Готовый перевод Please give me a pacifier / Пожалуйста дайте мне соску: Глава 37

Разве я не говорила, что мир невежественен?

Время ребёнка проходит очень скучно.

Когда вы закрываете глаза, сон наваливается, когда вы едите, сон так же подкрадывается, и даже во время тренировок ходьбы.

Говорят, что самая тяжелая вещь в мире – веко, знаете ли вы это?

Самое тяжёлое у ребёнка – это голова.

Когда вы засыпаете, ваши веки закрываются, а голова наклоняется вперёд.

Или откидывается назад.

Я не знала, что придёт день, когда я смогу на себе почувствовать весь дискомфорт такого ребёнка.

Глубокий вздох усилился.

Прошло две недели с момента предупреждения Шарендта Крауна.

После этого он время от времени приходил к Шерине и ни с того ни с сего отправлял Веру на перерыв.

Например, во время кормления.

Ладно, что мне сделать с таким количеством его присутствия в моей жизни? Этот проклятый клоун Шарендт продолжает кормить меня с ложки.

Это действительно грязно и неуважительно, поэтому в последнее время я тренируюсь есть сама.

Глубоко вздохнув, девочка достала ложку, которую спрятала под подушкой. Маленькая ручка, переливающаяся серебряным светом, как раз подходит по размеру.

Она её украла, но Вера, кажется, думает, что потеряла ложку.

Возьми ложку в руку.

Сожми пальцы как можно сильнее...

–…

Руки ребёнка действительно такие слабые?

Она посмотрела на свои руки, которые, казалось, упадут, несмотря ни на что.

Но её пальцы не разжимались.

Если вы попытаетесь раскрыть кулак, он откроется, но ложка автоматически окажется зажатой между указательным и средним пальцами...

–Ах!

Вздох отчаяния сам вырвался из её рта.

Но разве не стало намного лучше?

Ложку трудно правильно держать, потому что пальцы не разжимаются. Но как можно сжимать ложку, как в кулак, задев при этом свою самооценку?

Да, это великая гордость мага.

Ты тоже так думаешь, Шерина?

Даже не смотря на свою гордость, я должна держать ложку как ложку. Почему ребёнок не может держать её нормально?!

Девочка зажмурила глаза и чуть более серьёзно пошевелила пальцами от волнения.

– Леди, пора обедать.

Ах, Вера.

– Пина!

Шерина осторожно спрятала ложку, которую держала в руке, широко улыбнулась, глядя на открывающуюся дверь.

Если меня поймают, со мной могут поступить как с вором и выгнать.

Кстати, Вера милая каждый раз, когда я её вижу. Особенно то, как она бегает туда-сюда с улыбкой каждый раз, когда я зову её по имени.

– Да, вы звали?

– Кушать?

– Да, это еда. Сегодня на десерт клубника. И знаете, что? С сегодняшнего дня кухня немного изменилась.

– Холосё?

Девочка повернула голову и увидела большой поднос в руке Веры.

Если подумать, у меня сегодня несколько тарелок.

С широко открытыми глазами она высунула голову и резко поднялась, уперевшись ногами в кровать.

Вера посмотрела на этот прыжок, поставила поднос в сторону и принесла детский столик.

Этот детский столик выглядел как стул со столом на нём, за который удобно держаться, чтобы не упасть.

Малышка пошевелилась, а затем повернула голову.

Еда перед ней немного отличалась от обычного густого супа.

Есть какие-нибудь новые ингредиенты?

И это намного больше, чем обычно.

Это было похоже на картофельное пюре, оно было смешано с брокколи или овощами, которые были очень мелко нарезаны.

Теперь есть ощущение жевания.

Шерина гордо протянула руку и взяла ложку.

– Боже мой. Леди, вы уже знаете, как есть? И называете моё имя...  Кажется, наша девочка гений?

Да, мне, конечно, нравится этот преувеличенный восторг Веры.

Малышка задрала нос.

В семье Краунов, когда она видел их, то становилась как можно меньше и незаметнее, сжимая своё тело, но от похвалы Веры оно расправлялось, как будто всегда было таким.

– Хотите кушать вот так?

– Да!

Девочка зачерпнула еду ложкой, сжатой в кулаке.

