Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 116. В "Постапокалипсис Онлайн" открылся первый банк

Глава 116. В «Постапокалипсис Онлайн» открылся первый банк

Официальный сайт:

[Объявление: игра «Постапокалипсис Онлайн» получила обновление альфа-теста до версии «Alpha 0.6»]

[Основные обновления:]

[1. Количество игроков альфа-теста увеличено до 250.]

[2. Добавлена «Банковская система»!]

[3. В VM добавлена вклада «Имущество»!]

[Оптимизация:]

[1. Для кочевников добавлены более богатые саундтреки. Лоток двух сестёр Цю Е и Цю Цао становится всё более оживлённым.

2. Улучшена индивидуализация НПС. Если вы рассердите хозяйку Ся, то при следующем визите в её магазин есть шанс, что она завысит для вас цену на оружие и патроны.

3. Больше разнообразия в еде. Рекомендуемые рецепты на сегодня: тушёные грибы с молоком и копчёная рыба с солью.

4. Исправлено нескольких багов.

5…]

[В связи с увеличением количества людей, руководство игрока и пользовательское соглашение были обновлены до версии 4.0, а также добавлено новое соглашение, связанное с кочевниками.  Пожалуйста, ознакомитесь со всей новой информацией, чтобы ваш игровой опыт не был испорчен.]

[Текущее количество заявок: 2333].

……

Десять Раз За Ночь: «Поздравляю победителей, остальным сочувствую. (Смеётся)».

Крот Бежит По Каньону: «Банк! Наконец-то добавили банковскую систему!»

Профессор Ян, Повелитель Электрических Разрядов: «Чёрт! Почему я снова пролетел! Т.Т».

Учитель Косоглазых Овощей: «Да посрать на этот чёртов банк! Я тоже пролетел!»

Имеешь Что-то Против Высокомерности Этого Господина: «Хех, ботяры, хватит прикидываться людьми! Этот Отец никогда в жизни не подаст заявку, можете даже не мечтать. Все эти заявки ненастоящие, афера в чистейшем виде, лол».

Элейна: «Бро, откуда тебе знать, что эти заявки ненастоящие, если ты сам не подал заявку? Неужели ты… (улыбается)».

Крот Бежит По Каньону: «В этом обновлении добавили банк!!! Почему вам всем пофиг на это?»

Белый старик: «…Банк в играх - это просто место, куда можно положить деньги, так что тут такого интересного?»

Десять Раз За Ночь: «Так и есть, но ещё в банке можно взять кредит, или вы забыли об этом? (улыбается)».

Крот Бежит По Каньону: «Верно сказано».

Банк – это место не только для хранения денег.

В любой другой игре эта функция была бы предназначена для удобства игроков, но в случае с «Постапокалипсис Онлайн» она предназначена для удобства самого Чу Гуана.

Количество серебряных монет ограничено, и теперь у каждого игрока по 50-60 серебряных монет в шкафчиках, что не так уж и мало.

Особенно выделяется богач Комар. Если бы он не заказал ствол для мортиры, отправив деньги на счёт Сталелитейного Завода 81, то у него уже было бы больше 200 монет серебра.

К тому же в денежный оборот форпоста сейчас уходит всё больше и больше монет. Теперь не только игроки их используют, но даже поселившиеся рядом кочевники.

Поэтому необходимо было переработать валюту.

И открытие банка было определённо правильным решением!

Хранить деньги в банке весьма удобно. Штраф за смерть в «Постапокалипсис Онлайн» включает в себя полный дроп ваших вещей, серебро не исключение. К тому же, многим людям приходится спускаться в убежище к своим шкафчикам, чтобы взять денег на покупки, а это в свою очередь немного хлопотно.

Поэтому лучше интегрировать валютную систему в VM и дать каждому игроку личный счёт. Это облегчит «печатание денег» Чу Гуану, а игрокам - их трату.

В будущем, в радиусе действия сигнала от форпоста, все торговые операции можно будет проводить непосредственно между двумя устройствами VM.

Разве не здорово сразу достичь эпохи мобильных платежей?

Как обычно, сразу после того, как Чу Гуан сделал объявление, он добавил новый пост на официальном сайте от лица гейм-дизайнера.

Изменения в этом обновлении были весьма значительными.

Необходимо было хорошенько побеседовать со своими маленькими лук-пореями.

«Дневник разработчика: Alpha 0.6»

Свет: «Всем хелоу! Это снова ваш обожаемый гейм-дизайнер! После забоя 12 инженеров, на форпосте наконец-то достаточно еды! Поэтому мы решили набрать в игру ещё одну группу из 50 игроков, так что давайте поаплодируем этим европейским императорам!»

