Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 81. Командный бой и аукцион!

Глава 81. Командный бой и аукцион!

В общей сложности битва длилась менее двадцати минут, но на очистку поля боя ушёл целый час.

Как и в прошлый раз, награды за пленников и военные трофеи, полученные путём коллективного сражения игроков, делились ровно между участниками битвы.

За каждого пленника и убитого мародёра в общий банк зачислились 5 серебряных и 5 медных монет. После чего все монеты подсчитывались и делились на равные части, которые получали участники сражения.

Что касается военных трофеев, то их собрали в большую кучу у северных ворот и устроили между игроками ставки на предметы.

Эти ставки походили на аукцион.

Сначала управляющий оценивал минимальную и максимальную цену лота, а после предоставлял игрокам возможность за неё поторговаться. Игроки по очереди выкрикивали свою цену, повышая предыдущую ставку минимум на 1 медную монету. Так продолжалась до тех пор, пока ставки не остановятся, либо пока какой-нибудь игрок не назовёт максимальною цену лота.

Однако зачем Чу Гуан устанавливал для каждого предмета максимальную цену?

Главная причина заключалась в том, что Чу Гуан был слишком добр и беспокоился, что эти маленькие игроки вспылят и потратят слишком много серебряных монет на этот хлам, который того не стоил.

Поэтому, если игроку действительно нужна какая-то вещь, то он может просто назвать её максимальную цену и сразу выкупить.

Если же так случалось, что предмет снаряжения никому не нужен, то Чу Гуан лично выкупает его по минимальной цене со скидкой в 10% от лица убежища и отправляет его либо в оружейный магазин, либо на склад для переоценки и продажи.

Если же кто-то намеренно завышает ставки, то его заставят заплатить штраф в виде очков вклада и 10% от предложенной им цены.

После завершения аукциона, вся прибыль подсчитывается и облагается 10% налогом, после чего делится поровну между всеми участниками сражения.

Это некая разновидность системы GKP, которая встречается в довольно многих MMORPG и работает очень хорошо, особенно когда процент отдачи игроков трудно определить.[1]

Чу Гуан чутка её изменил и впустил в действие.

Кроме того, за выдающиеся результаты в битве Чу Гуан давал дополнительные награды в виде серебряных монет и очков вклада.

Однако MVP этой битвы, несомненно, стал сам Чу Гуан, который одним ударом молота снёс голову командиру мародёров, что было очевидно и для окружающих меленьких игроков.

Кстати, поскольку подходящей кандидатуры для аукциона не нашлось, Чу Гуану пришлось самому выступить в роли аукциониста.

«Это ружье калибра 16-мм, из чего следует, что у этого оружия гладкоствольное дуло. Его конструкция весьма уникальна. Уникальна тем, что… к дуло ружья приделана лопата».

«Хм, я полагаю, это должно облегчить рытье окопов? В конце концов, даже самый лучший бронежилет не сравнится с грязью и песком, которые валяются вокруг в огромных количествах. Начальная ставка - 35 серебра, максимальная ставка - 70 серебра. Если кто-то заинтересован в таком оружии, то поднимайте руку и выкрикивайте свою ставку».

Как только эти слова были произнесены, кто-то сразу же поднял руку.

«Ставлю 35 серебра!»

«35 серебра и 1 медная монета!»

«Г-м! Я добавлю еще медяк!»

«Иди в жопу! Я ставлю 40 серебряных!»

«40 серебряных и 1 медная монета».

«%#@!»

В конце концов, это бесполезное и странное ружье, которое, похоже, не было никогда использовано и даже не имело нарезки, было продано за «заоблачную» цену в 47 серебряных и 5 медных монет.

Поскольку в оружейном магазине не было 16-мм патронов, тот, кто его купил, должен был сам найти способ решить эту проблему.

В противном случае его можно было бы использовать только как лопату.

Затем Чу Гуан посмотрел на следующее оружие - 5-мм пистолет-пулемёт «Скорпион», обмотанный клейкой лентой.

