Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 47. Как опытный пес-гейм-дизайнер, хорошо разбирающийся в натуре людей

Глава 47. Как опытный пес-гейм-дизайнер, хорошо разбирающийся в натуре людей

«Ешь».

Под землёй, в маленькой комнате убежища, что рядом с холлом, Чу Гуан передал тарелку с ложкой Ся Янь, которая сидела на полу уперевшись спиной в стену.

Глядя на кусочки оленины и листья папоротника, плавающие на поверхности каши из зелёной пшеницы, девушка сглотнула слюну с огнём в глазах и, не заботясь есть в еде яд или нет, набросилась на тарелку как голодный призрак.

Видимо она идёт на поправку, раз у неё такой голод.

Глядя на девушку-наемницу, которая поглощала еду, Чу Гуан бросил короткий взгляд на ее правую ногу. Хотя откушенная нога не отросла, но рана на конце обрубка почти затянулась, а струпья уже начали отслаиваться, являя новую кожу.

Этот нано-стимулятор просто нечто.

Было бы неплохо иметь еще один такой.

Когда Ся Янь почти закончила есть, Чу Гуан открыл рот и сказал.

«Всё выучила?»

Ся Янь поставила тарелку на пол и напряжённо кивнула головой.

Честно говоря, она была не уверена в себе.

Но она боялась, что если ответит «нет», то он продаст её на соседнюю ферму в качестве раба.

Этот безжалостный парень, который, не дрогнув, разорвал на части крипера и застрелил её «товарища», глазом не моргнув, мог сделать с ней что-нибудь дьявольское.

«Молодец, — кивнул Чу Гуан и посмотрел на нее, продолжая, — завтра у тебя будет ещё один выходной, а послезавтра ты официально приступаешь к работе».

Ся Янь нервно спросила.

«Кстати говоря, чем именно занимается хозяйка оружейного магазина?»

Чу Гуан посмотрел на нее и сказал.

«Это твоя должность. Ты выучила те слова и не знаешь, чем будешь заниматься?»

Ся Янь выглядела растерянной, явно не понимая смысла своей работы.

Чу Гуан тяжело вздохнул.

«Проехали, объяснения займут много времени. Мой помощник, Сяо Ци, проведёт тебе инструктаж, просто делай то, что я тебе скажу».

«Можешь обращаться ко мне как угодно, когда мы одни, но в присутствии других людей называй меня господином управляющим, всё поняла?»

Ся Янь кивнула.

«Поняла…»

Чу Гуан сказал.

«Скажи как нужно ко мне обращаться».

«Господин управляющий», — Ся Янь проговорила эти два слова, склонив голову в знак подчинения.

О?

Она быстро учится.

Удовлетворенный ее поведением, Чу Гуан кивнул и протянул ей чупа-чупс со вкусом шоколада. (п/п: с этими чупа-чупсами гг словно маньяк)

«Ну вот и хорошо».

«Это тебе на десерт, бери».

Ся Янь с недоуменным выражением лица взяла протянутый леденец и уставилась на него о чём-то задумавшись.

Чу Гуан не хотел слушать, что она снова себе надумала и вышел из комнаты, закрыв за собой дверь. Вернувшись на поверхность, он сначала спустил Сяо Ци со смотровой точки, а затем вернул игроков назад в капсулы, словно фермер уток.

Напоследок Чу Гуан заблокировал вход в «игру», чтобы никто не зашёл, пока он будет спать.

Все 28 игроков вернулись на свои места, кроме Ла Цзицзюня, который сейчас бродит где-то снаружи.

Вернувшись в холл убежища, и усевшись перед компьютером, Чу Гуан открыл форум.

Как он и ожидал, первым делом игроки, снявшие шлемы, не стали умываться и чистить зубы, а взяли в руки телефоны или сели за компьютеры и зашли на официальный сайт «Постапокалипсис Онлайн».

Когда игроки просыпались в современном мире, форум официального сайта становился очень оживлённым местом.

А тем более, буквально три часа назад на официальном сайте появилась невероятная сенсация!

Не прошло и трёх дней, как версия «Alpha 0.2» была обновлена до «Alpha 0.3». И судя по её описанию, нововведений намного больше, чем в прошлый раз!

Даже не требовалось прикреплять этот пост, чтобы под ним хлынули рекой комментарии.

Пост, который Чу Гуан разместил на форуме под личностью гейм-дизайнера, мигом затмил собой аналитический пост Фан Чана и стал самым обсуждаемым на форуме!

Лао Бай: [??? У этой игры самые усердные разработчики за всё время! Как же круто, что игру обновляют почти каждый день!]

