Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 45. Непродовольственный городок Ред-Ривер

Глава 45. Непродовольственный городок Ред-Ривер

Чего Чу Гуан не ожидал, так это количества хорошего товара, перевозимого на спине вола.

Например, на самом верху лежало 5 револьверных карабинов «Всадник».

Две простые направляющие линии внутри их нарезного ствола позволяли поддерживать стабильное баллистическое рассеивание 7-мм пуль вплоть до 50 метров.

Плюсом подобного вида оружия является простая подпружиненная конструкция ствольной коробки, которая не только проста в обслуживании, но и надежна в бою. Поэтому даже если произойдет несчастный случай, например, заклинивание или осечка, не стоит беспокоиться, просто слегка крутаните барабан и продолжите стрельбу.

Также данный револьверный карабин можно использовать и как револьвер, нужно только снять ствол. Однако точность стрельбы при этом станет весьма сомнительной.

Конечно, больше всего Чу Гуана радовала его скорострельность.

Несмотря на то, что этот карабин полуавтоматический, но при достаточно высокой скорости спуска курка не составляет труда произвести шесть выстрелов за короткое время, чтобы создать эффект подавления!

Он очень эргономичен, если можно так сказать

Когда Чу Гуан уже намеревался выбрать этих малышей в качестве «извинения», его взгляд случайно наткнулся на мешки, привязанные к двум бокам двухголового вола.

Открыв один из них, он увидел, что он полностью набит монетами.

Монеты были двух цветов: меди и серебристо-белого. А материал, из которого они были изготовлены, не поддавался ржавчине. Медные монеты были маленькие, а серебристо-белые – большие. Каждая монета имела номинал 1 и 10, что соответствовали своей покупательной способности.

«Довоенная валюта? Непохоже…»

Взяв монету, Чу Гуан перевернул ее на тыльную сторону и быстро распознал напечатанный на ней ряд мелких иероглифов.

[Галактическая аркада]

Какая неожиданность!

На самом деле это аркадные жетоны.

«Где ты это взял?»

Бросив монету обратно в мешок, Чу Гуан взглянул на нервное выражение лица торговца по фамилии Сунь и спросил его.

Услышав вопрос Чу Гуана, Сунь Шици честно ответил.

«Я нашел эти монеты в подвале игрового зала, и подумал, почему бы не переплавить их на медь и сталь».

Как правило, караваны и торговцы редко останавливаются для сбора мусора, обычно они торгуются с местными мусорщиками, что выгодно для обеих сторон и позволяет избежать потенциальных конфликтов.

Но ничто не абсолютно, и так же, как бедные наемники иногда становятся мародёрами, грабящими дома, так же, и простые торговцы рискуют, собирая мусор по опасным местам.

Например, торговец перед ним явно не был в торговле достаточно долго, и его двухголовый вол скорей всего был куплен совсем недавно.

«Есть ли там ещё?» - спросил Чу Гуан.

Сунь Шици замер и подсознательно кивнул.

«Кажется, там есть еще два шкафа… Это где-то 4-5 таких же мешков».

«Очень хорошо, я возьму их все».

Чу Гуан сгрузил два мешка с вола, и посмотрев на Сунь Шици, сказал.

«Эти два мешка монет станут твоими «извинениями» нам. А в следующий раз, когда придешь сюда вновь, не забудь прихватить оставшиеся монеты. Хм… Как насчет того, что я дам тебе 4 килограмма копчёного мяса без соли за каждые 100 килограмм монет?»

100 килограмм весил почти полный мешок, в котором содержалось около 30 000 – 40 000 монет.

Торговля похожа на маленький ручеёк, текущий вдаль, так что Чу Гуан не хотел сильно обдирать торговца перед ним, поэтому выбрал только эти два мешка монет, и так уж вышло, что он знает им применение.

К тому же…

Раз он планировал отпустить торговца, то лучше не давать ему намёк на то, что у них мало оружия.

Сунь Шици, не ожидая, что парень перед ним заинтересуется этим мусором, сильно удивился, но не показал это на лице, лишь кивнул головой.

«Нет проблем! Я соберу их все в следующий раз, если они вам нужны!»

Ему было все равно, для чего понадобились этому парню монеты. Может они ему напоминают прекрасное довоенное время? Или что-то ещё? Этих «старых эскимо» обычно трудно понять коренному жителю пустоши.

