Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 76. Инстанс (80 лайков)

Глава 76. Инстанс

Официальный сайт:

[……]

[5. Уровень B2 убежища 404 откроется после того, как будет зачищен инстанс «Племя Окровавленных Рук».]

[6. Подсказка Пустоши: Не забывайте тепло одеваться, погода холодает с каждым днём. Также, если вы увидите, что хозяйка оружейного магазина спит на рабочем месте, пожалуйста, не забудьте разбудить её, чтобы она не простудилась.]

На официальном сайте в 6 часов вечера этого же дня появился новый анонс и не прошло несколько минут, как под ним, в разделе комментариев, собрались маленькие игроки и те, кто живёт там 24\7.

Хвостик: «Я первый! (≥ω･*)ﾉ»

Бросить Курить: «Первый!»

Бросить Курить: «Чёрт! Первый комм должен быть моим!»

Сборщик Мусора 99 Ур.: «Блин, я уж подумал, что это очередная обнова!»

Держу Людей Под Ножом: «Эх, зря волновался!»

Элейна: «Кстати, завтра новеньким игрокам откроется доступ к игре, какая это по счёту партия будет? (улыбается)».

Поменьше Несите Хрень: «Пятая! Целых 40 человек! Меня пипец как распирает от волнения, ха-ха-ха! Когда меня выбрали, я не мог заснуть всю ночь! Жду завтрашнего вечера, когда смогу наконец-то войти в игру и повеселиться от души!»

Макка-Пакка: «Бро, не радуйся раньше времени! Эта игра не обычная гриндилка!»

Полуночная Резня Кур: «Я собираю команду из игроков с последовательностью – сила, кто-нибудь из новичков хочет вместе со мной рубить деревья? Приходите на рубку деревьев, топор G.O.A.T!»

*п.п.: G.O.A.T – кто-то или что-то величайшее во всём мире*

Держу Людей Под Ножом: «Даже не пытайтесь украсть их у меня! Бу-га-га-га, все новички мои!»

Десять Раз За Ночь: «Брат Нож! Успокойся, твой зрелый и серьёзный образ начинает рушиться!»

Пожилой Абин: «Мне как-то не по себе от его смеха. (ﾟДﾟ*)»

*п.п.: Абин (Сур) – персонаж комиксов вселенной DC*

Смышлёный Маленький Смеющийся Книжный Червь[1]: «Эта игра серьёзная? Серьёзная же? (Напрягся)».

Официальный сайт кипел жизнью, наполняясь радостным настроением игроков

Завтра, на четвёртый день с выхода обновления Alpha 0.4, в игру прибудет новая партия игроков из 40 новичков.

Вместе с этими новенькими на поверхности убежища 404 уже будет 90 человек!

Чу Гуан мимолётом взглянул на количество заявок и увидел, что они преодолели отметку в 800 человек. За это он должен поблагодарить игрока Крота, который выложил на форуме свои наброски НПС, что привлекло немало людей.

Чу Гуан кликнул на пост с наброском, на котором красовался он сам.

Эх… Не говоря уже о том, что рисунок был весьма красивый, но даже черты лица Чу Гуана были детально прорисованы.

Крот Бежит По Каньону: «Что вам ещё нарисовать? Из НПС больше никого нет, кажись».

Я Самый Чёрный: «Додзинси! Я хочу посмотреть на додзинси!»

Без Зонта В Дождливую Ночь: «Я тоже! Хочу увидеть додзинси с Тэн Тэн и Чёрной Вороной! (кровь из носа)»

Тэн Тэн: «Нет, ты не хочешь! (#`Д´)ﾉ✄╰ひ╯»

Маленькая Спичка, Продающая Девочку[2]: «Тэн Тэн и пиявки!»

Крот Бежит По Каньону: «Блять, ну ты и извращенец».

Чу Гуан наблюдал за ними и смеялся от души.

Отлично. Игра становится всё больше оживлённой.

Анонс, опубликованный сегодня на официальном сайте «Постапокалипсис Онлайн», не содержал никаких новых новостей о ходе разработки игры, а лишь некоторые факты, которые постепенно раскрывались по мере развития сюжета игры, однако некоторые умные маленькие игроки всё равно почерпнули из него много важной информации.

