Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 23. Ещё два новичка (20 лайков)

Глава 23. Ещё два новичка

Такое мясо ни в коем случае нельзя есть.

Чу Гуан вздохнул с сожалением и с неохотой откинул мясо в сторону.

    «Если бы только был холодильник».

    Грибы «Голубой Зонтик» в гнезде пиявок-мутантов…

    Ради генератора ему все равно придётся туда идти.

    Но сейчас была только вторая неделя сентября, и караван Листа не появится в этом районе до конца месяца, так что сейчас не было смысла даже думать о таких вещах.

    Он не мог ждать до конца месяца, чтобы начать запасаться провиантом.

    Не говоря уже о том, что не может позволить такую экстравагантную вещь, как холодильник в нынешних экономических условиях убежища…

    В течение трех дней Чу Гуан уходил на охоту рано утром, возвращался в полдень или после обеда, готовил кастрюлю мяса для игроков, а затем садился на корточки в углу санатория, в одиночестве продолжая осваивать навыки копчения мяса.

    Эта обычная рутина была как у НПС.

    Хотя прогресс в исследовании копчения мяса все еще был не ахти, но зато он радовался за игроков, что показывали очень хорошие результаты за последние несколько дней.

    Чу Гуану хватило и этого для радости.

    За последние три дня он получил в общей сложности 7 бонусных очков.

    Хотя до 10 не хватало чуть-чуть, но после раздумий, Чу Гуан всё-таки решил потратить всё на простые коробки с сюрпризом.

    К счастью, на этот раз были не только одни чупа-чупсы, но и бутылка соевого соуса.

    Чу Гуан не знал, какой он марки, однако это уже кое-какое разнообразие в еде игроков.

    Чу Гуан осторожно убрал бутылку соуса, словно сокровище.

    Однако…

Это конечно хорошо, но его кулинарные навыки просто «бесподобны», то есть его уровень готовки пищи.

    Когда игроки съели его стряпню в первый раз, они почувствовали, что она свежая, с оригинальным вкусом, натуральная и абсолютно безвредная, а также у неё колоритнее вкус, чем у фастфуда на вынос, однако есть подобное постоянно ни один человек не выдержит.

    «Меня уже тошнит есть это каждый божий день…» — Е Ши сидел на полу с чашкой и удручённым видом.

    Сначала он обрадовался, узнав, что в этой игре можно есть, но теперь он постепенно начал понимать, какое это мучение.

    Каждый прием пищи состоял либо из тушеного мяса, либо из сваренной зеленной пшеницы – каши.

    Даже если его рот мог это выдержать, его зад был уже на пределе…

    Фан Чан закинул в рот жирный кусок мяса от передней ноги, и наморщив лоб от раздумья, сказал.

    «Возможно, вкусовая система еще не полностью развита, иначе, даже если мы бы клали меньше соли… вкус не должен был быть таким».

    Это мясо ни солёное, ни пресное, а просто жирное!

     С немного горьковатым привкусом.

    Каша из зеленной пшеницы и то вкуснее…

    «Слишком сильный рыбный запах, нужно бланшировать его с вином, луком, имбирем и чесноком, и возможно, станет лучше, — утешительно сказал Лао Бай, — Ладно давайте есть что дают. Тем более, где нам достать подобные вещи, если вокруг постапокалипсис? Я уверен, что потом у нас будет что-нибудь вкусненькое!»

    Фан Чан закатил глаза, промолчав.

    С тех пор как Лао Бая назначили «бригадиром стройки», этот парень стал больше смотреть на всё с точки зрения разработчиков игры и даже проявил инициативу в помощи рисования лепёшек.

    Но эти его слова – правда…

    Поскольку реалистичность этой игры является её изюминкой, то нет ничего плохо в позиционировании специй как предмета роскоши, и даже их продажи игрокам в будущем.

    Е Ши вздохнул и тихо сказал.

    «Надеюсь, в следующем обновлении добавят специи… я готов заплатить за них юани».

