Готовый перевод Please give me a pacifier / Пожалуйста дайте мне соску: Глава 20

– Хм!

– Вы проснулись, Леди?

– Кабу!

Я изо всех сил подняла руку, чтобы поздороваться, но тут же напряглась.

Я кричу как ребёнок прямо сейчас?

Я имею в виду, это потому, что я маленькая, поэтому кажется, что мой разум становится слабее.

Но, кажется, вчера я делала что-то важное...

– Леди, откуда взялась эта кукла?

Вау!

Горничная Вера протянула мне соломенную куклу, содержащую усилия недели и четырёх дней.

Как только я открыла глаза, я становилась все более и более возбужденной.

Ох, это синдром сухого глаза?

Я села и вытянула руки.

– Пуах! Ой!

Дай это мне! Моя неделя!

– О, я сделаю вам симпатичного плюшевого мишку взамен.

– Пуууууууу!

Я не знала, что делать, поэтому легла на спину и болтала руками и ногами.

Эмоции настолько интуитивны, что иногда это смущает, но ничего не поделаешь.

Дети так копошатся?

Я хоть могу притвориться, что плачу?

– Дружба!

Вера от удивления опустила своё тело, когда я пустила фальшивые слёзы и стала колотить конечностями в воздухе.

Она даже положила куклу мне на руки.

Когда она подошла ближе, моё внимание привлекли её светлые волосы и веснушчатое лицо.

– Боже мой, почему ты снова плачешь? Я ведь принесла куклу, верно?

Девушка подхватила меня на руки и легонько покачала и погладила по спине.

Как всегда, ощущение было приятным.

В моей предыдущей жизни я не помнила, чтобы кого-либо тепло обнимала.

Так что до сих пор было странно чувствовать касания к коже. Чтобы с тобой обращались как с ребёнком.

Люди не любят такого.

Быть дружелюбным бесполезно.

Дарить любовь – значит создавать слабость.

Хоть я знала это, но мне не хотелось выгонять Веру.

В любом случае, я получила то, что хотела, поэтому молчала.

Тепло.

Звук бьющегося сердца отдавался в моих ушах.

Я уже собиралась положить голову на плечо и уснуть.

Однако сегодня я должна решить вопрос с куклой, а также использовать магию всякий раз, когда у меня будет свободное время.

То же самое касается соски, я выгляжу странно одержимой ею.

Как бы то ни было, это была идея Веры превратить верёвочку с соской в форму ожерелья.

– Миледи, это потому, что вы так одиноки? – сказала девушка с тревожным выражением лица.

О чём она сейчас говорит?

Я посмотрела на неё холодным взглядом.

 Что?

– Не волнуйтесь так сильно. Я уверена, что все знают, насколько вы прекрасна.

Нет, я не хочу, чтобы кто-нибудь знал.

Моё тело покрылось мурашками от её слов.

– Пойдём прогуляемся?

– Ух ты!

Точно! Рядом камин!

Когда я открыла глаза, на губах Веры появилась слабая улыбка.

Я не понимаю, почему ты мне улыбаешься?

– Хорошо, Леди! Пойдёмте гулять!

Вера говорила со мной с лучезарным взглядом.

Я улыбнулась.

Наконец представилась возможность.

****

– Эм-м-м? Малышка?

– …

– Малышка?

Что, опять этот ребёнок? Раздражает.

И что это за неловкая ситуация? – подумала я, коснувшись пола конечностями.

На лужайке в чужом месте, будь то сад или что-то в этом роде, какого чёрта я…

– Как ребёнок может быть таким нелюдимым?

Вас должны ценить за вашу общительность?

Я закрыла глаза и наклонила голову, чтобы увидеть Дешара Крауна под палящим солнцем.

Он сидел с чашкой за чайным столиком ручной работы. Примерно такой я заказала себе примерно полгода назад в моей прошлой жизни.

Я всегда хотела...

Каждый раз пила только воду или сок, поэтому я хотела научиться пить чай.

Я сделала заказ, но умерла прежде, чем получить его.

Между прочим, он должен был уже прийти?

Может быть, уже настал черёд, чтобы получить его, но кто теперь его заберёт?

Отлично, надо идти.

Дешар Краун наклонился и потянулся ко мне. Это был такой лёгкий зов, будто зовёт собаку.

Я взглянула на него и отвернулась.

Где мне спрятать куклу?

Дешар был человеком, у которого большой опыт.

Возможно, глядя на эту соломенную куклу, он бы и не сразу заметил, что она необычная.

Но если бы мужчина стал настойчиво изучать, он бы быстро заметил, что это чёрная магия.

К счастью, это не Шарендт.

Было трудно иметь дело с Шарендтом Крауном, потому что он был сообразителен во многих отношениях и не всегда было понятно, о чём он думает.

– …Лина.

Где бы спрятать?

– Кхм. Селина.

Я услышала голос, который, казалось, хрипел, чуть ли не кашляя.

Где спрятать...

Поскольку ничего особенно опасного нет, давайте пока оставим её посреди кустов.

К счастью, Вера была далеко и не заметила.

– Селина, подойди и посмотри.

Дешар позвал меня, но вместо ответа я легла и перевернулась.

Сын Шарендта Крауна, сидевший рядом со мной на корточках, шлёпнул рукой по лицу.

– Дедушка! Малышку зовут Серина?

– Селина, Кайшан.

– Селина!

Дешар посмотрел на меня, не говоря ни слова.

Я повернула голову к мужчине.

Не стоит привязываться. Если я снова стану магом, наши отношения будут очень странными.

Итак, я должна убедиться, что этого не произойдёт.

Это было и для него, и для меня. Как маг и фехтовальщик, мы никогда не могли пересекаться.

– Селина!

Так что перестань называть моё имя.  Я буду в порядке.

Я прижала ладонь к лицу сына Шарендта Крауна, который был близко.

– Селина – моя сестра? – спросил сын Шарендта, но Дешар не ответил.

–…

Я тоже особо не ждала ответа.

В наступившей тишине мужчина больше не звал меня, и мальчик тоже держал рот на замке, пристально глядя на то, что я делала.

 Я…

 Когда я собираюсь бросить это в огонь?!

…

Поздно ночью, когда спустится тьма, я снова бегу в сад.

Благодаря улучшенной одежде с пушистыми наколенниками я больше не боюсь ползать.

Теперь дверь открыта.

Я смогла открыть дверь, просто глядя на неё, не напрягаясь в неловком положении лёжа.

Я вышла из-под кухонного стола и нашла соломенную куклу, которую прятала днём.

Мусоросжигатель работал ночью. Но я не могла открыть его крышку, поэтому выбрала камин.

С соломенной куклой на руках я заползла обратно.

Это было время, когда я упорно двигалась в темноте в поисках камина.

– Ух ты… Шерина?

– Уф.

Я остановилась перед камином при звуке голоса, который услышала.

Повернув голову, я увидела мальчика, в пижаме и даже в шапке, смотрящего на меня плачущими глазами и прижимающего к боку подушку.

http://tl.rulate.ru/book/44295/2320764