В отличие от стандартного оружия, производимого в Боулдер-Сити, этот пистолет-пулемёт был явно модифицирован из снятых где-то деталей, магазин был похож на полуавтоматический магазин пистолета с добавленным поршнем, а на передней части ствола даже виднелись следы работы пилы по металлу.

Недостатки данного оружия были очевидны: небольшой магазин и очень короткое дуло, хотя и нарезное. Однако нарезка не сильно уменьшала разброс из-за маленького дула.

Преимуществом Скорпиона была очень высокая скорострельность. Полный магазин из 20 патронов опустошался за 2,5~3 секунды в автоматическом режиме… Однако можно ли это считать плюсом?

Можно, если у вас патронов хоть жопой жуй!

«Это 5-мм пистолет-пулемёт «Скорпион», его первоначальным владельцем был декурион из Племени Окровавленных Рук. На рукоятке пистолета выгравировано его имя – Ча».

«Большинство мародёров слишком необразованны, чтобы придумать слишком сложное имя, а он к тому же встретил трагический конец, погибнув от Молота Правосудия… Хотя не хватит бумаги, чтобы записать все его преступления, но я должен признать, что он владел весьма хорошим оружием. Пистолет был модифицирован таким образом, чтобы быть лёгким, быстрым и с небольшой отдачей, поэтому если у вас не последовательность генома – интеллект, то вам не составит труда удерживать его одной рукой при стрельбе. Начальная ставка - 50 серебра, максимальная - 100 серебра».

«Я ставлю 70!»

«100!»

Чу Гуан: «…?»

Тот, кто выкрикнул заоблачную цену в 100 серебряных монет, оказался Комаром.

Под восхищенными взглядами игроков этот теневой магнат забрал купленный трофей. Его лицо сияло так ярко, словно он нашёл закопанный клад с кучей золота.

Интуиция подсказывала Чу Гуану, что этот парень не похож на игрока, который рвётся на передовую, поэтому остаётся загадкой, зачем он купил этот пистолет-пулемёт.

Так или иначе, Чу Гуан все душой желал, чтобы этот маленький игрок применял свой невероятный ум во благо развития общества.

Даже если этот мир не имеет к нему никакого отношения.

Аукцион проходил в быстром темпе.

Из-за ограничения максимальной цены, лоты в основном продавались за 1-2 минуты.

Всего на аукцион было продано 10 из 12 единиц огнестрельного оружия, 3 из которых были проданы по самой высокой цене и только 1 - по начальной.

Что касается оставшихся двух непроданных пушек, Чу Гуан намеревался отдать их Ся Янь, чтобы она немного изменила ствольную коробку и ствол, а если это невозможно, то и чёрт с этими железками.

Что касается короткого и длинного холодного оружия и защитного снаряжения, все они продавались по 1-3 серебряные монеты за единицу, поэтому в аукционе не было необходимости

К удивлению Чу Гуана, продажа всех военных трофеев принесла 631 серебряную монету, что на 100 больше, чем он планировал.

После вычета 10-процентного налога банк составил 567,9 серебра.

Забрав десятую часть себе, Чу Гуан раздал 567 серебряных монет всем 67 игрокам, принявшим участие в битве.

После битвы каждый получил более 10 серебряных монет, так что можно сказать, что все были довольны. (п.п.: не забывайте о награде за пленников и убитых)

Только у пленников на виселице не было радостных лиц.

Однако в их сердцах зародилась маленькая надежда на жизнь, когда они поняли, что их в плен взяли синие комбинезоны. В конце концов, большинство синих комбинезонов были против смертной казни, так может быть, они смогут остаться в живых, если сдадутся в рабство?

Однако их надежда задохнулась в зародыше.

Вздёрнув пленников на виселице, Чу Гуан отправил трупы в экстрактор активного вещества, чтобы переработать мародёров в контейнер с активным веществом без которого невозможно создание клонов. Только так мусор станет полезным для общества.

Использовав его, можно будет синтезировать действительно полезных людей.

«…Что ж, защитники убежища, вы успешно отстояли надежду цивилизации, выражаю вам своё глубочайшее почтение!»

