Готовый перевод Please give me a pacifier / Пожалуйста дайте мне соску: Глава 15

*****

Голубое небо и чистый воздух.

Чирикающие воробьи шумели, и я трясла руками и ногами в воздухе, пытаясь их прогнать.

Широко зевнув, сунула палец в рот.

– Ой! О-ой!

Да что с тобой такое?

Голова не держится.

Я бурчала, ёрзая по кроватке и переворачиваясь. С трудом встав на четвереньки, я схватилась за изголовье кроватки и встала на ноги.

– О, вы проснулись, мисс?

– Бабуа!

Ко мне подошла горничная.

Я посмотрела на эту великаншу, которая была намного больше меня.

Вынув палец изо рта и немного отклонившись, я плюнула в женщину.

– Что это было?

– Пау!

 – Ваша соска настолько грязная, что я вытираю, как могу… Она слишком старая… – пробормотала служанка, сунув мне соску в рот вместо пальца.

Сось.

На ручке соски сделали отверстие, к которому прикрепили ниточку, чтобы можно было повесить на шею.

Сось.

Как бы то ни было, когда я рефлекторно сосала соску, мой разум прояснился, будто я обрела свою утерянную половину души.

– А…

Бесчисленные воспоминания, ворвавшиеся в мою голову, показали мне, как я себя вела, вызывая чувство стыда. Сжав кулаки, я уткнулась лбом в изголовье кроватки.

– Ой! Леди!

Эта глупая девчонка.

Человек, который катался по полу, это Хелла, верховный маг, переживший многое!

– Гера-а-а!

Я! Сейчас! Селина!

Я мысленно вопила от безысходности.

Сколько времени прошло?

Кажется, стало легче стоять чуть дольше, чем раньше, и говорить стало немного легче….

Во всяком случае, произношение вроде немного улучшилось.

Я едва нахмурилась.

– Мисс?

– Мамуйа!

Сколько времени прошло!

Как может голос, который не слушается, быть таким раздражающим?

Я рухнула на матрас, как зверь, запертый в кроватке.

Не понятно почему, но лицо горничной было мокрым от слёз сожаления после моих слов:

– Я не твоя мать… Бедная….

Я тупо уставилась на горничную, которая вытирала слёзы белым носовым платком.

Что она сказала? Кто она вообще такая? Где я?

Не знаю почему, но в голове это звучало как претензии.

Детская кроватка более красочная и роскошная, чем раньше. Кажется, она даже стала просторнее. В комнате было чисто.

С небольшим предвкушением я схватилась за соску, которая была у меня во рту, и с усилием оттянула её.

Чпоньк!

Странный звук вырвался изо рта, будто открылась плотно закрытая крышка.

Какого чёрта она всё такая же?

Я опустила голову и вопросительно осмотрела себя.

Соска немного блестела, но была всё такой же чёрной.

Почему ты, чёрт возьми, не дала мне другую?! Вы предоставили мне эту роскошную кровать и комнату, но не сменили соску? Вам не кажется, что я могу чем-то заразиться, кусая её?

– В следующий раз, как пойду на рынок, куплю Вам новую.

– Мунь? – открыв глаза, девочка увидела всё ещё плачущую горничную.

Из-за чего у неё так много слёз? Вы подсунули мне бракованную горничную?

– Леди, у меня не так много денег….

Что? На меня не выделили денег? Ты такая общительная или ты делаешь это, потому что я выгляжу лёгким способом заработать?

Естественно, последнее.

Кто бы захотел заботиться о брошенном ребёнке, который одержим свободой.

– О-о-о-о!

Я посмотрела на горничную, надеясь, что та поняла вопрос.

– А? О, «Оо»? Что это значит? Вы что-то хотели сказать? Вы так тихо себя ведёте, что я беспокоилась, не потеряли ли вы голос. Меня зовут Сицилия. Сицилия.

Нет, мне не интересно, как тебя зовут. Какого чёрта люди в этом доме рассказывают мне свою историю, которая меня вообще не интересует?

Я смотрела на девушку.

В любом случае, у меня нет денег, поэтому я не могу купить новую, верно?

Деньги копятся в банке, и если бы о моей смерти объявили, всё это принадлежало бы Силлофии.

Конечно, нелегко найти банк здесь, потому что здесь нет Имперской банковской системы.

