с этой девушкой.

Это было не более чем недоразумение!

- “О, это мило.” -

Сказала Ян Жун с улыбкой.

- “В таком случае вы двое сами можете обсудить эти вещи сегодня вечером на свидании.” -

- “Это правда.” -

Студентка улыбнулась. Затем она достала телефон из сумки и открыла приложение «зеркало». Затем она начала приводить в порядок волосы.

(П.П: Huawei поставляются с предустановленным зеркальным приложением. По сути, это селфи-камера, но она выглядит как зеркало, поэтому искажение рыбьего глаза у селфи-камеры меньше. Вы можете даже подуть на него, чтобы зеркало запотело, а затем рисовать на нём пальцем.)

- “Пфф.” -

Ян Жун тут же прикрыла рот.

Ян Жун повернула голову к уху Бай Сяочунь и прошептала.

- “Она закончила. Определенно позже будет очень неловко. Смотри, она даже макияж поправляет.” -

Бай Сяочунь изо всех сил старалась сдержать смех.

- “Больше не говори. Если ты скажешь ещё что-нибудь, я не смогу удержаться от смеха.” -

На баскетбольной площадке. Чу Тянь понятия не имел, что происходит с девушками.

Сняв футболку, он почувствовал, будто с его тела сняли слой цепей. В оставшейся части матча Чу Тянь смог ещё лучше раскрыть свой потенциал.

Время шло. Звук трения обуви о баскетбольную площадку никогда не прекращался. Число зрителей также продолжало расти.

Наконец, в 17:30 Чу Тянь и остальные остановились.

У Чу Тяня всё ещё хватало сил, чтобы продолжить. Но Чжао Лэй, Сяо Ган и другие уже слишком устали, чтобы бегать. Этот матч их полностью вымотал.

Увидев, что Чжао Лэй и другие тяжело дышат от изнеможения, Сяо Ган, тяжело дыша, подошел к Чу Тяню и протянул руку.

- “Я Сяо Ган. Студент третьего курса факультета китайской и западной медицины. Я также президент баскетбольного клуба. Друг, как мне называть тебя?” -

Признание!

В этом матче Сяо Ган потерпел поражение и полностью признал Чу Тяня.

Чу Тянь блокировал его в общей сложности пять раз. Несмотря на то, что Сяо Ган был явно выше и крупнее, ему казалось, что Чу Тянь - гуманоидный бизон, которого невозможно остановить.

Этот парень был просто слишком свиреп!

Увидев протянутую руку Сяо Гана, Чу Тянь улыбнулся и пожал эту руку.

- “Я Чу Тянь. Первокурсник факультета медсестринского дела.” -

Первокурсник?

Сяо Ган немного подумал, прежде чем спросить.

- “Ты не вступил в баскетбольный клуб?” -

Чу Тянь покачал головой.

- “Тогда присоединяйся. Мы можем играть вместе.” -

Сказал Сяо Ган.

- “Все эти ребята из баскетбольного клуба. Это весело. Давай, я добавлю тебя в друзья. Мы можем организовать совместную игру в баскетбол, когда ты будешь свободен.” -

- “Конечно, это меня устраивает.” -

Действительно, играть в баскетбол с обычными людьми было неинтересно. Из-за этого Чу Тянь и Сяо Ган подошли к баскетбольной стойке, взяли свои телефоны и добавили друг друга в друзья. Затем Сяо Ган добавил его в группу из 14 человек.

(П.П: Скорее всего, они добавили друг друга в друзья в WeChat.)

После того, как процесс был завершен, Чу Тянь сказал.

- “Что ж, у меня ещё есть дела, поэтому я пойду. А вы, ребята, продолжайте игру без меня.” -

- “Конечно, позвони нам, когда освободишься.” -

Попрощавшись с Сяо Ганом, Чу Тянь, весь в поту, подошел к Ян Жун.

- “Посмотри, какой ты потный.” -

Улыбнулась Ян Жун, глядя на его тело.

- “Это выглядит так, будто ты только что выполз из лужи.” -

- “Всё в порядке. На самом деле так довольно удобно.” -

Улыбнулся Чу Тянь, получив от неё футболку с короткими рукавами. Он использовал свою футболку, чтобы вытереть пот, прежде чем положить её на своё тело.

- “Умм, выпей воды.” -

Хотя большинство зрителей ушли после окончания матча, студентка не ушла. Вместо этого она снова предложила Чу Тяню бутылку с водой.

- “Спасибо. Я забыл принести свою.” -

Улыбнулся Чу Тянь, получив воду. Подняв голову, он глотнул воду. Только после этого он спросил.

- “Соседка по парте, где мы соберёмся сегодня поесть? Я вас всех угощу.” -

- “Кхе-кхе.” -

Внезапно Ян Жун издала сухой кашель. Она посмотрела на Чу Тяня и тихо сказала.

- “Насчет этого... Одноклассник, я не знаю эту девушку.” -

Что?

Не знаешь?

Чу Тянь был потрясён, услышав эти слова. Он сразу посмотрел на эту девушку.

Ээ...

Ситуация сразу стала неловкой. Чу Тянь сказал.

- “Вы… Вы все не вместе? Это... Мне очень жаль. Я думал, вы все вместе. В конце концов я выпил твою бутылку воды. Ахх, давай добавим друг друга в WeChat. Я отправлю тебе деньги за воду через WeChat. Мне искренне жаль.” -

http://tl.rulate.ru/book/44462/1082963