«Аукцион военных трофеев закончен, те, кому нужно отдохнуть, следуйте за мной в убежище, остальные могут свободно передвигаться, но им не разрешается покидать стены форпоста… если только у вас нет особого задания».

«Северные ворота будут закрыты через 5 минут. Если вам есть что обсудить, то идите на главную площадь, если же нет, то отправляйтесь спать. А теперь всем разойтись».

Чу Гуан хлопнул в ладоши и погнал игроков, собравшихся у северных ворот, обратно внутрь форпоста, словно уток.

Битва была настолько захватывающей, что многие игроки в этот момент находились в приподнятом настроении.

Но поскольку было уже два часа ночи, усталость персонажей дала о себе знать. Если они сейчас не выйдут в офлайн, то на них «наложится» дебаф.

Те игроки, которые изначально должны были выйти ещё в 00:00, сейчас нехотя возвращались в убежище, где ложились в инкубационные капсулы и нормально выходили из игры.

...

Форум.

Всё было как обычно. Выйдя в офлайн, игроки бросились туда.

Бросить Курить: «Сегодня планируется какое-нибудь обновление? И есть ли новости насчёт бета-теста?»

Сборщик Мусора 99 Ур.: «Нет! Но сегодня произошёл очень крутой командный бой, ха-ха-ха-ха! Я не могу забыть тот момент, когда я бросился из окопа и проскользнув на изи мимо лопаты мародёра, откусил тому ногу! Вы бы видели его ошарашенное лицо, ха-ха!»

Элейна: «Какую ногу? (улыбается)»

Сборщик Мусора 99 Ур.: «?»

Юноша На Стройке С Кирпичом: «Эх, я так сильно хотел ту полностью автоматическую пуху, даже начал обдумывать какую цену предложить за неё, как вдруг кто-то сразу выкрикнул безумную ставку в 80 серебра!»

Смышлёный Маленький Смеющийся Книжный Червь: «Не грусти. Когда тот брат выстрелит из той пушки, то поймёт, что значит «безумие». Я готов поспорить, что та ствольная коробка и ствол выдержат не больше трёх выстрелов. (ковыряется в носу)»

Чёрная Ворона: «У кого-нибудь есть немного серебряных монет? Я готова купить их за юани! Если заинтересованы, то пишите в личку~».

Десять Раз За Ночь: «!!! Богатейка!»

Элейна: «Ты думаешь гейм-дизайнер слепой и не увидит твои махинации прямо под носом? (смешно)»

Не Вечер: «Чёрт! Ты походу купаешься в деньгах, раз решила покупать игровую валюты на альфа-тесте».

Кто-то хочет купить серебро за наличные?

Хотя ни одна MMORPG не может избежать микротранзакций, но Чу Гуан не ожидал, что кто-то пожелает купить игровую валюту во время альфа-теста.

А если вдруг в игре произойдёт инфляция, после выхода в общий доступ?

Например, после LV10 за квест будут давать 100 серебра?

Это тоже не исключалось.

К тому же, Чу Гуан точно помнил, что не говорил о намерении использовать серебряные монеты после альфа-теста.

Сейчас он не может ничего использовать кроме них, но возможно, когда позже появятся силовая броня, самолёты, танки и артиллерийские орудия, будут выпущены также золотые монеты, платиновые монеты, аметистовые монеты, воздушные монеты и цифровые монеты.

Поэтому нельзя быть уверенным, что после альфа и бета-теста будет использоваться одна и та же валюта.

Будет странно, если новичок и высокоуровневый игрок будут получать за выполнение квестов одинаковую награду, верно?

За такое игру попросту захейтят!

Поэтому заботясь о своих маленьких игроках, Чу Гуан сел тут же за компьютерное кресло и принялся быстро печатать.

Свет: «Дружеское напоминание от гейм-дизайнера: «Постапокалипсис Онлайн» не поощряет и не признаёт незаконный обмен игровой валюты! Все посты на форуме и сообщения в чате о покупке или продаже игровой валюты будут немедленно удалены! Если вы совершите обмен на сторонних платформах, официальный сайт не будет вмешиваться, однако и не будет помогать, если вас обманут. Сообщения и посты со сторонних сайтов не будут считаться доказательством».

