Готовый перевод Please give me a pacifier / Пожалуйста дайте мне соску: Глава 23

Он выглядит красивым... юный...

Что? Юный?!

Глядя на его лицо, я несколько раз моргнула глазами.

Единственное, что я пыталась спросить: «Кто ты?», перешло в загробную жизнь.

Я осознала реальность из-за своего хриплого голоса.

На поверхность медленно всплывала безвыходная ситуация, в которой я находилась.

Я продолжала кусать это?

Соска упала набок. Я достала её, вытерла слюну о кровать и снова сунула в рот.

Взглянув на сына Шарендта Крауна, он выглядел так, будто не обращал внимания на то, что я делаю.

Когда я посмотрела вниз, то увидела короткую маленькую руку размером с камушек.

Повернув голову, я увидела широкую улыбку Кайшана. Когда я смотрела на яркое лицо, моя голова беспомощно поникла.

– Дети так много спят. Давай есть!

–…

– О, ты не знаешь об этом? Кормилица! Малышка, ты знаешь кормилицу?

Он притворился, что ест еду, а затем сделал вид, что что-то сосёт.

То, что ты сосёшь, это кулак!

Должна ли я открыто попросить Шарендта Крауна об одолжении?

Нет, если у вас есть хоть малейшее желание воспитать ребёнка здоровым, вам следует менять не еду, а вещи.

Эта грязная штука...

Я опустила голову с затуманенными глазами, а затем широко открыла глаза от ревущей энергии, которую почувствовала внутри своего тела.

Я почувствовала, как в моём маленьком теле, около сердца, образовался маленький кокон.

…Это чёрная магия.

Это было очень яркое чувство.

Кокон, содержащий эту волшебную энергию, вырастет и станет волшебным сердцем, хранящим магию.

Это первый шаг к созданию этого волшебного сердца.

Она умерла!

Когда я почувствовала магию, мои глаза распахнулись.

Было очевидно, что Баронесса Салливан умерла. Этот дух пришёл к заклинателю, и тот поглотил его магической силой.

Почему-то моё тело стало тяжёлым.

Моё тело было таким юным и маленьким…

Кроме того, пришло время соорудить кокон для сбора магической силы, а поскольку я смогла волшебным образом превратить женскую душу, полную негодования, в магию, это потребует немалой перегрузки.

Возможно, понадобится ещё как минимум неделя, чтобы магическая сила впиталась.

Если неправильно использовать свою магическую силу, когда магия не поглощается телом, может произойти большой магический взрыв.

Так что какое-то время это действительно будет выглядеть как лихорадка. Я даже дверную ручку не смогу открыть сама и буду тихо заперта в кроватке.

От одной мысли об этом мне стало грустно.

Это уже больно.

От мысли о том, что мне придётся оставаться в кроватке, всё тело зачесалось.

Другая проблема заключается в том, что эта магия сама по себе является формой чёрной магии, которая накладывает проклятие.

Чёрная магия типа проклятия должна иметь цену.

Я бы дала магию взамен, но теперь я нищая.

Реакция, вызванная неспособностью правильно поглощать магическую силу, повлияла на тело, что пострадало в качестве платы за чёрную магию.

Причина, по которой тело обмякло, а температура поднялась, вероятно, в том, что две проблемы наложились одновременно.

Поднимите свою маленькую руку и положите её на лоб... Это… на лоб...

В момент, когда рука прикоснулась, тело начало заваливаться назад.

Пальцы дрожали.

Рука… 

Всё ещё маленькая.

Я сдалась и просто положил её на голову.

Руки быстро нагрелись.

Кажется, я горячая…

Глаза открылись от странного ощущения.

Она увидела дитя Шарендта Крауна, ярко улыбающееся.

Сейчас мне нужно идти.

Уже утро.

Кровать мягкая, но это не значит, что я должна спать. Хоть изначально и считается, что младенцы слабы перед искушением.

Вера не пришла меня искать.

Я с нетерпением ждала этого какое-то время, потому что казалось, что она заботится обо мне.

Я покачала головой, поражённая своими мыслями.

Что ждала?

Независимо от того, заботится Вера или нет, тот факт, что я смогу выжить в одиночку, не изменился.

