Готовый перевод Please give me a pacifier / Пожалуйста дайте мне соску: Глава 11

По дороге в свою комнату я ни с кем не столкнулась. Я протиснулась через дверь, а затем использовала магию, чтобы закрыть её. Хотелось съесть немного сладкого мёда и фруктов, так как настроение было плохим.

Что ж, у него есть люди, чтобы защитить его.

Когда я проявила к нему великодушную терпимость, он просто продолжал моргать, как идиот. Но когда пришёл отец, он подбежал к нему весь весёлый.

Идиоты.

Я посмотрела вниз, чувствуя разочарование.

У меня болели колени.

Что ещё хуже, эта боль меня раздражала. Несмотря на то, что я тренировалась, они всё ещё болят.

Доползя к центру своей комнаты, я уселась на зад и, протянув свои короткие ноги, увидела свою перепачканную одежду. Я вытерла натруженные колени маленькими ручонками.

Ой, как больно.

Мои колени ведь не сотрутся так, верно?

Обтерев грязь с ладошек, я притянула несколько фруктов. Красные фрукты на моих ногах выглядели восхитительно.

Кавууууу!

Я слышала болезненные крики грифона. Сейчас его явно порабощают. Хотя я только слышу, но это такой мучительный крик, что моё тело дрожит.

Какая разница, что происходит.

Я схватила красные фрукты и сунула их в рот столько, что соки потекли у меня изо рта. И хотя сок продолжал стекать по моему лицу, я чувствовала себя намного лучше.

– Ням-ням. – Я продолжала жевать и глотать фрукты.

Окно громко зашумело и задрожало. Даже у такого человека, как я, не знающего внешнего мира, от этого звука по спине пробежали мурашки.

Прежде чем я успела повернуться, чтобы посмотреть, свет, льющийся через окно, полностью исчез. Как будто что-то закрыло окно.

– Хватай его! Он направляется к поместью!

– Он пытается достать её!

Голоса из щелкающих окон, казалось, спешили, но почему?

Держа в руках красные плоды, я едва могла повернуть свою голову.

На самом деле, моя голова вообще не могла хорошо поворачиваться, поэтому мне пришлось пошевелить задницей, чтобы повернуться лицом к окну.

Перед окном стоял таинственный желтоглазый зверь, весь в крови. Его четыре звериные лапы были покрыты мехом. Зверь казался крепким и сильным, но всё его тело было покрыто ранами. Грифон тяжело дышал и заглянул в мою комнату через окно.

Каву?

Грифон наклонил голову. Это не было мило, но вместо этого, у меня по спине побежали мурашки. Это то, что делают грифоны, когда оценивают своего противника – когда он решает, ты его еда или враг.

И…

Я в заднице.

Этот плотоядный грифон решил, что я – пища. Пока это было мясо, им было всё равно, животное это, зверь или человек. Грифоны обладают необыкновенным зрением и обонянием и одержимы красным цветом. Они даже знали, что из свежего мяса будет капать свежая красная жидкость.

И в настоящее время я…

Разве я не вся в красном?

Мой рот и руки покрыты красным соком плода, и я, вероятно, тоже пахну довольно ароматно из-за этого. Я тут же запихнула в рот все фрукты, которые держала в руках.

Грифон быстро наклонил голову влево, а затем вправо. Кажется, он всё ещё решает, кто я.

Я оценила ситуацию и положила свои липкие, фруктовые руки на землю, и попыталась отползти, но в этот момент грифон завизжал.

Кавууууу!  

Я быстро направилась к двери.

Дзынь!

Вдребезги!

От громкого визга окно разлетелось на куски. Грифон заглянул в окно своей гигантской головой. К счастью, его тело было слишком большим, чтобы проникнуть в комнату через окно.

...или нет.

Он пробил стену вокруг окна. Я попыталась быстро убежать, но дверь была заперта.

Мне пришлось бы использовать магию, если бы я хотела открыть дверь, но у меня не осталось больше силы, так как я уже использовала её сегодня. Кроме того, чтобы использовать магию, я должна быть в определённом положении, чтобы сосредоточиться, но я не могу этого сделать в этой ситуации.

Что же мне делать?

Мне нужен способ отогнать этого грифона. Я много знаю о слабостях грифонов, но ни один из них не будет работать с моим детским телом.

Слабые места грифонов – это крылья, рот и резкое снижение температуры.

А, тогда…

Я была готова сразиться с грифоном. Среди множества фруктов и листьев, которые у меня здесь есть, есть запах, который грифоны ненавидят.

Если я раздавлю их, это будет так мощно, что грифон потеряет чувство направления. Поразмыслив, я посмотрела на зверя.

Чуп-чуп-чуп.

