Готовый перевод Alma / Алма: Глава 49 : Пробуждение призрака плаща

Пробуждение призрака плаща

- Ну, что-нибудь хочешь сказать в свое оправдание? Может быть расскажешь, как твои мозги дошли до такого?

...Видишь ли, я...

- Ах... Понятно, понятно. Теперь я понимаю, это имеет полный смысл. Предупреждение всего города о нашем местонахождении было частью твоего грандиозного плана, верно?

-...я не хотел, чтобы Аль...

-Итак, какая следующая часть плана, Рид? Пойдем в бой с этой штукой вон там? Твой план был в том, чтобы обмануть всех самым худшим способом?

-...Нет, это были не мои намерения…

- В этот раз, парень, ты правда облажался. Даже представить не могу, как ты все будешь исправлять. Как разберешься с этим чудовищем?

- Возможно ли нам вообще убить это чудовище? Я видел, как его сбивает полностью вооруженный военный корабль, но мы корабли? Это было бы равносильно самоубийству

Яростный шторм заслонил его, но все, кто там был, видели его. Вдали виднелась тень существа, которая чудесным образом возвышалась над землей, как грядущая гора. Оно не обладало жесткой фигурой и постоянно меняло форму по мере того, как медленно приближалось к их положению; единственной определяющей чертой, которая могла быть приписана ему, был его невероятный рост.

Он был великаном для каждого живого существа. Он был настолько высок, что бросал вызов их пониманию того, каким может быть живое существо. Неуклюжий, аморфный титан пробирался сквозь облака, когда он двигался по городу.

Было что-то принципиально тревожное даже при взгляде на силуэт существа. Оно имела сущность, ауру раздора, которая окутывала его от взгляда, когда по городу бушевала яростная буря. Но время от времени молния проносилась мимо существа и слабо освещала его менее чем на секунду.

Всякий раз, когда это происходило, они также мелькали от невыразимого. Никто не осмелился прокомментировать то, что они видели.

Когда Рид устроил фейерверк, он получил ответ. Что-то сверху, в бесконечном слое грозовых облаков, обрушилось на город, вместе с почти апокалипсической бурей. Проливной дождь был настолько сильным, что части города даже начали затоплять более мелкие участки...

Извивающийся силуэт бури сотрясал землю, постепенно двигаясь к ним, по одному титаническому шагу за раз. Как бы предвещая приход гаргантского чудовища, какофония криков и ревов сопровождала движение неземного существа. Они отличались от криков, которые Рид слышал раньше, когда впервые столкнулся с Зараженными. Орда не кричала в ярости или безумии, как раньше... Нет, что-то было не так.

Под всем этим безумием, в котором они кричали, Рид неожиданно почувствовал, что услышал что-то другое. Он чувствовал, как будто услышал страх в их искалеченных голосах.

К счастью, исполинский рост существа работал и против него, давал возможность студентам сбежать.. Прошло бы некоторое время, может быть, полтора часа, прежде чем оно достигнет аванпоста. Пока еще было время действовать, если они хотели выжить.

Рид смотрел на массивную тень во время шторма и тихо говорил: "Это невозможно". Нет смысла даже размышлять, сможем ли мы убить его или нет. Высококвалифицированный завоеватель может иметь шанс сразиться с ним, и это щедрая догадка".

Астор отчаянно посмотрел на Рида и спросил, что же им тогда делать, умереть без борьбы?

Вспышка света ударила по смотровой площадке над ними и яростно прорвалась сквозь потолок, как сила природы. Множество злых умыслов быстро заперлось на Риде почти мгновенно. Рид вздохнул изнутри - к лучшему или худшему, наконец-то прибыл его надзиратель. Его спасение и его проклятие.

Казалось, что прибыл сам судья из ада. Это было настолько страшно. Рид скрипел зубами, готовясь к худшему.

Рид попросил прощение у Луэм, ведь это из-за него появилось это существо. Девушка посмотрела на него с отсутствующим взглядом, отметив, что накажет его позже.