Я спрятала деньги во многих местах.  Я изначально была готова к войне….

Одним из воспоминаний о месте было посещение Империи Хейрон. Проблема в том, что я была слишком молода тогда.

–Так, давай посмотрим!

Сколько месяцев прошло?

Чем больше говорю, тем легче это даётся.

– Мисс? Вы сказали, что вы мэр? Боже…Вам ведь всего 13 месяцев…

Нет, почему ты не понимаешь?

Стоп. 13 месяцев? Не больше?

Как же я была глупа в течение двух месяцев…

Я, даже не задумываясь, покачала головой.

Я даже не могу передать, как я несчастна.

– Вы хотите пойти на рынок? Сожалею, Вам запретили выходить на улицу, не говоря уже о рынке.

Грёбаный Шарендт Краун!

 Не было необходимости гадать о том, кто отдал такой приказ.

Дешар Краун не прикажет такого, так что Шарендт Краун – единственная кандидатура.

– Мне жаль. Щенков ведь воспитывают путём тренировок.

– …Что?

– Теперь, когда ты можешь говорить, думаю, скоро начнём тренировки.

Стоп.

Это как-то странно.

Как бы я не думала об этом, всё было странным.

Я медленно сделала шаг назад.

Горничная подошла ко мне с лукавой улыбкой, но я отходила назад, и только наткнувшись на изголовье кровати спиной, пришло осознание, что отступать больше некуда.

– Иди сюда. Есть так много вещей, которые нужно купить.

– Нет! Уходи! – я отчаянно кричала.

Эта горничная казалась немного сумасшедшей из-за своего поведения.

Я за свою жизнь имела дело с множеством сумасшедших.

Всё, что нужно для использования чёрной магии, которая является основой тёмных искусств, так это энергия Инь.

Человеческие эмоции, тёмная или мрачная энергия и человеческая смерть – лучшие подпитки для чёрной магии.

Энергия от этой горничной фонтанировала во все стороны.

Это означает, что она похожа на человека, которого использовали в качестве подопытного.

Даже если она поможет мне, если нас поймает Шарендт Краун, это будет смертный приговор.

Ты должен перерезать мне шею, а не сухожилия в таком случае.

Я резко спрыгнула на пол. Пухлое тело пару раз перекатилось по инерции.

– Боже мой, летающий щенок! – горничная широко улыбнулась и подошла ближе.

Я просунула голову в щель приоткрытой двери. И, как и в прошлый раз, мой зад застрял.

Отчаянно пытаясь протиснуться, с хлопком я выпала вперёд.

Я так сильно ударилась коленом, что оно разболелось с новой силой.

Но это не остановит меня.

Направившись в сад, я сначала собрала десять шипов, а потом и стебли падуба и роз.

Воспользуюсь магией и убью её! – я приняла это решение практически сразу.

– Куда Вы идёте, Мисс? Вы не должны туда ходить, – послышался устрашающий голос сзади.

Видя, что она приближается, я поняла, что всё это время она шла за мной.

Снова и снова.

В любой момент она могла поймать меня.

Если есть что-то хорошее, так это то, что после долгих тренировок у меня не так сильно болят колени. Другими словами, мне стало легче передвигаться.

Я просто доползла до лестницы и спустилась.

В любом случае, зачем ты нанял эту сумасшедшую, Клоун Шарендт?!

Очевидно, это была месть за испорченный сад.

– Вот это да…

Слёзы навернулись на глаза, я не смогла преодолеть обиду, печаль и свою задетую гордость.

Кажется, Дешар пытался дрессировать своего сына как собаку, смотря по тому, как он хотел меня убить.

Отчаянно ползая по коридору, я обнаружила перед собой Шарендта.

Фу.

Я рефлекторно изменила направление. Я собиралась пройти по другому коридору и сбежать.

Проблема заключалась в том, что мужчина смотрел на меня и приближающуюся большими шагами горничную с глупой улыбкой.

– Мисс?

– Вот это да!

Что было хуже всего, так это то, что голос горничной был гораздо ближе, чем казалось.

В момент, когда входная дверь неожиданно открылась, я прошмыгнула в щель, уже просунув туда голову. Но меня постигла неудача. Моё тельце подняли в воздух, взявшись за воротник.

http://tl.rulate.ru/book/44295/1503152