Готовый перевод Please give me a pacifier / Пожалуйста дайте мне соску: Глава 21

– Почему ты снова здесь?..

Когда я медленно попятилась, ко мне подкрался сын Шарендта Крауна.

Он вытирал слёзы краем рукава, а те всё равно текли ручьём.

– … мама...

Это слишком! Прекрати это!

Я отползла назад и постучала по его ноге на случай, если он не заметит.

Мальчик присел на корточки.

Я посмотрела на угрюмого ребёнка.

Как грустно выглядят капающие слёзы.

Я осторожно встала, держась за край халата мальчонки.

Думаю, что это первый раз, когда я кого-то утешаю.

Схватив его за плечо, другой рукой я похлопала его по голове.

Затем слёзы, которые лились вниз, начали литься ещё стремительнее.

Мне было неловко смотреть, как мальчик рыдает.

…Ты как щенок под дождём?

– Эй, – он протянул руку и снова похлопал себя по голове. – Я хочу увидеть маму…

– …

Это то, что я не могу сделать.

Если бы ты сказал, что хочешь кого-то убить, я бы помогла убить его мучительно.

– Ты тоже хочешь увидеть свою маму, Серина?

Нет, совсем нет.

Родители, лиц которых я даже не знаю, мне безразличны. Моё последнее воспоминание только со спины, поэтому, если я попрошу вас привести мне их, вы не сможете этого сделать.

В какой-то степени Кайшан казался искренним. Я пошатнулась, когда встала и медленно пошла вперёд.

На самом деле, если я не хочу, чтобы мои колени болели, я должна практиковаться в медленной ходьбе.

Когда я впервые встала, я помню, что это было так ошеломляюще, что было трудно долго стоять.

Это удобнее, чем я думал?

Я несколько раз моргнула. Вопреки тому, чего я боялась, было немного трудно сосредоточиться, но как только я немного привыкла, казалось, что ходить будет удобнее, чем ползать.

Я изо всех сил старалась оставаться сосредоточенной и шла сама.

 Теперь не будет проблем с тем, чтобы ещё немного пройти.

Я медленно шла, держа соломенную куклу обеими руками.

Поскольку мир снова стал немного выше после того, как я всё время лежала, чувствую себя немного более неуверенной и боюсь ходить.

– Серина, ты ходишь ночью?

Парень шмыгал носом, начав преследовать меня, когда я начала двигаться.

Посмотрев на мальчика, я отвернулась.

–Ты ищешь меня?

Где это?

Где?

Я открыла рот, как будто это раздражало.

– Пу.

Казалось, что это будет нелегко сказать, поэтому, когда я выплюнула слово, то услышала звук, который не собиралась издавать, будто плюнула.

Я не думала, что он поймёт. Неудивительно, что парень только наклонил голову на это.

Где находится сменный камин?

–  Пуу?

Он даже наклонил голову и последовал за мной.

Его лицо мгновенно просветлело. Я боюсь, что даже этот маленький мальчик будет смеяться надо мной.

– Серина, это огонь?

Он расширил глаза, и я кивнула головой.

– Камин здесь.

Мальчик был так счастлив, что я наконец ответила, поэтому он схватил меня за руку.

Хех, для молодых людей естественно быть импульсивными.

– Это опасно.

Короткая рука обхватила мое плечо и притянула к себе.

Я изо всех сил пыталась ответить этим непослушным языком. Даже если я в опасности, есть большая вероятность, что я убегу первой и выживу.

Это глупо.

Тем не менее, видя, как дрожит маленькая рука того, кто держал меня за плечо, у меня не хватило духу отбросить её.

Чем больше я смотрю на это, тем больше вижу, что он полная противоположность Шарендта.

Его внешность была полностью сурова, но его действия были не чем иным, как обычным поведением, робкого ребёнка. Как что-то подобное могло вырасти с таким отцом?

– Кайшан, иди сюда. Останься с отцом.

Ну, когда я думаю об этом добром голосе, кажется, что этого не могло быть на самом деле.

Человек, который дразнит своего противника языком, как змея, или тот, кто небрежно вонзает свои клыки в спину, может ли он быть таким безрассудным, когда это ребёнок из его семьи?

Я не собираюсь обманываться.

Меня предал даже коллега, разделивший один кусочек привязанности после долгого периода недоверия.

Как бы ни были ласковы Шарендт и Дешар Крауны, это только для Кайшана.

Любое непонимание и ожидание уничтожат человека в одно мгновение.

Когда я пошла туда, куда меня привёл мальчик, там пылал камин.

Больше, чем ожидалось. Может ли тепло отсюда передаваться всему особняку?

– Этот камин, сделанный с помощью магии.

Если подумать, когда-то была просьба сделать что-то подобное башней Силлофия.

В то время я роптала о том, для чего нужно было что-то подобное, но я не думала, что это нужно для такого.

Гравированная труба хорошо держит тепло, не разрушается и не ломается.