- Н-да, Рид, на этот раз ты превзошел себя. Я-то думала, чего все зараженные ломанулись из города...

"Ты никогда не перестаешь впечатлять, знаешь ли. Подумать только, что тебе действительно удалось поймать внимание Меньшего Кошмара. Мне было интересно, почему все зараженные в этом районе вдруг повернулись хвостом, как испуганные крысы. На этот раз ты действительно превзошёл себя, Рид".

...........................................

Рид почувствовал холодный пот на лице, когда смотрел на нечестивое чудовище вдалеке и говорил: "Нам понадобится действительно очень много Анимы, я полагаю". У нас есть такие на одном из наших военных кораблей?"

Неловкая, напряженная тишина заполнила комнату, пока Астрид не зазвонила и не сказала, что модифицировала ретранслятор, который остался нам, и он транслируется по всем доступным каналам, в том числе и по каналу экстренного бедствия, но я не ожидала от него многого. Вероятность того, что сигнал просочится сквозь тяжелую концентрацию Анимы в этом районе, очень мала.

-Черт. Мы не сможем запросить помощь. Я надеялся, что мы хотя бы сможем где-нибудь встретить бродячий флот, но сейчас...

-И поскольку мы не являемся официальными претендентами, у нас нет привилегий на доступ к сети FLEETCOM для получения дополнительной информации. Единственная информация, над которой мы должны работать, это карта этого проклятого города. Все, что находится за пределами города, было намеренно оставлено пустым, так как оно не являлось частью района миссии. Это все неизвестная территория...

-Это уже не имеет значения? Посмотрите на улицу, ради бога - город в жопе, и мы тоже в ней.. Мы можем бежать, но это будет то же самое, что разведка в неизведанную землю; мы потеряем единственное преимущество, которое у нас есть, как только мы уйдем. Кто знает, насколько опасны отдаленные районы..."

-Можно с уверенностью сказать, что чем дальше мы от Небесных врат, тем опаснее они будут... В любом случае, ситуация пошла наперекосяк...

Шепотки плавали здесь и там среди группы, и многие чувствовали неизбежное ощущение опасности. Для подавляющего большинства группы, это был первый раз, когда они так близко подошли к смерти. Это начало серьезно влиять на моральный дух, то, что Рид и его друзья быстро подхватили.

Ему нужно было действовать сейчас, пока все не переросло во что-то неконтролируемое.

Рид встал и мягко хлопнул в ладоши, плотно подчинив своей волей хаотичную Аниму в этом районе. Маленький трюк, который он дешево скопировал с Ульбо раньше.

- Я уверен, что он идет ко мне, так что я привлеку его внимание и утащу его подальше от города. Шторм должен утихнуть настолько, чтобы ретранслятор сможет работать в этом районе, как только он уйдет, верно? Мне просто нужно отвлечь его, чтобы прибыла помощь. Вероятно, я смогу навредить ему своей вновь обретенной силой.... По крайней мере, я уверен, что смогу разозлить эту чертову штуку настолько, что вместо этого она будет преследовать меня. ...Это, безусловно, самая глупая идея, которая у меня когда-либо была, и точка.

Группа затихла, когда Рид заговорил и объяснил свой маленький план. На их лицах образовалось множество выражений; некоторые выглядели искренне удивленными по неправильной причине, некоторые выглядели совершенно безразличными, а другие выглядели совершенно не убежденными, даже разочарованными в его так называемом плане.

Первым заговорил Астор,которого сейчас раздражало абсолютно все на свете.

- Послушай, я знаю, что ты хочешь исправить то, что сделал, но это самоубийство с. Мы все знаем, что ты более чем одарен Анимой, чем мы, но даже ты не можешь надеяться на то, что у тебя есть шанс противостоять этому чудовищному злу.

Горацио поддержал Астора и спокойно сказал, что Рид сейчас слишком эмоционален, им нужно, наоборот, держаться вместе.