«Теперь, когда вопрос, касающийся везунчиков позади, приступим к другому вопросу. После пяти дней и ночей совещаний подряд, отдел наконец-то принял решение добавить в VM новую вкладку под названием «Имущество»».

«Через эту вкладку вы сможете легко получить доступ к целому ряду имущества на ваше личное имя, включая остатки на банковском счёте, землю, магазины, акции и многое другое, при условии, что вы находитесь в зоне действия сигнала убежища».

«Конечно, ваше снаряжение тоже входит в категорию имущества!»

«Да, сейчас на сервере всё больше и больше игроков, и я уверен, что вы все хорошие ребята, и следуете правилам, но чтобы избежать ненужных споров, мы решили ввести услугу «привязки» снаряжения, дабы поддержать честность и справедливость в ваших рядах!»

«Любое оборудование, которое вы считаете ценным, можно зарегистрировать, сделав фотографию, отсканировав его и заполнив цену на файле самостоятельно у помощника управляющего. Как только сканирование будет завершено, оборудование будет привязано к вашему личному счёту и зарегистрировано в графическом виде во вкладке «Имущество» вашего VM. Минимальная плата за обработку составляет 1 серебряную монету и 1% от цены записи, если она превышает 100 серебряных монет».

«Привязанное снаряжение будет защищено законами убежища и не сможет сменить владельца, даже если его подберёт другой игрок. Если снаряжение, к сожалению, потеряно из-за смерти или чего-то другого, то игроку достаточно заплатить 10% от «зарегистрированной стоимости» в качестве залога, чтобы заявить о праве собственности на снаряжение. Игрок, нашедший вашу вещь, должен будет вернуть её в убежище в течение установленного срока, в свою же очередь игрок, вернувший потерянную вещь, получит «залог», внесённый владельцем предмета, в качества вознаграждения».

«Если последний откажется вернуть его, или даже злонамеренно бросит или повредит снаряжение, он будет наказан за преступление кражи и повреждения личного имущества в соответствии с внутриигровыми правилами и руководством пользователя. Кроме того, владелец снаряжения может, в зависимости от обстоятельств, назначить дополнительное вознаграждение и добавить больше подробностей, включая место потери, разместить объявление о награде за снаряжение и обратиться за помощью к другим игрокам».

«Пожалуйста, помните, что правила регулируют только нижнюю грань морали, и мы не рекомендуем людям забирать чужое снаряжение себе, даже если оно не привязано. Каждое ваше слово и поступок будут влиять на оценку окружающих, а благородная личность сияет как в реальном, так и в виртуальном мире, поэтому не позволяйте мелочам мешать вам».

«Кроме того, основываясь на предложениях игроков, мы разрабатываем систему «Рейтинг доверия», основанную на существующих социальных функциях, игроки с высоким рейтингом доверия будут с большей вероятностью выполнять редкие квесты и получать лучший игровой опыт. Эта система в настоящее время работает только как скрытый параметр на пробной основе и, мы надеемся, что после альфа-теста рейтинг доверия будет добавлен в ваш профиль в виде конкретной информации».

«В общем, самое большое изменение, которое коснётся вас, это то, что теперь вы сможете платить напрямую с VM! Больше не нужно беспокоиться о подсчёте своих денег!»

«Для новой разработанной банковской системы мы организовали специального НПС, который станет первым президентом банка в Убежище 404!»

«Наслаждайтесь игрой! А я ухожу на сверхурочную работу».

После того как пост был создан, в комментариях под ним разбушевалось адское пламя. Прошло всего пару минут, как комментариев перевалило за сотню.

Все Хорошие Ники Были Заняты Собаками: «Стопэ, а кто этот специальный НПС?!»

Атмосферная Группа Battlefield: «Дядя гейм-дизайнер, не уходите!»

Десять Раз За Ночь: «Вот чёрт! Свет снова вкинул интриги!»

В WC Действительное Есть Комары: «А-а-а, чёрт возьми! Смогу ли я увидеть нового НПС если сейчас зайду в игру?»

Не Вечер: «Конечно нет. В игре всё ещё глубокая ночь, и на поверхности никого из НПС нет, кроме тех, кто отвечающих за склад и зернохранилище».

Проигнорировав их вопросы и крики, Чу Гуан закрыл браузер и неторопливо зашёл в игру «Napoleon: Total War».

Однако, сыграв несколько десятков раундов, Чу Гуану стало скучно.

Основная причина заключалась в том, что не было ощущения погружения.

«Тск, почему эти красные мундиры такие трусы?»

