Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 31. Стычка с мародёрами! Первая битва игроков!

Глава 31. Стычка с мародёрами! Первая битва игроков!

Уксусная кислота, ацетон и метанол достаточно универсальны.

    Если на форпосте начать индустриализацию в реальном смысле этого слова, то все эти химические сырьевые материалы будут крайне необходимы.

    Хотя они были бесполезны в данный момент, Чу Гуан все же наградил игрока [В WC действительно есть комары] 1000 очками вклада и сделал публичное объявление о его выдающемся вкладе в «успешном изготовлении уксусной кислоты, ацетона и метанола с использованием древесины в качестве сырья».

    Разве это не похоже на серверное объявление в новеллах в жанре игр полного погружения?

    Глядя на гордое лицо [В WC действительно есть комары] и завистливые выражения других игроков, Чу Гуан почувствовал, что ему нужно и дальше продолжать эту хорошую традицию.

    Верно.

    Но не только в игре.

    Такие объявления нужно публиковать и на официальном сайте!

    А в будущем можно создать Зал Славы, где будут показываться достижения игроков, а также в каком году, месяце и дне они их получили.

    Достижения могут решить проблему развития, а их получение будет равносильно прохождению сложного инстанса.

    Будучи бедным правителем, дешевое чувство чести было единственной экономически эффективной наградой, которую он мог дать своим игрокам.

    Закончив с подбором оружия, Чу Гуан взял Е Ши и Лу Цзицзюня и отправился за пределы водно-болотных угодий, продолжая исследовать север вдоль эстакады, что вела из города.

    Вместе с поиском дичи, он также искал ценные предметы и материалы.

    Промышленные кластеры в городе Цинцюань сосредоточены в юго-восточной части города, разбросанные вдоль третьей и второй кольцевых дорог.

    В северной части, где расположены водно-болотные угодья Линху, преобладают в основном жилые районы, а ряд незавершенных застроек можно увидеть даже вдоль дороги, ведущей из города.

    В этом районе, не считая хорошо развитых образовательных, медицинских и транспортных учреждений, крупные промышленные кластеры не сформированы, есть лишь несколько небольших цехов и мастерских легкой промышленности, которые разбросаны в пригородах вдали от жилых районов и соседствуют со станцией утилизации отходов.

    Сейчас большинство из них покрыты густой травой и деревьями.

    В начале ядерной войны северные пригороды Цинцюань почти не пострадали после стратегических залпов врага из-за большой численности населения и крайне низкой стратегической ценности.

    Однако, напротив, огромное количество беженцев после полного краха порядка принесли в этот район катастрофу в другом обличие.

    Супермаркеты, местные магазинчики, овощно-фруктовые рынки и торговые центры были мигом опустошены под чистую, но на этом обчистка не закончилась. Следом люди обнесли больницы, школы, офисные здания, киоски, и даже каждый холодильник и шкафчик в домах.

    Ни одно убежище не стало бы рисковать своей безопасностью, чтобы открыть шлюзы и принять их, да и не смогли бы они всех вместить, а полная остановка движения затруднила им выезд из района.

    Даже сегодня, двести лет спустя, можно увидеть трагедию, которая когда-то произошла здесь, через пулевые отверстия в стенах и разбитые стекла.

    Возле некоторых витрин, стеллажей и мусорных баков по нынешний день лежат сухие скелеты, что ещё не успели превратиться в песок.

    «Хисс… как печально».

    Лу Цзицзюнь отвёл грустный взгляд от двух скелетов, большого и маленького, обнимающих друг друга, и захлопнул крышку мусорного бака.

    Реакция Е Ши была вполне спокойной, в конце концов, он не в первый раз следовал за Чу Гуаном в походе, и уже привык к здешней ситуации. Он даже взял на себя роль старого игрока и начал комментировать всё.

    «Откровенно говоря, дизайн окружающей среды в этой игре весьма качественно проработан…, словно мы действительно находимся в постапокалиптическом мире».

    «Это и есть мир после Судного Дня».

    Чу Гуан легко и непринужденно сказал, внимательно наблюдая за внутренним убранством через витрину магазина и делая пометки на бумажной карте.

    Это должен быть магазин одежды.

    Однако одежды было практически не видать, кроме двух тряпок на вешалках покрытие тёмной плесенью.

    Судя по всему, это место давно облюбовали мусорщики.

    И видимо не один раз.

    «...Я думаю, что мы зря тратим наши усилия, — со вздохом сказал Е Ши, — очевидно, тут всё давно разграблено».

