Готовый перевод Alma / Алма: Глава 22 : Встреча

Рид собрал всю свою силу и создал огромный пространственный разрыв. Он возвышался над ним, и Рид хотел отправить копье в пустоту. Как только портал открылся, его начало затягивать внутрь. Это был, пожалуй, самый глупый план на свете, но другого выхода у него не было — копье нужно было избавиться.

– Черт, Вайолетт, спаси меня! – закричал он, но девушка его не услышала. В следующую секунду его затянуло в портал, и он исчез во тьме. Копье упало на землю с глухим стуком.

Вайолетт бросилась к месту происшествия, но обнаружила лишь остатки портала, который уже исчезал. Она опоздала. Если бы она пришла на пару секунд раньше, все можно было бы исправить. Ее попытки открыть портал снова ни к чему не привели. Всего пара секунд. И на этот раз виновата была она.

Вайолетт знала, что Рид часто действовал импульсивно, особенно когда на него давили, как сейчас. Самое ужасное было то, что она не знала, где он оказался, чтобы помочь ему. Ей оставалось только ждать, пока он вернется сам. И почему-то она чувствовала, что с ним все будет в порядке, куда бы он ни попал.

Вайолетт вздохнула и принялась восстанавливать виллу после их боя. После очередного такого разрушения ее чуть не лишили королевских привилегий. Даже бессмертные могут оказаться в долгах.

Рид оказался во Флюксе. Это место было странным: бескрайний простор и одновременно удушающее чувство клаустрофобии. Чем больше он вглядывался в бесконечную тьму, тем тяжелее ему становилось дышать. Он даже не мог понять, где находится. Здесь не было ни неба, ни земли — только темная пустота вокруг.

– Почему это место вообще существует? – пробормотал Рид.

Что-то шло не так. В рассказах Вайолетт о Флюксе такого не было. Она описывала его как страшное место, которое могли пройти только опытные Завоеватели. Но ему здесь не было ни страшно, ни больно. Рид уже должен был оказаться в Муле. Даже Завоеватели проводили в порталах всего несколько секунд, а он застрял здесь гораздо дольше.

– О нет, это снова происходит, да? Я снова сделал что-то, чего до меня никто не делал. Я уже устал от таких ситуаций, – раздраженно подумал он.

Иногда в полнолуние он просыпался в холодном поту. Его татуировка в такие ночи невыносимо горела, словно кто-то ставил на него раскаленное клеймо. Ему снился один и тот же кошмар, но он никак не мог его вспомнить, когда просыпался. И у него было чувство, что однажды этот кошмар станет реальностью. В воздухе витало что-то, что говорило: это случится, хочет он того или нет.

– Да, это твоя судьба. Посмотри правде в глаза и заяви о своей воле, Каан. Пока слишком рано… – прошептал женский голос.

Рид быстро обернулся в ту сторону, откуда доносился голос. Перед ним стояла девушка с длинными каштановыми волосами и миндалевидными глазами. Она была немного старше его, но улыбалась так искренне, словно ребенок. Она ему понравилась, но он не собирался никому доверять в этом месте. Рид вспомнил свое обещание, которое дал, когда встретил Астрид и Вайолетт.

– Я создана для тебя одного. У тебя нет причин бояться меня, Каан, – снова прошептала она.

Рид молча разглядывал ее, пытаясь понять, что делать дальше. Он не собирался прыгать от счастья, услышав ее признание.

– Что она делает? Она в моей голове? – подумал он, чувствуя ее присутствие в своих мыслях.

– Я не стану читать твои мысли, если ты боишься этого, Каан. Это естественно, что я понимаю тебя. Это истинная природа наших отношений – отражение в зеркале.

– Я не очень силен в загадках. Могла бы ты быть более точной, чтобы я мог понять, о чем идет речь? – нервно спросил Рид.

Он вообще не мог понять эту девушку. Она была слишком загадочной. И у него было ощущение, что здесь происходило два разговора: его и тот, который шел в ее вселенной.

– Как тебя зовут? И почему ты зовешь меня Каан? Откуда ты здесь? – спросил он.

– Ты знаешь мое имя. Произнеси его, Каан, и сразу все вспомнишь, – загадочно ответила девушка.

– О боги, она что, психически больная? – промелькнуло в мыслях у Рида.

Внезапно его губы раскрылись, и кто-то ответил его голосом, прежде чем он успел сообразить:

– Луэм. Суть пути к другому берегу в конце моря. Эмиссар с неба и путеводитель до неизбежного конца.

– Видишь, ты вспомнил. Все, что тебе было нужно, – это толчок в нужном направлении, – улыбнулась девушка.

Она подошла к Риду и дотронулась до его груди:

– Вот, где я была все это время. И вот почему я здесь перед тобой сейчас. Ни ты, ни я не можем изменить ход истории. Мы можем только признать правду. Колесо жизни дало нам цель. Пришло время, Каан, вновь создать то, что было.

Девушка вздохнула и обняла Рида:

– Не переживай, Каан. Я с тобой навеки. Мы работаем над переплетением берега времени. Вот почему я не боюсь правды, в отличие от тебя. Я готова нести любое бремя, пока ты со мной…

– О чем она вообще говорит? Я ведь попросил быть более конкретной. И она что, обнимает меня? А как же личное пространство? – возмущался Рид, но его тело не слушалось, продолжая обнимать девушку.

Он почувствовал сильную головную боль, пытаясь освободиться из ее объятий. Почему он вообще проснулся сегодня?

http://tl.rulate.ru/book/44427/1070524