«Как только их начинают обстреливать с двух сторон они тут же поднимают белый флаг, чёрт возьми! А когда враги уже подошли в притык к ним, вместо того, чтобы штыком тыкать их, они с какого-то чёрта убегают!»

«Эх, что за отбросы, чёрт с этой игрой».

По сравнению с его собственными игроками, эти красные мундиры просто мусор!

Выключив игру, Чу Гуан вдруг подумал: «Хм, а может мне скачать мод для блокировки боевого духа юнитов?»

Так станет намного веселее.

……

Выйдя из «Total War», Чу Гуан пошёл зависать в «Stellaris». После того как он развил технологии до максимума, он принялся залипать в игру, полностью забыв о времени.

Неизвестно когда, но он задремал со слегка приоткрытыми глазами, а когда очнулся, то всех его приспешников уже погрызли ксенофобские вассалы, которых он выпустил от скуки.

Чу Гуан взглянул на время и к его удивлению они показали, что сейчас утро.

Его продолжало клонить в сон, однако обычно в такое время он должен прогуливаться возле базара игроков, что у северных ворот.

Чу Гуан вдруг понял, что не только хозяйка Ся расслабилась, но даже и он сам из-за спокойных дней, которые наступили после уничтожения Племени Окровавленных Рук.

Так дальше продолжаться не могло.

Племя людей-мутантов на 76-й улице продолжает торчать рыбной костью в горле, а суровая зима ещё только началась. Когда она закончится, его и игроков ждут более трудные испытания.

Собравшись с силами, Чу Гуан надел свой экзоскелет и закинул молот за спину, разминая затёкшие кости и мышцы.

Сегодня у Сяо Юй был первый официальный рабочий день!

Такой момент нельзя пропускать из-за желания побольше поспать!

Чу Гуан взял себя в руки и направился к лифту.

И как только он ступил в лифт, чтобы отправиться на поверхность, перед главным входом в главное здание санатория уже образовался плотный круг игроков.

«Это и есть банк?»

«На официальном сайте сказано, что он находится здесь».

«Почему здесь нет НПС?»

«Видимо, ещё не время!»

Банк форпоста находился в конце коридора на первом этаже санатория.

Поскольку банк всё ещё находился на стадии тестирования, земля была только намечена на карте, а фундамент ещё даже не начали закладывать, поэтому на первом этаже санатория была временно занята пустая комната, чтобы служить в качестве помещения банка. Условия выглядели несколько примитивными.

Из мебели в комнате были только стол и стул, а на двери вертикально висела деревянная табличка с надписью «Банк».

Вокруг собрались игроки, их лица были полны любопытства и возбуждения, они изредка перешептывались с товарищами по команде.

В этот момент из толпы вышла худенькая фигура и, на виду у всех, подошла к деревянному столу у входа в банк и села.

Под наблюдением стольких пар глаз Сяо Юй ощутила себя маленьким оленёнком в кругу волков.

Однако мысль о том, что так она сможет помочь старшему брату Чу помогла ей немного успокоиться.

Глубоко вздохнув, она начала себя подбадривать.

Давай, Сяо Юй!

Ты сможешь!

Вспомнив строки, которые она запомнила прошлой ночью, она смело подняла голову.

«Ба-банк!»

«Открыт…»

Возможно, это было потому, что она всё ещё не знала языка игроков, а возможно, потому, что она просто нервничала.

Но Сяо Юй слишком перестаралась с интонацией, и её первое слово получилось слишком высоким, а второе, наоборот, упало так сильно, что превратилось в сплошное комариное жужжание.

Её лицо покраснело, как будто его ошпарили кипятком.

Когда она увидела, что атмосфера кажется «похолодела», она поспешила спастись из сложившей ситуации, но забыла слова и прикусила себе язык, отчего на её глазах едва не навернулись слёзы.

Ей было так стыдно, что она захотела найти дыру в полу и зарыться в ней, однако с влажными глазами и с болью на языке Сяо Юй нашла в себе силы и прочирикала.

«Же-желаете внести деньги на свой счёт?»

На мгновение Сяо Юй показалось, что она подвела ожидания брата Чу и это священное и славное дело

У-у….

Какой позор!

Однако покрасневшей как яблоко Сяо Юй и в голову не пришло, что эти вступительные слова, состоявшие всего из двух предложений, неожиданно доведут атмосферу до кипения.

«Аххххххх это так мило!»

«Моё сердце сейчас не выдержит!»

«Плохо! У Хвостик скоро вся кровь из носа выйдет!»

«А вы уверены, что это развивающая игра? Точно ли на официальном сайте написано, что это именно развивающая игра? Когда добавят карточки? Я готов, блять, задонатить ради них!»