С застывшим лицом я схватила покрывало и сползла с кровати.

Это не больно, потому что на полу ковёр.

Было бы неплохо, если бы и в моей комнате они были.

Конечно, естественно, что существует различие между ребёнком, который любим, и ребёнком, который не любим.

Чего я ожидала от семьи Краунов?

Я вздохнула и осторожно поставила ноги на пол.

Нужно чаще практиковаться в ходьбе.

Так было бы немного легче передвигаться.

Пока я ковыляла к двери, Кайшан открыл дверь и широко улыбнулся.

– Пойдем поедим с моим папой и кормилицей.

– Сей!

Эй, я ненавижу это! Мне это не нравится!

– Пошли!

Опять же, этот маленький мальчик схватил меня и начал двигаться так, как он хотел.

– Ты пробовала это?

Я смутилась и расслабила своё тело, и так смогла ходить с комфортом.

Чёрт, прежде чем мне станет хуже, мне нужно потренироваться, чтобы я могла отказаться идти с ним и уйти в свою комнату.

– Ше…

Эм-м-м… «Нет». Почему нельзя произнести эти три буквы?

Тяжёлое дыхание.

Я задыхалась от слова, которое уже ненавижу. Я не слишком привыкла к разговорам.

Я наклонила голову, прикусив губу.

Ого, двойной потолок…

Похоже, я в очень плохом состоянии.

В тот момент, когда я подумала об этом, мои глаза затуманились. Я не знала, почему дети плачут, когда они больны. Может, они плачут, потому что боятся?

– Кайшан?

Это кто?

Когда я перевела взгляд на то место, где был слышен голос, что-то тёмное приближалось.

Кажется, что он весь чёрный и огромный.

Это гора?

Когда я уже собиралась закрыть глаза, затуманенная чёрная масса согнула одно колено и подошла к моему носу.

И гора выросла.

Но почему это такая несчастливая гора?

Я протянула руку, схватила чёрную штуку и потянула её.

Уф!

Я вырвала сорняки?

Глядя на сорняки с горы в руке, я усмехнулась.

Хей!

Откуда-то послышался стон.

Это голос старика. Он недовольно поджал губы.

Ух ты?

О, что-то странное передо мной.

Теперь горы две?

Голова кружилась.

Она рухнула на пол, схватилась за рёбра обеими руками и стала активно сосать соску.

Почему я чувствую себя глупой?

Что-то вроде прохладного пакета со льдом коснулось лба.

Ух ты, круто.

Пакет со льдом, казалось, погладил её по лбу, а затем отошёл.

– У неё жар.

Ух ты…

Этот голос – несчастный Шарендт Краун.

Он забрал пакет со льдом?

Это нечестно. Я знала, что он плохой парень, но стал бы человек с большими деньгами брать пакет со льдом?

Раздражённая, я махнула конечностями в сторону, где голоса не было слышно.

Я изо всех сил ползла, чтобы уйти от голоса.

Куда я должна идти?

Я продолжаю видеть две дороги, и это странно.

– Леди!

О, Вера.

Я перестала ползти и обернулась.

Кто-то пришёл. Раньше это была чёрная гора, а теперь серая гора. Серая гора протягивает руку.

Я сузила глаза, чтобы сделать своё затуманенное зрение немного яснее.

И задавалась вопросом, была ли серая гора Верой, или это было не так.

В тот момент, когда я об этом подумала, то отползла назад.

Приближающаяся серая гора замерла.

Где Вера? Странные вещи продолжают приближаться.

– Ои!

Вера!

– Веда!

Я назвала имя горничной.

Не знаю, правильно ли я сказала.

Селине не нравилось чувствовать себя ребёнком, потому что она не чувствовала себя должным образом.

А пока я буду спать там, где буду чувствовать себя в безопасности.

– Леди!

Я быстро повернула голову туда, откуда услышала запоздалый голос, и тут Вера обняла меня.

К счастью, в этой семье это было единственным местом, где я могла спокойно закрыть глаза.

Потому что у Веры, похоже, не хватит смелости убить меня…

Это было последнее, что я запомнила.

http://tl.rulate.ru/book/44295/2344405