Свет: «Многие из вас оказались на форуме по рекомендации знакомых, если вы решите торговаться между собой, то я не буду останавливаться вас, но, пожалуйста, учитывайте риски, а также не доверяйте незнакомцам так легко. В ходе последующих разработок мы рассмотрим возможность размещения в сети официальной торговой площадки для обеспечения безопасности торговли между игроками. А до тех пор, пожалуйста, сосредоточьтесь на получении удовольствия от самой игры».

Он делал это во благо игроков.

На данном этапе игры, продаёте ли вы серебряные монеты или вещи за юани, это определенно кровопотеря, причём для обеих сторон.

Любой у кого было хоть немного мозгов понимал какую сенсацию произведёт эта игра во всем мире, когда выйдет в свет.

До этого гейм-дизайнер упоминал, что после альфа-теста вайпа не будет, поэтому почему бы не потратить немного деньжат для поднятия боевой мощи? Вряд ли они смогут подняться в топ и стать боссами игры просто таская кирпичи.

Неужели какой-то нормальный игрок захочет спустя несколько версий выполнять одни и те же квесты, как обычные новички?

Конечно нет.

Десять Раз За Ночь: «Чёрт! Ты разозлила старшего брата Света».

Чёрная Ворона: «Ах! Уважаемый гейм-дизайнер, я не нарочно! Я больше не буду! QAQ».

Бросить Курить: «Скорее баньте её! Ха-ха, я буду играть вместо неё! (смайлик в солнцезащитных очках)»

Чёрная Ворона: «Да пошёл ты! (#`O′)»

Имеешь Что-то Против Высокомерности Этого Господина: «Хе-хе, уже начинают срезать лук-порей? Сначала специально устроили сцену со спекуляцией игровой валюты, а потом будет облапошивать лохов на деньги. Цэ-цэ, я-то всё вижу насквозь. (Ковыряет в носу)»

Профессор Ян, Повелитель Электрических Разрядов: «Если торговать за юани опасно, то можно ли использовать BTC? (любопытный смайлик)»

Десять Раз За Ночь: «Хотя твоё мышление весьма своеобразное, однако я рекомендую тебе для начала получить статус альфа-тестера. (улыбается)»

Профессор Ян, Повелитель Электрических Разрядов: «Эх! Мне до сих пор не везёт на это. Я такой несчастный. Т.Т»

Бросить Курить: «Да пошёл ты знаешь куда, несчастный, видишь ли. Этот Отец самый несчастный на свете!»

Десять Раз За Ночь: «Я подтверждаю. Бросить Курить – самый несчастный на свете. Мы подали заявки почти в одно и то же время, однако я уже LV4, а у него всё ещё нет статуса альфа-тестеровщика. (Улыбается)»

Элейна: «(Смеётся)».

Бросить Курить: «Хватит, брат. Т.Т»

Правда?

Тогда он действительно самый несчастный на свете.

Чу Гуан мог поклясться, что никого нацелено не игнорит. Заявок на статус альфа-тестера было слишком много, поэтому ему приходилось отсеиваться людей с ненормальным мышлением и антисоциальным поведением, а также тех, кому нет 18 лет, после чего он случайно набирал новую партию игроков.

Прошло уже столько времени, а его до сих пор не выбрали…

Может ему стоит купить лотерейные билет.

«О, уже 888 заявок, красивое число».

И приносящее удачу!

Почитав напоследок несколько постов, Чу Гуан выключил компьютер и, потянувшись, отправился спать в соседнюю комнату.

***************

П.П. - Если кому интересно:

[1] – Система GKP – Gold Kill Points. Система распределения лута, похожая на DKP, однако в DKP в распределении участвуют баллы, а в GKP – золото. Данная система хорошо известна в игре Word of Warcraft. Работает она, примерно, также, как расписано в этой главе.

Пистолет-пулемёт «Скорпион»:

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2659558