Группа «Клуб Быков и Коней».

Игроки этой группы во главе с Белым Стариком и другими в основном встают в 6 часов утра, чтобы идти на работу, как все обычные люди. Играют они только в свободное от работы время.

Однако выйдя в офлайн, они не идут сначала чистить зубы и умываться, а разблокируют свои смартфоны, чтобы потрепаться.

Сегодняшним утром в центре обсуждения оказался только что выпушенный анонс на официальном сайте игры.

Белый старик: «Чёрт, этот анонс забит тонной новой информации!»

Бросить Курить: «Бро, давай поподробнее! Т.Т»

Белый Старик: «Если вкратце, то появился новый НПС и система «Взаимосвязь Сил»! А также «Предыстория» и «Характер» НПС! В любой другой игре, пёс-гейм-дизайнер смог бы сделать из этого 3 грёбанные версии!»

Кто Знает Почему 4 Похожа на Восемь: «Жаль, что брат Высокомерный Господин покинул группу, иначе сейчас было бы очень весело. (улыбка в 32 зуба)» (п.п.: чел из 10 главы)

Десять Раз За Ночь: «Кто знал, что он такой слабохарактерный? Я ему просто сказал: Собака снова лает? А он слинял из группы. (улыбается)».

Шторм: «А разве он не вышел из-за того, что его кинули в мут?»

В WC Действительно Есть Комары: «(Смеётся)».

Яичница-Болтунья С Помидорами: «(Ест арбуз)».

Без брата Высокомерный Господни «Клуб Быков И Коней» стал менее весёлым.

Однако теперь этот парень поднялся на вершину: из любимца группы «Клуб Быков и Коней» он превратил в любимца форума «Постапокалипсис Онлайн».

Не Вечер: «Да забудьте уже о нём. Давайте лучше обсудим новый анонс. На этот раз в нём почему-то не указано, что версия изменена на «Alpha 0.5», хотя нового контента для этого достаточно! Насчёт этого у меня есть одна догадка. Может быть, это из-за того, что для тестирования нового контента не требуются новые игроки? И поэтому номер версии не был изменён».

Белый Старик: «Логично. Обычно, когда выходит очередное обновление выдаются дополнительные статусы альфа-тестировщиков, но не в этот раз. А раз номер версии не поменялся, то мы до сих пор тестируем версию «Alpha 0.4»».

Не Вечер: «В точку! На самом деле, вы должны были заметить, что частота общения с НПС увеличивается по экспоненте с момента выхода последней версии. Сначала к нам приезжали торговцы, потом местные жители, а сегодня вообще был сформирован караван из игроков во главе с управляющим для торговли с Фермой Брауна. Угадайте, что это значит?»

В чате наступила тишина.

Предположив, что все в чате приняли его вопрос в серьёз и сейчас думают над ним, Не Вечер не стал ждать их и продолжил печатать.

«Это значит… более просторный мир! Вдумайтесь, почему разрабы решили добавить систему «Взаимосвязь Сил» именно сейчас?»

Десять Раз За Ночь: «Э-э… Я даже не знаю, почему тебе не объяснить?»

Не Вечер: «Я до сих пор помню слова брата Света, когда он сказал, что «Постапокалипсис Онлайн» будет полностью реалистичным миром! А поскольку мир полностью реалистичный, то НПС обязательно будут оценивать действия игроков и реагировать соответствующим образом. Теперь понял?»

Десять Раз За Ночь: «В твоих словах что-то есть, однако какое отношение имеет Взаимосвязь Сил к более просторному миру, который ты упомянул? У НПС есть ведь настройка Отношение».

Не Вечер: «Прямое! Игроки по сюжету игры являются выходцами из убежища 404, поэтому НПС оценивает игроков не только по отдельности, но также и в целом! Например, если один из игроков сегодня убьёт местного жителя Пустоши, то его семья, друзья и соседи вряд ли будут улыбаться нам завтра, не так ли? Даже если «Нейтралитет» не станет «Враждебностью», то минимум поменяется на «Настороженность»!»

Десять Раз За Ночь: «WTF? Ты имеешь в виду солидарную ответственность?»