Держу Людей Под Мечом: [Наконец-то нам буду платить деньги за выполнение квестов! Т.Т]

Е Ши: [Как ты можешь так говорить? Тебе что ли раньше не платили за квесты? Разве очки вклада и повышение «Отношения» не считаются деньгами? (Улыбается)]

Фан Чан: [Стопэ, у меня вопрос! Означает ли это, что отныне за ежедневные квесты нам не будут начисляться очки вклада?]

Куан Фэн: [Пизд*ц!]

Держу Людей Под Мечом: [Двойной пизд*ц!]

Е Ши: [Только не это, парни! Я этого не переживу! (в ужасе)]

Какарот из Будущего: [На самом деле, есть еще одна маленькая деталь... 2000 очков вклада для повышения статуса до «гражданина». Будут ли особые задания доступные только для гражданина?]

Крот Бежит По Каньону: [У-у-у, я хочу построить дом! Не мешайте мне строить дом! Что будет, если я построю дом не купив землю?]

Элейна: [Это будет незаконным строительством. (улыбается)]

Мака-Пака*: [Какой в жопу дом, я хочу заниматься сельским хозяйством! Чёрт! Этих 5 квадратов хватит только на посадку лука! (в ярости)] *п/п: персонаж из мультфильма для малышей. Напоминает телепузика*

Как обычно игроки думают совсем о другом.

Своим постом Чу Гуан хотел дать игрокам понять, что они смогут получать деньги за выполнение квестов, однако они стали беспокоиться, что им станет ещё сложнее получать очки вклада!

Более того, похоже, они что-то недопоняли в системе статусов и частных земель в этом обновлении.

Но Чу Гуан винил также себя, что не объяснил эту часть более ясно.

Свет: «Попридержите коней, я только что вернулся со сверхурочки и не успел лечь спать, как услышал от модераторов форума, что есть много вопросов по поводу новой версии игры! Поэтому я сейчас вам всё подробно объясню, что за частная земля и зачем она нужна!»

«Прежде всего, те из вас, кто уже получил статус альфа-тестеровщика для участия в альфа-тесте, должны были уже понять, что у «Постапокалипсис Онлайн» открытый мир, и игровая карта нереальных размеров, почти бесконечная. Однако безопасная наземная территория форпоста Убежища 404 очень ограничена!»

«Эти 5 квадратных метров частной земли можно интерпретировать как личное пространство игрока в стенах форпоста. Игроки могут строить на своём участке что угодно, но оно не должно превышать в высоту главное здание форпоста!»

«Если вы желаете увеличить свою частную территорию, то помимо усердного получения очков вклада и повышения своего социального статуса, можно также скооперироваться с другими игроками, чтобы слить свои территории в одну и совместно развивать и пользоваться ею!»

«Многие игроки, не имеющие статуса «гражданина», могут спросить: если у меня нет личной земли, но я хочу построить дом, могу ли я это сделать за стенами форпоста?»

«Конечно да! Мы обещали, что игроки смогут свободно проявлять свой творческий подход и преобразовывать мир, сервер будет сохранять эти преобразования, и это один из основных аспектов геймплея нашей игры!»

«Следует отметить, что свободное строительство — это только функция, поддерживаемая сервером! Игроки могут пользоваться ею, однако при этом они должны тщательно соблюдать правила, установленные НПС в игре. Ведь в сюжете игры все игроки – это жители Убежища 404».

«Территория форпоста — это не только земля внутри стен, но и оборонительная пустая зона за пределами стены, сельскохозяйственные угодья и другое. Пока игроки не занимают эти территории и не представляют угрозы для общественной безопасности или объектов форпоста, они могут строить всё, что им угодно!»

«Однако, следует знать, что построенные объекты за стенами форпоста не подлежат охране».

«Кроме того, поскольку размер форпоста будет увеличиваться по мере его развития, прилегающие территории будут им поглощены в любой удобный момент времени, поэтому если вы хотите что-нибудь построить, то выбирайте место, отдалённое от форпоста».

«Если случится такое, что в будущем ваша постройка окажется на территории форпоста, то не стоит переживать, доброжелательный управляющий не станет сразу её сносить, а даст её владельцу 30 дней».

«В течение этого периода у владельца будет право выкупа земли путём повышение своего статуса или он может скооперироваться с другими игроками. Пока земля под зданием будет принадлежать вам с самовольной постройкой ничего не случится».

«Если же в течение 30 дней владелец постройки не подтвердит своё право владения землей, где она возведена, то управляющий согласно правилам убежища конфискует незаконно построенное здание, а также сможет полностью им распоряжаться».

«Т.к. права на владение зданием окажутся у управляющего, он будет иметь право снести его, классифицировать его как общественный объект или продать на аукционе другим игрокам. В зависимости от того, как будет утилизировано здание, управляющий предложит соответствующую компенсацию лишенным собственности игрокам».

