Готовый перевод Alma / Алма: Глава 20 : Печали пляжного мальчика

Печали пляжного мальчика

Я наконец-то сделал это! Едва ли это можно назвать полноценным успехом, но все равно ведь это он и есть, правда?

Господи, как же я счастлив! Никому не позволю лишить меня этого опьяняющего чувства. Плевать, что я радуюсь как ребёнок рождественской елке.

Да, это не выглядит впечатляющим, но я так далеко продвинулся. Это моя победа. Кажется, Вайолетт этому не так рада, как я. Выглядела она нервной и слегка встревоженной, интересно, почему?

- Ты ведь формировал Аниму только под моим руководством, так? - сурово спросила она.

- Да я никогда и не слышал об Аниме и прочем, пока не оказался в Муле, если ты об этом.

- Если бы я не видела это своими глазами, то никогда бы не подумала, что ты смог создать пространственный портал, - отметила она.

“Ч-что? Я не позволю этой супервумен со всеми титулами обосрать мое маленькое достижение”

- О, конечно, куда мне до твоих талантов, отстань от меня! - возмутился Рид.

Даже у самых ничтожных есть гордость, которую легко задеть. В ее глазах я просто червь, но я должен отстаивать свои достижения, какими бы маленькими они не были.

Вайолет с разбегу опрокинула Рида на спину и уселась верхом:

- Я сейчас тебя задушу, идиот! Ты хоть понимаешь, что ты натворил? Ты ничего не понял, глупец! - кричала она.

- Прекрати! Что я сделал не так, я думал ты будешь гордиться мной! А ты...это домашнее насилие! - пытался не дать ей дотянуться до своей шеи Рид.

- То, на что ты потратил полгода отняло у меня пятьдесят лет. И все это время я не переставая работала. Пятьдесят, черт его, лет, Рид! У меня на это ушли годы! Я пролила море слез прежде чем достичь того, чем владею сейчас. И это моя награда - увидеть как юнец за полгода это сделал? И это я после этого зовусь гением?

Когда Вайолетт трясла его плечи, Риду казалось, что она вытрясет весь дух из него.

- Я почти прошла восхождение, полвека. Полвека мне на это понадобилось, чтобы они назвали меня гением. Как назвать тогда тебя? Королем гением? Божественный ребенок? Какой титул выберешь, придурок?

- О… - только и смог сказать Рид.

- О? - передразнила Вайолетт.

Девушка чувствовала как в груди полыхает яростный огонь, когда она услышала его ответ. У этого мальчишки сверхъестественный уровень мастерства, а он так несерьезно к этому относится.

- Слушай внимательно… никому не говори, что ты смог сделать. Империи будут воевать, лишь бы заполучить тебя. Я серьезно, Рид. Будет война, - прошептала Вайолетт. - Ты ведь не хочешь стать причиной того, как за один день рухнет весь мир?

Рид вздрогнул от ее слов и заверил, что совсем этого не хочет. Вайолет кивнула:

- Надеюсь, ты будешь следовать своему ответу, иначе… нам всем конец, Рид. И я не смогу тебя защитить, - бросила она и вышла из его комнаты.

Рид усмехнулся, она слишком печется о нем, как чрезмерно заботливая мать, которая любит приукрасить ужасы, чтобы обезопасить свое чадо. Он думал, что она пытается только напугать его, чтобы он был послушным ребенком, ведь каждый раз она напоминает, как опасен этот мир. В этот раз она переборщила, но какое-то смутное чувство тревоги все же в Риде поселилось.

После этого Вайолетт не заставляла его тренироваться в бою, вместо этого она приказала оттачивать мастерство в пространственных порталах. Перед этим она провела инструктаж и, конечно же, еще раз напомнила об опасности.

У каждого Завоевателя была свой способ проходить пространство. Самый популярный - деформация. Эдакий поток волн, который выносил вас в желаемое место, вот только пребывание в потоке дольше нескольких секунд чрезвычайно опасно - можно исчезнуть навсегда.

Мастера полностью контролировали расстояние, где бы они не находились. И поймать их было практически невозможно. Они всегда успевают уйти до того, как ты поймешь, что тебя ранили. Единственный способ их поймать - заблокировать пространство до того, как они начнут перемещения или быть такими же мастерами, как они.

В результате Завоеватели, которые специализировались на пространственных техниках, всегда были востребованы. Они были совершенными убийцами, ворами, жуликами, а главное - шпионами и наблюдателями четырех империй.

Рида, конечно, волновало дальнейшее его трудоустройство, но при удобном бы случае он сбежал на пляж. И свободное время, которое в отличие от его сокурсников у него было не давало ему покоя. Большую часть времени он все же проводил на пляже, спал в гамаке, медитировал у моря. Такие тренировки доставляли ему наслаждение, ведь не было никаких синяков.

Дни были спокойными, теплыми и без спешек, ему просто приходилось ждать, думать о своих попытках и ошибках. Здесь не было красивых девушек, но это не имело значение. Главное для него было умиротворение, которое дарили песок и вода.

Его друзья часто к нему приходили после тренировок, ругая за лень и отсутствие воли. Они думали, что он тратит время впустую, вместо того, чтобы усердно тренироваться. Рид только вздыхал, но не говорил товарищам, как далеко он уже продвинулся. Он не раскрывал им секрет, который обещал сохранить Вайолетт, хотя ему очень хотелось поделиться своими достижениями с ними.

“Если бы они узнали правду, чтобы случилось?” - думал Рид, ему не хотелось даже представлять, что может случиться, если он им расскажет.

- Тебе не стыдно разлагаться в гамаке, пока мы летаем от атак Вайолетт? - спросила Астрид, которую сильно беспокоило поведение Рида.

- Она права, чувак. У тебя уже репутация пляжного бомжа, - сказал Горацио.

Рид сносил все их язвительные замечания, он держался как мог. Но у всего есть конец, правда? И он решил преподать им урок: Рид сконцентрировался, пока они мололи чепуху, незаметно подняв палец, и заставил температуру воздуха понизится.

Все обомлели, когда почувствовали какой силы образовалась Анима вокруг Рида. На секунду им показалось, что пробудилось нечто древнее и страшное, настолько было жуткое зрелище: треск, свист, темнота.

После этого Рид прекратил весь этот кошмар и над пляжем вновь заиграло солнце, да такое яркое, что ослепила его друзей. Товарищи почувствовали изнуряющий зной, будто их усадили на огромную сковороду в аду. Когда они почувствовали, что давление ослабло, то открыли глаза. Увиденное их потрясло до глубины души: море было поделено на две части, дно было обнажено, густой пар поднялся над пляжем.

Ребята не могли вымолвить и слова. Этого, думал Рид, достаточно, чтобы они не докапывались до него некоторое время.

Рид под их всеобщее молчание взял свой кокос и потянул из трубочки сок, наслаждаясь видом моря и пляжа.

http://tl.rulate.ru/book/44427/1070512