Шторм: «А это уже проблема. Сейчас игроков мало, их пока что легко контролировать, однако в будущем, когда число игроков перевалит за тысячу, трудно будет определить кто сделал что-то вон выходящее».

Не Вечер: «Ну среди ветеранов мало проблемных, а вот новички будут вытворять дичь. Обычно у них ничего нет в игре, что их удерживает, поэтому они могут без Б создать конфликт с НПС, который их и убьёт. Такие конфликты нужно решать на ранней стадии. А когда новички нагриндят кучу шмота и задонатят свои кровные, думаете они будут рисковать своим акком?»

Шторм: «Разумно говоришь».

Десять Раз За Ночь: «??? Что, что, что? Я ни чё не понял».

Не Вечер: «Нубами и нарушителями спокойствия должны будут заняться модераторы сервера после альфа-теста. Давайте не будем здесь это обсуждать. Мне кажется, систему «Взаимосвязь Сил» добавили, чтобы целенаправленно перенаправить сознание игроков на интерес большинства. Но почему это произошло так внезапно? Да потому что собираются увеличить карту и добавить более мощные силы НПС».

Белый Старик: «Я согласен с ним. Не знаю, заметили ли вы, но в 5 пункте сегодняшнего анонса говорится, что уровень B2 убежища будет открыт после зачистки инстанса «Племя Окровавленных Рук»! Но зачем это делать? Очевидно, что обновлённая карта уже загружена, но не доступна для игроков».

Десять Раз За Ночь: «Чёрт! Это испытывают ИИ или нас?»

Не Вечер: «Я думаю, что это и то, и другое! В конце концов, игры предназначены для людей, и если они хотят создать мир, близкий к реальному, то есть открытое виртуальное сообщество[3], то им нужно проверить, как игроки ведут себя в этом сообществе, и скорректировать правила сервера и игровой процесс. Надо отдать должное команде разработчиков, эта идея просто непревзойдённая!»

Белый Старик: «Ладно, ладно, только успокойся. Лучше вот что скажи мне, чем мы будем заниматься дальше? Продолжать охотиться?»

Не Вечер: «С приближением зимы дичи становится всё меньше и меньше, выгода от охоты с каждым днём уменьшается. Теперь, когда мы вступили в конфронтацию с Племенем Окровавленных Рук, я думаю, что управляющий повысит награду за убийство мародёров. Следующая часть геймплея будет вращаться именно вокруг этого события».

Шторм: «Логичное предположение».

Десять Раз За Ночь: «Кстати, мы даже не начали строительство на купленной земле, когда уже займёмся постройкой дома?»

В WC Действительно Есть Комары: «Ага-ага, я не могу дождаться, когда начну работать в мастерской. (улыбается)»

Шторм: «Незачем так спешить. Тем более среди нас нет строителей, так что нужно нанять несколько человек, кто сможет нам его построить».

Не Вечер: «Верно мыслишь. Давайте лучше оставим строительство жизненным игрокам, а сами сосредоточимся на заработке денег и обновлении снаряжения».

Чу Гуан, который давно не заходил в QQ, посмотрел на чат на мониторе и тяжело вздохнул от нахлынувших эмоций.

Не Вечер достоин зваться уважаемым старшим братом!

Его понимание игры даже лучше, чем у него, гейм-дизайнера.

«С завтрашнего дня будет увеличена награда за убийство или поимку мародёра».

«Если пойманная вражеская цель будет опознана, как мародёр, то к первоначальной награде за пленного в размере 5 серебра добавится дополнительная награда в 20 серебра и 200 очков вклада. Если же будет предоставлен труп мародёра, то помимо 5 медных монет будет предоставлена дополнительная награда в виде 10 серебра и 200 очков вклада».

«Если мародёром окажется декурион, то награда удвоится!»

«Добавок к этому надо установить ограничитель для получения награды, чтобы новички не бежали к мародёрам на верную смерть… Хм, пока что установлю его на LV2, если что потом изменю его».

Игроки первого эшелона почти все достигли LV2 в своей последовательности генома, а те, кто попал в игру раньше остальных, например, как Белый Старик, уже достигли LV4.