«И, кстати, текущая нововведённая валюта лишь временная для альфа и бета-теста! Не забывайте об этом»

«Ближе к концу бета-теста мы рассмотрим возможность внедрения цифровой валюты, интеграции валютной системы в панель характеристик и представления ее непосредственно игрокам в визуальном интерфейсе, как в тех играх, в которые вы играете на традиционных ПК! Характеристики, баланс, все будет доступно в любое время!»

«Однако пока что это нелегко осуществить из-за множества сложных технических вопросов, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы и дайте команде разработчиков немного времени!»

«Чуть не забыл, это обновление добавило 20 новых статусов альфа-тестировщиков, так что я уверен, что счастливчики уже получили письмо на почту, так что проверьте его вовремя».

«Я только вернулся с работы, так что пойду спать, если у вас есть вопросы, пожалуйста, оставьте их под данным постом, а я отвечу на них, как только проснусь!»

Конечно же, Чу Гуан не собирался спать.

Здесь, в Пустоши, только-только начинало темнеть, еще не было и 7 часов вечера, поэтому если он ляжет сейчас, он проснётся ночью и не сможет заснуть, плюс у него нет игрового шлема, который помог бы ему заснуть.

Так что он решил остаться на форуме и понаблюдать за комментаторами из-под воды.

Как и ожидал Чу Гуан, после того как он обновил свой пост, комменты под ним взорвались подобно вулкану.

Атмосферная Группа Battlefield*: [Еее! Гейм-дизайнер ответил нам!]

Мастер Стрельбы по Овощам*: [Брат Свет!!! Это ты!]

Пот Капает На Землю*: [Ради статуса альфа-тестировщика я встану на колени, хнык-хнык, умоляю Вас, дайте мне шанс!]

Имеешь Что-то Против Высокомерности Этого Господина: [Продолжайте нести чушь, я всё равно вам не поверю. Повторю свои слова снова, в нашем мире не существует такого понятия, как «игра с полным погружением в виртуальную реальность», все комментаторы сверху – боты! Живые форумчане, не давайте псам-админам «Клуба Быков и Коней» надурить вас. Они все мерзавцы!]

Элейна: [На этом форуме еще есть живые люди? Разве это не все мои альт-аккаунты? (смеётся)]

Бросить Курить: [Срань господня, выдано ещё 20 статусов?! Но почему я не получил его на свою почту?!]

По Глаза в Долгах: [Ха-ха-ха-ха-ха, я получил!]

Скучаю По Твоим Прикосновениям: [+1, ха-ха!]

Хм.

Какое-то знакомое ID «Имеешь Что-то Против Высокомерности Этого Господина».

Да он же из группы «Клуб Быков и Коней»!

Чу Гуан не ожидал, что этот его маленький друг действительно придёт на форум.

Разве он не говорил, что этот официальный сайт – нелегальный, на котором обводят вокруг пальца лохов?

Почему он отвернулся от своих же слов?

Чу Гуан перешёл на его аккаунт и от увиденного улыбнулся.

Хех! Он не только подал заявку на получение статуса альфа-тестировщика, но и ответил на 10 вопросов, которые были добавлены для усложнения получения статуса.

Чу Гуан посмеялся про себя и закрыл глаза на его «не верящие» комментарии.

Он был не единственным на форуме, кто не верил, что эта игра действительно существует.

Поэтому Чу Гуану приходилось самостоятельно проводить просев людей, подавших заявку на получение статуса. Из более 300 «резервных» людей, подавших заявку, он выбрал только 20 надёжных.

Он был настоящим профессионалом в этом, проводя анализ профилей пользователей сайта, историю их форумов, ответы на 10 вопросов, активность и время, проведённое на сайте.

Ему не нужны игроки, умеющие только таскать кирпичи, они должны проявлять смекалку.

‘Не можешь дождаться получения статуса?’

‘Из-за этого злишься?’

‘Ха-ха.’

‘Мне все равно.’

Как опытный пес-гейм-дизайнер, хорошо разбирающийся в натуре людей, Чу Гуан должен был думать только о том, как заставить игроков добровольно таскать для него кирпичи целый день с наименьшим количеством слов.

**************

Пояснения кому интересно:

Атмосферная Группа Battlefield. Как бы вам объяснить. В некоторых клубах есть группа девушек, которых мужчины снимают на время, но не ради пошлостей, а чтобы они составили компанию, создали «атмосферу». Тут это словно примерно в этом смысле, а не в смысле «воздух».

Мастер Стрельбы по Овощам. Модное сочетание слов среди молодежи Китая. Так называют игроков, которые не могут попасть в стоящего на месте противника даже в притык.

Пот Капает На Землю. Часть стиха поэта Ли Шеня династии Тан. В самом стихе говорится о тяжести работы фермеров.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2136005