Готовый перевод Alma / Алма: Глава 23 : Остров для двоих

Остров для двоих

Он совсем не понял, что она сказала. Ее мир был далек от реальности. Рид отметил, что не захотел бы встретиться с ней еще раз в реальном мире. Вот только, кажется, она знала о нем что-то, чего не помнил он.

- Тебе слишком рано знать об этом, Каан. Это уничтожит тебя, если я расскажу все сейчас, - покачала головой девушка.

- А тебе не кажется, что это возмутительно несправедливо не рассказывать мне обо мне же? Ты, правда, думаешь, что я настолько слаб, что не выдержу этого? Пожалуйста, давай не драматизировать… - нервно бросил Рид.

- Твой разум не выдержит этого. Я расскажу тебе все, но позже, - сказала она, положив ладонь на грудь Рида.

Прикосновение заставило пылать татуировку. Он чувствовал, что земля уходит из-под ног. Силы его покидали. Больше всего на свете он хотел, чтобы это прекратилось.

- Видишь, а это просто легкое касание, а ты просишь рассказать тебе все, - сказала девушка и убрала ладонь.

Давление исчезло так же внезапно, как и появилось, а потом возникло приятное чувство как на поле, когда они искали Волю мира.

- Ладно, ладно, не сейчас так не сейчас, но как ты оказалась здесь? - спросил Рид, убирая ее ладонь со своей груди. - Флюкс - непригодная для жизни пустота, опасная для живых существ.

- Я не живу здесь, если ты об этом, - улыбнулась Луэм. - Я здесь, потому что ты здесь, Каан. Я следую за тобой всегда, в этом смысл моего существования. Мне казалось, что это очевидно.

Риду понадобилось полчаса и десятки одинаковых вопросов, чтобы более или менее понять, что имеет в виду эта дамочка.

Итак, резюмируя то, что она сказала, выходит, что они с ней связаны судьбой. Деталей о его жизни она не раскрывала, но он понял, что ее предназначение - быть с ним и помогать. Помогать в чем? Тоже без ответа.

Рид вздыхал и массировал виски, а потом наконец-то спросил, как выбраться из этого места и попасть домой.

- Домой? А где дом? Мой дом там, где ты, Каан, - сказала она и взяла Рида за руку. - Я могу перенести нас куда угодно, но не могу гарантировать, что мы точно туда доберемся. Все еще хочешь этого?

- Да, да, все в порядке. Просто давай уже уйдем отсюда. Мои друзья, наверное, уже беспокоятся. Верни меня обратно на Риф, Луэм, - попросил Рид.

Луэм сделал все так быстро, что Рид не успел понять, что произошло опять. Когда они вышли из портала, то стояли сумерки. Рид понял, что тренировки закончились и все на вилле.

Пока он шел к вилле, то прокручивал тысячи вариантом извинений, чтобы завоевать прощение принцессы.

Дом погружен в темноту. Стояла странная тишина. Вайолетт было почти сотня лет, но вела она себя как подросток: ложилась поздно, заставляла смотреть фильмы ужасов, в некоторых она даже играла сама.

“Может быть она легла рано, потому что меня не было? Это слишком странно…”, - подумал Рид.

- Кажется, здесь никого нет, - сказала Луэм, осмотрев дом.

- Ты уверена в этом? Пойду проверю спальню Вайолетт, - сказал он с надеждой в голосе.

Луэм оказалась права. Здесь никого не было. И ничего. Что-то было не так. Он стоял перед открытой дверью и всматривался в пустую комнату, вспоминая свой прошлый визит.

Вайолетт однажды сильно напилась и стала приставать к нему, назвав это, обменом опытом. Вспоминая ее голос, Рид невольно улыбнулся.

На следующее утро он испугался, проснувшись не в своей постели. Всюду были разбросаны вещи, запах алкоголя все еще витал в воздухе. Это была ее комната, несмотря на то, что она была пуста.

Внезапно Риду пришла в голову мысль проверить свою комнату. Его догадка подтвердилась - комната была пуста. Луэм последовала за ним, сказав, что дом прекрасен, жаль, что только без удобств.

Рид не слушал ее, он бросился к общежитию, моля, чтобы там хоть кто-нибудь остался.

Он бежал по коридору, толкая двери студентов, звал своих друзей, но в ответ лишь тишина.

- Ну же, ребята, прекратите! Выходите уже… - срывающимся голосом сказал Рид.

Он тяжело дышал и думал, что это какая-то очень жестокая шутка. Переведя дыхание, Рид снова начал толкать двери, в надежде, что ему откроют.

Он не хотел сдаваться и толкнул одну комнату. Затем другую. Еще одну.

Все ушли. Он обошел все общежитие и никого не нашел. Они исчезли. Остались только он и Луэм.

- Ты, кажется, упоминала, что возможна погрешность в нашем перемещении...

Он думал, что исчезновение друзей ее рук дело, ну или же божественное провидение.

- Да, после пробуждения, моя сила немного барахлит, - ответила девушка, потягивая коктейль.

- Я очень тебе благодарен за возвращение, но видишь ли, все мои друзья исчезли.

Луэм скрестила ноги, поджала губы и беззаботно спросила, что Рид собирается делать.

Рид смотрел на нее испепеляющим взглядом и понимал, что она не видит в этом своей вины.

- Я думал, что ты знаешь, что произошло, Луэм. И я был бы тебе очень благодарен, если бы ты вернула все так, как было прошлым вечером.

- Хм.. - потянулась девушка, - кажется, я знаю, что случилось. Правда, это всего лишь догадка.

- Я слушаю тебя, просвети меня, дорогая, - еле сдерживался Рид, чтобы не закричать на нее.

- Кажется, случился пространственный сдвиг. Я немного неверно определила координаты, но… ты просил вернуть тебя домой. Я это сделала, поэтому технически ко мне не может быть никаких претензий, - широко улыбаясь заявила она.

http://tl.rulate.ru/book/44427/1075089