Я ненавидела себя, потому что даже когда моя жизнь в опасности, я все ещё сосала соску.

По моему опыту, у грифонов отвратительный и противный характер. Они не сразу убьют свою добычу. Вместо этого грифоны кладут свою добычу между ног и катают её по земле. Они будут вести себя так, будто оставят их в живых, но как только добыча слишком устанет и потеряет всякую надежду, они, наконец, съедят их.

Я быстро поползла туда, где оставила все свои листья, ветки и плоды. Мои колени начали болеть от твёрдого мраморного пола, а брови нахмурились от боли.

Эти листья!

Плоды, которые я ела, имеют синий цвет, когда они незрелые. Если я соединю незрелые плоды и розовые листья вместе, это вызовет бешенство у грифона.

Это была хорошая идея захватить несколько листьев, когда Шарендт Краун раздражал меня...!

Говорят, что грифоны чувствительны к запаху, и что этот запах заставляет их терять чувство направления, а иногда даже зрение.

В одной руке я держала фрукты, в другой – розовые листья.

Мне просто нужно объединить их вместе, а затем использовать гравитационную магию, чтобы бросить всё это в морду грифону...!

Но как я должна это смешать? ..

Я моргнула, держа плоды и листья. Грифон спокойно наблюдал и моргал вместе со мной. Затем он зарычал и наклонил голову.

Я пока не могу эффективно использовать магию, чтобы смешать их. Самое большее, что я могу сделать, – это основы, магия гравитации или магия поворота дверных ручек.  

Чтобы размять их, мне понадобятся камни, или, ну, камни... что-то тяжёлое, вроде камней…

Черт, у меня нет камней!

Я собрала розовые листья и фрукты. Я ухватилась за свёрток и начал давить на них.

Кап.

Кап.

Пошёл дождь? Должно быть, это маленькие капельки дождя так тихо разбиваются о мраморный пол.
(Прим. Пер.: Это не дождь, а сок фруктов, угу.)

Моё лицо покраснело от смущения.

Я медленно подняла затёкшую голову.

Это было небольшое количество, но казалось, что грифон начал чувствовать себя странно. Он начал яростно трясти головой направо и налево. Я почувствовала облегчение от того, что это подействовало на грифона, видя, что он, возможно, свернулся калачиком от боли.

Если я сожму это ещё немного...!

Каву!

Мои короткие руки начали дрожать. Я прикусила соску и сжала её сильнее. Моё лицо начало пылать.

Кваа!

Кап-кап, каждый раз, когда капля сока падала, грифон начинал бороться сильнее.

Какое облегчение, что у него отличное обоняние. Жаль, что я не могу сжать их чуть сильнее. Если бы я могла сжать это ещё немного, я думаю, что грифон рухнул бы от запаха.

Ещё немного…

Как раз тогда, когда я подумал, что…

Тресь.

Что-то застряло на земле рядом со мной. Когда я наклонил голову, то увидела острый коготь.

Дрожь пробежала у меня по спине.

Я инстинктивно поняла. Я не могу уничтожить этого грифона только этими плодами и листьями. Если быть точным, у меня не было времени оставаться здесь и выжимать эти плоды и листья.

Собрав все силы, я бросила свёрток в сторону грифона, но всё это приземлилось на пол. Плоды катались по земле, их форма оставалась такой же, как и раньше.

(Прим.пер.: Силёнок не хватило раздавить…)

Обеими руками я засунула соску поглубже в рот и быстро начала сосать.

Что это за пустышка? В тот момент, когда я начал сосать её, моё быстро бьющееся сердце начало замедляться.

Тело грифона дрожало от боли, а глаза налились кровью. Он поднял передние когти и ударил вниз.

Черт, я сделала ещё хуже.

Я быстро встала на четвереньки и попыталась убежать. Это было ужасно, но это всё для моего выживания. Если я смогу просто пережить это, то Шарендт Краун придёт и позаботится о грифоне, так как это его дом.

Клюв грифона всё пытался схватить меня.

Поскольку чувство направления грифона сейчас немного искажено, я использовала это в своих интересах и двигалась зигзагообразно.

Я действительно была в отчаянном положении.

Проблема была в том, что моя выносливость очень низка по сравнению с грифоном. Да я даже не могу извиваться больше 3 минут. В конце концов меня схватили когти грифона, и он повалил меня на землю.

Хлоп!

Но тут дверь открылась.

К счастью, он пришёл как раз в тот момент, когда грифон открыл пасть, чтобы съесть меня.

– Какая пустая трата времени, какая бессмысленная.

Я могла слышать его холодный голос сквозь ветер. Затем я услышала шум гораздо более сильный.

Я инстинктивно закрыла глаза.

http://tl.rulate.ru/book/44295/1220139