Немного еды упало на пол из-за дрожащей руки.

Она открыла рот, поднеся ложку, и почувствовала во рту пикантный вкус.

Для неё было большой проблемой пережёвывать пищу, так как её зубы сейчас довольно маленькие.

Но пища, попавшая в рот, исчезла в одно мгновение.

Эммм, я слишком мало взяла?

Она снова протянула руку и зачерпнула еду ложкой. На этот раз как можно больше.

Почему у меня так дрожат руки?

Стол был довольно грязный.

Взгляд Веры был несколько опечален. Это как думать о том, протянуть руку помощи или нет, потому что вы не знаете, как лучше.

Шерина снова положила вторую ложку в рот.

– …

Никакого вкуса не было. Пустая ложка, казалось, смеялась над ней.

Блин.

*****

– Леди.

– …

– Леди, Вера принесла пудинг. Выходите.

– Неть!

Как я могу жить так грустно? Как я могу жить как идиот, который не может даже поесть!

Хе-хе, я умру от стыда.

Зарывшись лицом в одеяло, она вспомнила вчерашний день, когда пролила половину еды на стол.

Если бы я случайно пролила её, было бы не так стыдно.

Проблема была в том, что она думала, что зачерпывает еду правильно, пока не положила ложку в рот.

Меня хвалили за отличную концентрацию и реакцию, но как я могла стать такой тупой?

Я не узнала, как я пролила всю свою еду, пока не положила её в рот!

– Пудинг с карамельным сиропом.

…Это должно быть вкусно.

Если подумать, когда я в последний раз ела пудинг?

Я знаю, что это сладкий, мягкий и нежный десерт.

Если это возможность, которая у вас есть только сейчас, вы бы предпочли пойти или поесть?…

Но я становлюсь всё более и более глупой.

Я не хочу быть такой глупой.

Нет ничего хуже, чем быть глупым и слабым. Если ты глупый и слабый, плюс ничего особенного из себя не представляешь, вполне естественно, что от тебя избавятся.

Таких существ я ненавижу больше всего.

– Попробуйте!

Я действительно свинья?

Пудинг даже не пахнет, но когда Шерина очнулась, то уже высовывала лицо из-под одеяла.

Словно ожидая, Вера зачерпнула ложку пудинга.

– Теперь ешьте. Ам~!

Девочка ощутила ложку, которая попала ей в рот.

– Ням.

Пудинг таял во рту.

Её руки, сами того не осознавая, поднялись от сладости. Пожевав, она проглотила пудинг, снова несколько раз облизала ложку и снова съела пудинг.

Честно говоря, пудинг был очень вкусным.

Если я когда-нибудь вернусь в Силлофию, я хочу нанять этого повара.

Говорят, Крауны гурманы.

– Герцог попросил принести вас, когда поедите.

– Уф…

Мы скоро пойдём?

Когда Шерина уже собиралась убежать, спрятавшись с головой под одеяло, Вера неловко обняла её.

Честно говоря, когда дело доходит до индекса удовлетворённости объятиями, именно Шарендт обнимал наиболее комфортно.

Чёрт!

Девочка была очень недовольна, но ей нравилось это ощущение, видимо, потому что у Шарендта есть ребёнок.

Далее в рейтинге дворецкий Кант, потом этот Дешар и, наконец, Вера.

Вера… я не думаю, что у неё должен быть ребёнок.

Сегодня на руках неудобной Веры девочку насильно несли в кабинет Дешара.

Что? Это не кабинет, не так ли?

Её несли в направлении столовой или гостиной.

Вера как-то нервничала больше обычного.

Атмосфера особняка тоже необычная. Он казался загромождённым, но также казался очень напряжённым.

Горничная постучала и вошла прямо в гостиную.

– Леди прибыла.

– Оставь её здесь.

Что? Не оставляй меня здесь!

Шерина подняла лицо, уткнувшееся в плечо Веры, и недовольно посмотрела на Шарендта Крауна.

Потом тихонько снова уткнулась лицом в плечо девушки.

Почему здесь так много людей?

Шарендта и Дешара я знаю, но кто эти двое?

http://tl.rulate.ru/book/44295/2386307