    «Всегда можно найти что-то полезное…, например вот это», — найдя за почти разбитым шкафом нераспечатанную коробку с упаковками иголок и ниток, Чу Гуан бросил её в руки Е Ши.

    Иглы должны быть из сплава, нити из искусственного шелка, в нераспечатанном виде нет проблемы окисления, не говоря уже о том, что даже после ещё двухсот лет они не сгниют.

    Больше всего на данный момент форпосту не хватало этих предметов.

    Тэн Тэн, наверное, ждёт их с нетерпением.

    Больше искать тут было нечего, и группа приготовилась покинуть этот магазин.

    Однако в этот момент вдалеке раздался резкий лай, за которым последовали два выстрела.

    Судя по звукам выстрелов, это был 5-мм калибр.

    Чу Гуан мгновенно насторожился, снял со спины свою железноствольную винтовку со скользящим затвором, примкнул к тени стены и внимательно проследил за источником звука.

    Недалеко от угла, под перекошенным рекламным щитом, мужчина в серой куртке упал на землю с лицом полного ужаса.

    Кровь сочилась из его спины и стекала на пол.

    «…мусорщик?»

    Не прошло и минуты, как из-за угла появилась еще одна фигура.

    Только этот мужчина в отличие от первого был одет в пальто из звериной шкуры. Он дымил наполовину скуренную сигарету и, держа в руках железную винтовку, собранную из хлама, шел к лежащему на земле человеку, умоляющему о пощаде.

    За ним следовал ещё один человек и собака.

    В руках у него была винтовка такой же формы, как у первого, на поясе - пожарный топор, а к боку была привязана цепь с собакой.

    Зрачки Чу Гуана слегка сузились.

    Ему потребовалось меньше секунды, чтобы быстро определить личности этих двух мужчин.

    Мародеры!

    «Что там?» - тихо спросил Е Ши, подойдя сбоку.

    Ему показалось, что он сказал это очень тихо, однако его навыки маскировки, в конце концов, всё ещё были слабоваты.

    «Шшш!»

    Чу Гуан только успел прислонить палец к губам, как увидел, что гиена-мутант с цепью на шее мгновенно повернула голову в их сторону и залаяла.

    Лицо Чу Гуана резко изменилось.

    Бл*дь!

    У этой псины все очки вкачены в восприятие?!

Как только гиена залаяла, мародёры крепко схватились за винтовки и мгновенно открыли в сторону Чу Гуану и двоих игроков огонь.

Бах! Бах!

    После двух последовательных выстрелов Чу Гуан быстро откинул голову назад, но вскоре он понял, что зря сильно беспокоился.

    Эти винтовки из говна и палок скорей всего не имеют нарезного ствола.

    Между ними была целая безлюдная улица, а эти два выстрела даже не попали в деревянную дверь рядом с ним, вместо этого лишь разметали пыль с асфальтной дороги.

    «Перестрелка?! Что за херня?! Мы столкнулись с мутантами?!» - Ла Цзицзюнь, который прятался в магазине, ничуть не запаниковал, а даже наоборот, сжал лапы от волнения.

    Е Ши тоже не испугался и с азартом достал копьё.

    «Успокойтесь, дайте мне понаблюдать…»

    «Нахрен наблюдение!»

    Видя, что эти два парня так и рвутся сдохнуть, нос Чу Гуана вздрогнул от гнева, и он свободной рукой надавил на голову Е Ши, оттолкнув его назад.

    «Это мародеры! У обоих оружие и собака! Вы, вдвоём, быстро отступайте через заднюю дверь, встречаемся перед автобусной остановкой в трехстах метрах к югу…»

    «Уважаемый господин управляющий, почему мы отступаем? Их всего два плюс шавка, нас не меньше, чем их! - Ла Цзицзюнь сжал кулаки. - Мы можем дать им бой!»

    «Он прав! Мы можем сразиться с ними!»

    Е Ши возбужденно кивнул, подбирая арбалет, который только что уронил управляющий, его боевой дух был на высоте: «У нас только одна винтовка, но есть ещё коктейль Молотова… ну и эта двухметровая ящерица. Я не верю, что он не сможет победить собаку».

    Услышав эти слова, Чу Гуан, который был на взводе, мгновенно успокоился.

Верно.

    Зачем спасаться бегством?

    В прошлом он был одиночкой, с головой, привязанной к поясу брюк*, поэтому для него было нормальным скрываться от таких злобных мародёров.