    Куан Фэн тщательно пережевывал мясо, не принимая участия в разговоре троицы.

    Его мысли были заняты улучшением ловушки для рыбы, поэтому он почти не обращал внимания на вкус мяса.

    Ощутив, витавшую в воздухе напряженную атмосферу, Е Ши взглянул на Лао Бая и без раздумий спросил.

    «Что там с цементом?»

    Лао Бай, потягивая бульон, ответил.

    «Качество все еще нуждается в улучшении, но я чувствую, что оно все ближе и ближе к успеху».

    «Серьезно?»

    «Конечно серьезно! К тому мы не остановились на цементе. Мы с Фан Чаном немного поработали над обжигом кирпичей, но это очень хлопотно без прямоугольной формы. Кирпичи после обжига получаются немного не ровные… но их всё равно можно использовать».

    Е Ши нерешительно спросил.

    «А разве из дерева нельзя сделать форму?»

    «Ха-ха, ты думаешь, что это так просто!»

    Фан Чан покачал головой и добавил: «Это не то же самое, что срубить дерево. Чтобы сделать правильную четырёхугольную форму, нужно хоть немного знать ремесленное мастерство».

    Фан Чан тоже не ожидал таких трудностей.

    Он был хардкорным мастером выживания, который мог построить здание всего за полчаса в игре «The Forest», но в этой игре его поставила в тупик такая низкоуровневая проблема.

    Конечно, это всё связано с чрезмерно хардкорным сеттингом «Постапокалипсис Онлайн»…

    Е Ши и Куан Фэн обменялись взглядами, и посмотрев на Лао Бая и Фан Чана, показали беспомощность в глазах.

    Они вдвоём также являются теоретиками, их практические способности нельзя назвать равными 0, но они и ненамного лучше.

    Хотя за эти дни они поймали много детёнышей пиявок-мутантов, а также сделали N-количество ловушек, как их «научил» мастер выживания на необитаемом острове из короткого видео в интернете, но они так и не поймали ни одной рыбы.

    Если хорошо всё обмозговать.

    Озеро было полно рыбоядных птиц, глупую рыбу давно унесли и съели, а оставшаяся рыба была из тех умных, которая, схватив наживку, ускользала.

    Куан Фэн мог только утешать себя тем, что когда-нибудь рыба объестся пиявками так сильно, что ослабит свою бдительность, вот тогда он её и поймает…

    В этот момент со стороны санатория послышались шаги.

Четверо игроков повернули головы и увидели господина управляющего, что шёл к ним с двумя ошарашенными парнями.

    Всё было понятно.

    По их выражениям можно было сразу понять, что это двое новичков только что вошли в игру, надев шлемы и чуть не померли от шока.

    Е Ши тихо вздохнул в своем сердце.

    Почему снова мужчины…

    «Позвольте представить их вам, эти двое – наши новые помощники… «Омлет с Помидорами» и «В WC действительно есть комары»».

    Что это за дерьмовые ники.

    Чу Гуан не стал так язвить вслух, в конце концов, в их умах он был НПС.

    «Хлоп-хлоп-хлоп…»

    Раздались скупые аплодисменты.

    Игроки альфа-теста, сидящие перед котлом, опустили свои чашки и зааплодировали в знак приветствия, только приветствие явно нельзя было назвать восторженным.

    Но двум новичкам было все равно.

    В этот момент они еще не оправились от пережитого потрясения.

    По указанию Чу Гуана они уселись перед костром, и тупо уставились на белый туман, клубящийся над котлом.

    Этот пар от котла, этот запах мяса…

    Это просто охренеть, как реалистично!

    Двое новичков долго не двигались, и тогда Лао Бай решил взять на себя инициативу, чтобы начать разговор.

    «Какие у вас типы генома?»

    Первым пришел в себя игрок с ником «В WC действительно есть комары».

    «Я - тип ловкости».

    Следом ответил «Омлет с Помидорами», пришедший в себя.