Не должно быть ничего, кроме этого, чтобы распространить тепло по всему особняку.

Интересная задумка.

Я посмотрела на пламя в пылающем камине и бросила соломенную куклу.

Пламя, горящее с прерывистым звуком, съело куклу и в одно мгновение раздуло её до размеров воздушного шара, а затем снова поглотило с резким смрадом.

Когда я смотрела на это, то чувствовала себя странно.

Посмотрев вниз, я увидела руку настолько маленькую, что было трудно даже поднять камень, и вздохнула.

– Пойдём в комнату.

Вскоре пришло время Вере прийти.

Что за жизнь под наблюдением...

– Эф.

Как только я подумала об этом, я вздохнула.

В чём разница между жизнью под наблюдением старика в башне после того, как разбил волшебное сердце, и жизнью под наблюдением, не имея возможности никуда ходить даже с конечностями?

– Эй, ничего туда не бросай.

– Пу.

Я по-своему издала недовольный звук и стала вертеться взад-вперёд, ворочаться и вертеться, мешая удерживать центр тяжести.

Кайшан цеплялся за меня.

– Серина, давай посмотрим… я боюсь, мы можем спать вместе?

– Пууууууу!!

Ненавижу! Ты не в своём уме?

Когда я покачала головой, мальчик начал кружить вокруг, как ястреб.

Глядя в тёмный коридор, он задрожал, как будто произошло землетрясение.

В конце концов, ребёнок, который подбежал ко мне и встал позади меня, обвил руками мой живот и обнял меня.

– Фу…

– Да? Пошли, я одолжу тебе кровать.

– Уфты!

Ненавижу!

Какой бы сильной ни было это маленькое тело, он взял подушку, которую таскал в руках, и начал пятиться назад, обнимая меня.

Как ты мог повлиять на такого маленького ребёнка?

Убогий!

Несмотря на борьбу с конечностями, Кайшан всё равно нёс меня в комнату.

Нет, почему молодые такие сильные? Видимо, это родословная Краунов.

Мальчик, который без промедления провёл меня до комнаты, уложил меня на мягкий ковёр.

Мягкое прикосновение к моим коленям и рукам заставило мои глаза округлиться.

Вау, посмотрите на дискриминацию.

Моя комната мраморная! В его комнате полно мягких ковров!

Кроме того, размер комнаты является исключительным.

Её губы от возмущения выпятились.

Боже мой, что это? Моя комната была совершенно пуста. Пуста.

Шлёп.

Я бросила подушку и увидела, как Кайшан ловко её поднял.

Так или иначе, я внимательно огляделась.

От украшений до кроватей и покрывал, занавесок на окнах, столов и стульев, всего нет в моей комнате.

Я имею в виду, что в моей комнате есть только одна маленькая кроватка!

Таким образом дискриминация обычно и проявляется.

Встав на четвереньки, я рычала от несправедливости, а ребёнок заправил свою постель, подобрал брошенную мной подушку и положил её рядом с собой, затем постучал по кровати с улыбающимся лицом, полным доброты.

Он был красив. Когда вырастет, может стать похожим на Мелейна...

Я напрягла своё тело при внезапном воспоминании имени, которое пришло мне на ум, и сжала кулаки в отчаянии.

– Серина, ты должна подойти. Братик уложит тебя.

Что ты сказал?

Кто мой брат!?

У меня кровь из носа!

Конечно, он был красавчиком, чтобы при его виде шла кровь носом. Кажется, что гены Краунов никуда не делись.

– Твой брат Кайшан.

– Хм.

– Но это секрет, что я сказал, что ты моя сестра. Отец и дед рассердятся.

Мальчик снова схватил меня и поднял на кровать.

Пушисто…

Моё тело соскользнуло на мягкую кровать.

Что это за непоколебимое утешение...

Полностью отличается от моей жёсткой обычной дешёвой кроватки. Она нежно захватила мой позвоночник и кости, когда я легла на спине.

Отвернувшись от огорчения, я увидела довольную улыбку.

– Ага.

Если я высплюсь, я снова пойду гулять.

Трудно было, по крайней мере этому телу, уйти от человека, который цеплялся за него, гримасничая, потому что ему было страшно.

Это определённо не потому, что одеяла мягкие, и я боюсь силы этого маленького мальчика.

– Серина.

Сын Шарендта, лежавший рядом со мной наискось, шептал рядом со мной тихим голосом.

Он похлопывал меня по груди маленькой рукой.

– Спокойной ночи, Серина.

Маленький ребёнок говорит серьёзно.

Но ты знаешь, что я не Серина, я Селина.

Мне понравилась мягкость и теплота, и похлопывание по боку.

Я хотела улизнуть, когда он уснёт, но эта мысль давно исчезла.

В тот момент, когда я услышала равномерное дыхание, в глазах потемнело.

http://tl.rulate.ru/book/44295/2332895