- Я не пытаюсь быть героем, поверьте. И я не хочу биться насмерть с этой тварью, просто хочу выиграть больше времени.

Астор хотел было что-то сказать, но вмешалась Луэм, которая была не против плана Рида.

К сожалению, еще не все добрались до аванпоста, некоторые стажеры все еще были в городе, совсем одни посреди бури. Не дай Бог, чтобы они были на прямом пути существа, или в непосредственной близости. Судьба, которая постигла бы человека под действием миазмы Маленького Кошмара, была ужасной вещью, которая оставила желать милосердия быстрой смерти.

Офелия так и не смогла... Она до сих пор где-то в городе...

Рид не мог смириться с мыслью стать виновным в смерти другого студента. Одно дело, что он страдал за последствия своих поступков, а другое, что другой человек страдал вместо него, было для него неприемлемо..

Больше всего на свете, он всегда стремился быть свободным от любого долга, который может связать его. Это было иррациональное желание, которое возникло откуда-то, что он не мог определить.

- Ты - отвлекаешь, мы - вызываем подмогу, - сказала Луэм, а затем она подошла к Риду и сказала тише, - я останусь здесь и буду защищать их, а ты должен целиться в сердце, но с другой стороны.

Все его друзья пожелали ему удачи. Рид обещался загладить вину, если Аксторий не прибьет его раньше времени.

Студенты молча наблюдали за бушующим небом. Пронзительный луч прорезал темную бурю, прожигая небо.

Вскоре после этого по всему городу раздался ужасный крик боли, разбивая окна и маленькие здания вокруг него.

Массивная тень, написанная гневом и молнией, трещала, словно в ответ на его ярость. Шторм усилился, и существо взывало к небесам наверху за помощью. Огромные усики ядовитой, неземной энергии проползли сквозь трещины в небе и сбили вниз к определенному участку города, разрушив при этом многие здания.

В ответ другой лучевой луч, более сильный, чем предыдущий, выстрелил из бури и снова пронзил существо, прорезав вышележащий слой облаков.

Медленно, но верно, существо проникало все дальше и дальше от заставы, по мере того как битва между Ридом и существом бушевала. Иногда земля дрожала, и небо яростно мелькало, как темная энергия, льется как дождь, но она так и не достигла наблюдателей на заставе.

Чем дальше они убегали от борьбы, тем труднее им было наблюдать за ее ходом. В конце концов, самая сильная буря отступила на задний план. Несмотря на то, что вдалеке все еще можно было почувствовать толчки, вызванные продолжающейся борьбой. Даже издалека хаотические волны Анимы все равно достигали их, хотя и менее интенсивно.

Астор уставился на драку вдали и сказал, что Рид выполнил свою часть и пришел их черед.

Астрид и Горацио немедленно начали действовать. Они начали организовывать команды из стажеров и начали отдавать необходимые приказы своим новым подчиненным. Они знали, что работают по заимствованному времени; никто не знал, как долго Рид сможет удерживать чудовище.

Луэм смотрела на шторм с безразличным выражением, несмотря на то, что она действительно чувствовала. Она плотно сжимала яркое, красочное перо, которое слабо светилось - то, что она украла у Рида - и выпустила глубокий вздох.

Перо продолжало терять свое сияние до тех пор, пока полностью не потускнело, а затем превратилось в пепел, проскользнув сквозь пальцы.

Мне очень жаль, что до этого не дошло. Подумать только, что это я разбудил бы эту никчемную дьяволицу. Скорее всего, это работа кармы, как бы мне ни хотелось это отрицать.

Она ненавидела это, но знала, что это к лучшему, учитывая нынешние обстоятельства. Разбудив её, она хотя бы гарантировала, что он не умрёт.

Правда, обменять зло на другое зло - это не совсем победа. Люм снова вздохнул.

Она действительно ненавидела Госпожу Судьбу и считала ее жалкой интриганткой. Однажды она тащила эту надоедливую сучку и расплачивалась за все...

http://tl.rulate.ru/book/44427/1095820