«Могу я положить на счёт юани?! Я отдам ВСЁ, не останавливайте меня! (кричит срывающимся голосом)»

«Хе-хе, сестрёнка, ты любишь грибы? Вечером старшая сестрица угостит тебя грибным супом! Он такой вкусный, что пальчики оближешь!»

«Всем внимание! Быстрее бегите к Тэн Тэн и доложите ей, что хозяйка Ворона собирается похитить Сяо Юй!»

«Эй, что за хрень ты несёшь, сдалась она мне!»

Смущённая Сяо Юй моргнула, глядя на собравшихся вокруг неё игроков.

Сяо Юй выучила лишь несколько строк для работы, поэтому она не могла знать о чём они говорят, а VM продолжал молчать.

Однако глаза – зеркало души.

В глаза игроков она не видела зла, а только её одобрение.

Подумав об этом, в сердце маленькой девочки возродилась уверенность, и её первоначальное разочарование от того, что она забыла слова, сменилось рвением.

Ты сможешь, Сяо Юй!

Не подведи старшего брата Чу и всех игроков!

«Пожалуйста, встаньте в очередь, если вы хотите внести свои деньги».

«Перед началом своих приключений, пожалуйста, оставляйте свои деньги у Сяо Юй, она обязательно позаботится о них для вас!»

«Счастливых приключений!»

Игроки выстроились в порядке очереди и стали друг за другом класть монеты на стол.

Сяо Юй, набравшаяся храбрости, стала скрупулёзно пересчитывать их.

Она тщательно пересчитывала каждую монету дважды и клала их в коробку, после чего с помощью специальной функции VM вносила определённую сумму на счёт игроков.

Работа банка постепенно налаживалась, и Чу Гуан, тайно наблюдавший за происходящим со стороны, наконец удовлетворённо кивнул.

Хорошо.

Похоже, он принял правильное решение.

На самом деле, вначале Чу Гуан хотел сделать президентом банка старого Луку, он неплохо умел считать и был достаточно прямолинеен, однако подсчёт слишком напрягал мозг, и такой старик как Лука мог попросту перегореть на подобной работе.

Кроме того, у него были более важные дела.

Помимо сбора серебра с игроков, Чу Гуан нуждался в достаточно верном слуге, который помогал бы ему управлять другими слугами. На данный момент только Лука, старый крепостной, был наиболее подходящим для этой роли, и никто другой не мог её выполнить.

Чу Гуан недолго подумал и решил, что лучше всего на должность президента банка подходит Сяо Юй.

Президент банка в игре и президент банка в реальности - это два разных понятия, первое означает скорее обслуживание клиентов, или кассир в окошке.

Она серьёзная, упрямая, прямолинейная и выполняет свои обещания - всё это хорошие качества Сяо Юй, причём такие, которые можно увидеть своими собственными глазами.

Кроме того, она достаточно прилежна и умна. Ей хватило одного дня, чтобы выучить арабские цифры и такие математические операции, как вычитание, сложение, умножение и деление. Плюс, она тратит время перед сном на зазубривание выданных ей строк.

Даже хозяйка оружейного магазина ощутила свою неполноценность из-за такой высокой эффективности Сяо Юй.

А самое главное, что образом Сяо Юй очень легко завоевать расположения игроков. С этими большими глазами, яркими и чистыми, как утренняя роса, даже серебряные монеты померкнут в сравнении с ними.

Из-за того, что теперь Сяо Юй – президент банка, игроки начнут работать более усердно и охотно будут отдавать ей все свои заработанные деньги.

Теперь, когда малютка Кли стала вашим президентом банка, вы будете кричать в шутку «на фонарный столб его»?

Хватит ли вам духу?

Не замучает ли совесть?

Разве теперь ваш гейм-дизайнер не заслужил зваться батей?

Конечно заслужил это.

Бросив последний взгляд на длинную очередь, образовавшуюся от входа в банк и до внешней стороны санатория, Чу Гуан развернулся и ушёл.

В это же время недалеко от главного здания санатория открылся оружейный магазин.

Табличка «открыто» висела уже немало времени, однако покупателей всё ещё не было.

Ся Янь, сидевшая перед входом в оружейный магазин со скучающим лицом, время от времени смотрела в сторону банка, видя, как из него друг за другом выходят люди и направляются к промышленной зоне.

Не удержавшись от зевка, хозяйка Ся взяла в руки свои инструменты, разгладила молотком небольшой кусочек листа меди, и скрутив его, заполнила в основании цилиндра капсюль.

Неужели она потеряла своё расположение?

«Что происходит».

Она была удивлена, что сегодня её никто не беспокоит.

Даже вся её сонливость испарилась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/3049217