    «Я тип телосложения… вы уже все поели?»

    «Первоначально управляющий собирался устроить церемонию приветствия, однако, похоже, всё пошло коту под хвост… он позволил нам поесть первыми, — Е Ши сделал беспомощное лицо и спросил, — Вы, только что проснулись, верно? Хотите немного?»

*п/п: дальше ники новичков сокращены автором: Комар – Вэнь Цзы и Омлет – Чао Дань. Я не буду переводить дословно*

    Вэнь Цзы сглотнул слюну.

    Взяв чашку, наполненную большими костями и бульоном, он сделал глоток, и его зрачки сильно расшились от шока.

    «Вкус… нечто! В этой игре действительно можно есть!»

    Ах*еть!

    Это просто ах*енно!

    «Тут не только можно есть, но и получить низкий уровень сахара в крови, если этого не делать, — вздохнул Фан Чан, — Я сам в шоке от такой реалистичности, разрабы могли хотя бы еду повкуснее немного сделать».

    Чао Дань уставился на содержимое чашки без аппетита и, немного поколебавшись, спросил.

    «Что... это?»

    Лао Бай ответил.

    «Мясо».

    «Мясо? Мясо кого?».

    «Гиены-мутанта… на самом деле мы не знаем, считать ли эту тварь волком или собакой, но в любом случае это мутант».

    Услышав это, Вэнь Цзы подсознательно отдёрнул чашку от себя, которую держал в руках, чуть не пролив бульон.

    Чао Дань же поступил наоборот.

    Вместо того чтобы побрезговать, парень поднёс чашку поближе к лицу и с интересом попробовал на вкус, после чего сильно нахмурился.

    «Почему у него такой рыбный вкус… Вы не полностью обескровили?»

    Четверо игроков переглянулись друг с другом в непонимании.

    «Не знаю».

    «Всю дичь нам даёт НПС».

    Лао Бай предложил.

    «Если ты умеешь готовить, то обратись к господину управляющему, он очень нуждается в людях, у которых есть кое-какие навыки».

    Глаза Чао Даня вспыхнули огнём, и он сказал.

    «Правда? Тогда я попробую позже».

    «А ему плотники нужны? Я разбираюсь в столярном деле!» - деловито спросил Вэнь Цзы.

    «В столярном деле? — глаза Лао Бая запылали огнём, когда он уставился на него и спросил. — Ты знаешь столярное дело??»

    Вэнь Цзы опешил и сказал со смущенной улыбкой.

    «Знаю… Моя семья занимается продажей мебели полностью ручной работы. Если вы заинтересованы, то можете добавить меня в QQ, я сделаю вам скидку…»

    «Прекрасно! — Лао Бай взволнованно подскочил. — Мне как раз не хватает человека для изготовления форм, пошли поможешь мне!»

    «?»

    В след за Лао Баем подскочил Фан Чан.

    «В WC действительно есть комары» не успел чего-либо понять, как его схватили за руки двое мужчин и потащили куда-то.

    «Подождите, я еще не поел…»

    Ошарашенный Вэнь Цзы хотел уже возразить, глядя на двух мужчин, которые тащили его в сторону строительной площадки, но не успел он закончить свои слова, как его прервал Лао Бай.

    «Погрызи пока что молоток, а после обеда мы попросим повара приготовить еду получше этой дерьмовой, хорошо?»

    Фан Чан также добавил.

    «Он верно говорит! Братан, послушай меня, эта дрянь и прям как дерьмо! Давай лучше мы тебя познакомим с геймплеем этой игры».

    Вэнь Цзы: «…%*!»

    «Омлет с Помидорами» в растерянности уставился на то, как брата-новичка тащат в рощу, и втянув свежего воздуха, выплюнул.

    «Эта игра… приличная?»

    Е Ши и Куан Фэн переглянулись.

    «Кажись да».

    «Пожалуй да?»

    Омлет с Помидорами: «…»

    Что за неуверенные ответы!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2037710