Первоначально он хотел отвезти эти мешки монет в Боулдер-Сити на переплавку меди и стали, и, по правде говоря, они не очень-то там ценятся.

Поэтому если была возможность с помощью них открыть торговлю с убежищем, то лучше он воспользуется ею, чем продаст их за гроши!

Вдобавок сняв часть груза с плеч заранее, дальнейшее путешествие станет немного быстрее.

Помимо двух мешков монет, Чу Гуан прикупил себе 5 револьверных карабинов, которые приглянулись ему ранее, а также 200 патронов 7-мм калибра.

В обмен он предложил торговцу 50 килограммов копченого мяса и 10 килограммов копченой рыбы.

Несмотря на то, что во время первого контакта возникло много недоразумений, результат в целом удовлетворил обе стороны.

Чу Гуан получил то, что хотел, а купец Сунь - права на торговлю и необходимое продовольствие.

Выжившим города Цинцюань трудно представить ситуацию в городке Ред-Ривер. Хотя между ними всего 100 километров пустоши, однако их экологические среды сильно разнятся.

По словам торговца по фамилии Сунь, район его городка представляет собой крупную промышленную базу и свалку.

Поскольку после Судного Дня все промышленные объекты остались без ухода человеческих рук, хранилища различной химии прогнили и стали протекать, отчего почва так сильно загрязнилась, что допустимый уровень тяжелых металлов вырос до небес. Огромные опустевшие и затвердевшие территории до сих пор не восстановились естественным путём.

Более того, из-за хрупкости экосистемы мутантами там в основном являются сапрофаги и членистоногие.

*п/п: сапрофаги – животные, питающиеся разлагающимися животными и растениями*

Из-за такой экстремальной ситуации выжившие имеют мало пахотных земель, а выжить только за счёт охоты очень сложно.

Но интересно отметить, что свалка, против которой не раз протестовали местные жители ещё до войны, стала величайшим достоянием выживших спустя два столетия после окончания Ядерной Войны.

Свалка мусора росла почти полвека, и до сих пор большая её часть не разложилась.

С наступлением Эпохи Пустоши захороненный там мусор стал своего рода «неестественным месторождением», которое способствовало местному буму в области горного дела, археологии и торговли.

«Но чем вы там питаетесь? - выслушав рассказ Сунь Шици, Чу Гуан не мог не спросить. – Неужели вы живёте одним импортом?»

Если это так, то цены на продукты, должно быть, там выше гор!

«Конечно мы не полностью полагаемся на импорт. Хотя у нас не водятся ни северные олени, ни гиены, но есть съедобные кроты-мутанты и крысы-мутанты. Кроме того, мы ловим некоторых неопасных насекомых и используем их для производства белковых экстрактов, чтобы кормить наш скот, или для изготовления питательной пасты… наподобие этой».

С этими словами, Сунь Шици достал из пакета, который висел на спине двухголового вола, запечатанную стеклянную банку с черным клееобразным веществом.

Оно было похоже на чёрное черепашье желе.

Чу Гуан видел эту банку раньше, когда выбирал «извинение», но он тогда не знал, что это, поэтому просто проигнорировал.

Он никак не ожидал, что это еда.

«Из чего сделана эта паста?»

Сунь Шици коварного улыбнулся и сказал.

«Тараканов-мутантов».

Чу Гуан: «…»

Чёрт!

Он больше никогда в жизни не сможет нормально смотреть на черепашье желе.

«Хотя это белок и жир, полученные после переработки тараканов-мутантов, путём кипячения, процеживания, сушки, измельчения, вымачивания и сбора, эта субстанция на самом деле не имеет ничего общего с тараканами, в банке один лишь протеин… Хотите немного?»

Чу Гуан с застывшим выражением лица ответил.

«Нет уж».

Он лучше умрет от голода, чем согласится есть эту дрянь.

Однако…

Если верить словам этого торговца, то цена такой пасты не должна быть высокой, верно?

Такие существа, как тараканы-мутанты, встречаются повсеместно, а тараканы здесь, в городе Цинцюань, определенно будут содержать гораздо меньше тяжелых металлов, чем в городке Ред-Ривер.

Использовать эту белковую пасту в качестве аварийного питания для игроков в случае резкой необходимости не такая уж плохая идея. (п/п: главное, чтобы они не узнали из чего она))

Чу Гуан застрял в долгих размышлениях о том, стоит ли оно того.