*п/п: типо уронит голову - умрёт*

    Теперь же у него есть оружие и напарники, так какого черта ему бежать?

    Кроме того, против них всего двое плюс собака.

    Как только Чу Гуан принял решение, он мгновенно передёрнул затвор винтовки, зарядив её.

    Выеб*м их!

    «Ты, возьми Молотов и иди туда» - Чу Гуан передал коктейль Молотова и спички в руки Е Ши, и непринужденным жестом указал на диагонально-противоположную сторону угла улицы.

    «Следи внимательно за моей командой. Кидай Молотов только тогда, когда я выстрелю из пушки!»

    Другая сторона не знала, сколько их, и если бы они увидели, что кто-то выбегает, то непременно бросились бы в погоню.

    Е Ши, получивший бутылку с зажигательной смесью, замер.

    «Я... Как мне туда попасть?»

    «Как ещё, через дорогу конечно, или ты хочешь, чтобы я тебя понёс на руках? Не волнуйся, их стволы не нарезные, они вряд ли смогу попасть в тебя», — сказав это, Чу Гуан протянул руку и толкнул его.

    Е Ши, спотыкаясь, подошёл к двери.

    Хотя он паниковал, но, подумав, что это шанс покрасоваться перед управляющим, стиснул зубы и ринулся вперед.

    Ну сука.

    Давай сделаем это!

    Нет смысла бояться ботов в игре!

    Как и ожидал Чу Гуан, когда Е Ши выбежал из-за угла магазина, двое мародеров тут же выпустили в него два выстрела и радостно закричали на языке этого мира.

    «Ха-ха, малыш, куда ты это побежал».

    «Сдавайся, тебе всё равно не убежать. Если сдашься, то мы пощадим твою жизнь!»

    Е Ши не мог понять, что говорят эти люди, он только ощущал, как пули проносятся мимо его головы.

    Он не осмеивался останавливаться ни на мгновение и не смел даже поднимать глаза, когда с порывом бросился в магазин на другой стороне улицы.

    Два мародера посмотрели друг на друга, отвратительно улыбнулись, и бросили вперёд с винтовками в руках, напоследок сняв с цепи гиену-мутанта.

    У него (Е Ши) не было оружия.                        

    Большинство из бродящих по округе выживших были мусорщиками, подбирающими хлам.

    Для них убить мусорщика всё равно, что наступит на таракана-мутанта.

    Прятавшийся в магазине Чу Гуан не смел шевелиться, спокойно выжидая подходящего момента.

    Когда раздался приближающийся лай, он высунулся наполовину из укрытия и, прицелившись в бешено бегущую гиену-мутанта, нажал на курок.

    Бах!

    9-мм пуля вылетела из ствола, увернуться от нее с расстояния менее пяти метров не было никакой возможности. Пуля мгновенно пронзила бок животного…

    Хотя Чу Гуан целился в голову.

    Гиена не успела даже вскрикнуть, как ударилась головой об землю и прокатилась два метра прежде, чем замерла.

    Один из мародёров, что побежал к Е Ши остолбенел, очевидно, не ожидая, что у противника тоже есть оружие.

    Когда он пришел в себя, компаньон с которым он был знаком немало времени умер трагичной смертью, от чего его лицо мгновенно исказилось в ярости.

    «Я сдеру с тебя кожу заживо!»

    «Джоан, успокойся! Врагов больше одного…»

    Прежде чем он успел закончить слова, коктейль Молотова полетел в него и с треском разбился об остов машины, стоявшей позади двух мужчин.

    Огонь разлетелся по сторонам вместе с осколками бутылки.

    Увидев непонятно откуда летящий Молотов, мародёры быстро уклонились, однако, огонь перекрыл путь к их отступлению. Ретироваться стало некуда, они оказались в затруднительном положении.

    В этот момент один из мародеров вдруг краем глаза заметил страшную фигуру под карнизом магазина у обочины дороги.

    По темно-зелёной коже было понятно, что это ящерица.

    Вернее, человекоподобная ящерица.

    «Монстр…»

    Свуш!

    Звук разрываемого воздуха прервал слова мародёра. Копьё влетело в него и пробило грудь, пригвоздив его к горящему остову машины позади.

    Даже в последние секунды своей жизни он так и не понял, почему монстр, похожий на мутанта, водится с мусорщиками.

    Он знал, что гиен-мутантов приручают в качестве домашних животных, даже медведей и лошадей, но это был первый и последний раз, когда он видел, чтобы кто-то приручил подобную тварь.

    Это слишком нереально!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2043764