Игроки, что достигли LV2, не просто стали сильней в какой-то характеристики, но и ещё немного разобрались в игре.

Но не это самое главное, а то, что эти игроки уже имеют некоторые сбережения, и если они ещё немного поднакопят, то смогут прикупить себе самую дешёвую железноствольную винтовку в оружейном магазине.

Чу Гуан знал это, так как проверял шкафчики игроков каждый день.

Кроме того, он попросил Сяо Ци вести учёт каждой отправленной им серебряной монеты, так что можно сказать, что Чу Гуан даже лучше самих игроков знал, сколько у них с собой денег.

На самом деле, частная земля стоит совсем недорого, всего 10 серебряных монет за квадратный метр.

Большинство игроков уже накопили достаточно денег, чтобы купить землю, но они все ещё боролись за то, чтобы накопить 2000 очков вклада для повышения уровня своего статуса.

Поэтому те, кто хочет эту землю, купят себе пушки в оружейном магазине и пойдут на охоту за мародёрами, чтобы заработать очки вклада, которых им так не хватает.

Когда инстанс будет зачищен, данная возможность заработка очков вклада исчезнет!

«Если мой прогноз не сбудется и завтра будет мало покупателей, то придётся попросить Ся Янь сделать 10% скидку на основные пушки в оружейном магазине».

Конечно, скидка будет действовать только на железноствольные винтовки и револьверные карабины, а на патроны нет.

Медные патроны со стальным сердечником, изготовленные в Боулдер-Сити, будут продаваться за 1 серебряную монету, а патроны со свёрнутой медной гильзой производства Ред-Ривер по 5 медяков.[4]

Если же это будут «низкокачественные» патроны с чёрным порохом, которые изготовила хозяйка оружейного магазина, то за каждую придётся заплатить по 2 медяка.

‘Слишком дорого?’

‘Жалуйтесь хозяйке магазина, это не имеет никакого дела к управляющему.’

‘Я же не владелец магазина.’

На лице Чу Гуана появилась улыбка.

Наконец-то, ему не придётся беспокоиться о боеприпасах для игроков.

Когда игроки купят себе оружие, они могут тратить патроны сколько душе угодно, им ведь за них платить.

Ся Янь, сидевшая в углу и заучивавшая фразы, внезапно ни с того ни с сего задрожала.

Хотя из вентиляционных отверстий шёл теплый воздух, но она ощутила пробежавший по спине холодок. Её шестое чувство подсказывало ей, что парень, сидящий за монитором компьютера, снова задумал что-то «зловещее».

Уголки его рта чуть ли не достигали мочек ушей…

**********************

П.П.: Если кому интересно:

[1] – [Смышлёный Маленький Смеющийся Книжный Червь]. Скорей всего автор имел что-то другое или заложил в этот ник какой-то прикол, так как первые три иероглифа читаются как «Сяо», но с разной интонацией.

[2] – [Маленькая Спичка, Продающая Девочку]. Именно спичка продаёт девочку, а не наоборот. Ник взят из некого рассказа, где маленькая спичка таскала в корзине девочку и пробовала продать, чтобы получить деньги, но никто из спичек-людей не хотел её покупать. Люди в этом рассказе, как я понял, словно животные в нашем мире. Их убивают, едят, продают.

[3] – Открытое виртуальное общество. В инете есть просто «Виртуальное общество». Под этим понятием подразумевается люди, которые образовали некое общество в соц. сети, в игре или где-нибудь ещё в интернете, для достижения своих целей и желаний. Под «открытым», наверное, подразумевает, что игроки общаются между собой не с помощью смартфонов и компьютеров, а практически лично.

[4] – Патрон со свёрнутой медной гильзой. (или со свертной гильзой). Такие патроны были в ходу в 19 веке. Они были ужасного качества. Например, их гильза была не цельной, как сейчас, а свёрнута из медного листа. Маленький медный лист гнули в виде гильзы, скрепляли его, чтобы гильза не развернулась, и засыпали внутрь бездымный порох, заделав при этом заднюю часть. Такие гильзы и сами патроны можно сделать самому, но стрелять ими будет почти невозможно. Вот фото:

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2590183