Но в этот момент ему в голову пришла другая мысль.

«Похоже, ты много знаешь о насекомых?»

Сунь Шици тут же кивнул головой.

«Верно, нам приходится иметь с ними дело каждый день».

В ответ Чу Гуан задал вопрос.

«Тогда у тебя есть способ, как справиться с пиявками?»

«Пиявки? - Сунь Шици замер. - Ты имеешь в виду… пиявок-мутантов?»

«Ммм».

Увидев, что Чу Гуан кивнул, Сунь Шици на мгновение задумался, а затем его выражение лица стало немного сложным.

«Они… довольно редки в городке Ред-Ривер, возможно, потому что в нашей местности очень много муравьев».

Чу Гуан нахмурился и спросил.

«Муравьи?»

Сунь Шици кивнул и продолжил.

«У нас обитают муравьи, которых называют железноспинными. В основном они размером с большой палец, но могут вырасти и до кулака. У них очень твердый, устойчивый к коррозии экзоскелет, а в их рацион входит практически всё съедобное, большинство моллюсков не ровня им».

Чу Гуан спросил.

«Сможешь мне как-нибудь принести несколько особей?»

Сунь Шици сказал с улыбкой.

«Без проблем! Положитесь на меня!»

После заключения сделки и небольшого разговора торговец не стал задерживаться и решил продолжить свой путь.

Чу Гуан не стал уговаривать его остаться здесь подольше, а лишь напомнил ему о лагере людей-мутантов возле 76-й улицы и о признаках активности хищников на севере от водно-болотных угодий, после чего пожелал ему счастливого пути.

Двухголовый вол скрылся за деревьями.

Игроки, наблюдавшие за его уходом, всё болтали.

«Он действительно был торговцем!»

«Черт, хорошо, что я его не ударил».

«Наоборот, прибив ты его, можно было бы прибрать себе все его вещи».

«Верно, но вдруг он не реснулся бы, если мы бы его убили?»

«Не думаю, скорей всего он реснится после смерти. Но возможно, в дополнении «Зима приближается» есть только этот торговец. И разве вы не слышали, как гейм-дизайнер говорил, что в «Постапокалипсис Онлайн» будет реалистичная экономическая система, которая будет зависеть от спроса-предложения? Если это не нарисованная лепешка, то лучше использовать длинную леску для ловли большой рыбы!»

«…хм, в твоих словах есть смысл».

Не обращая внимания на обсуждение игроков, Чу Гуан полностью сосредоточился на двух мешках с аркадными жетонами.

У него была очень смелая идея.

Если в качестве всеобщего эквивалента можно использовать пластиковые фишки, то почему бы не использовать металлические аркадные жетоны?

В этих двух мешках в общем около 60 000 - 70 000 жетонов, и в скором времени торговец по фамилии Сунь доставит ещё целую кучу их.

Для поселения с численностью людей менее 500 человек этих монет будет более чем достаточно!

Медные жетоны будут медными монетами, а серебристо-белые жетоны – серебристо-белыми монетами, с номиналами 1 и 10.

Прежние очки вклада будут включены в новую систему почёта для покупки статуса, титулов и даже частных земель.

Вдобавок к этому, будущие системы наемников, торговцев, гильдий и легионов также будут связаны с очками вклада. Только те игроки, которые внесли достаточный вклад, будут иметь право руководить другими игроками.

Это не только усилит его власть, но и значительно ограничит игроков, которые могут создать проблемы.

В конце концов, чем выше ценность аккаунта игрока, тем больше он будет ценить свой с трудом заработанный статус, и тем больше он будет склонен играть серьезно и поддерживать порядок в игре.

Творить херню – весело.

Так устроена человеческая природа.

Вместе со стокилограммовыми мешками Чу Гуан вернулся в убежище и найдя свободную комнату, в которой не было активных инкубационных капсул, прислонил их к углу стены.

Затем направившись в холл убежища, он сел в кресло и включив компьютер, зашёл на бэкэнд официального сайта и начал печатать заголовок.

[Игра «Постапокалипсис Онлайн» получила обновление альфа-теста «Alpha 0.3»: Экономическая система прошла серьезные корректировки!]

Когда Чу Гуан набрал эту строку, он также открыл свой файл.

В него он копировал множество отличных идей с форумов.

Теперь они пригодились ему…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2108869