Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 13. «Голубой ангел»

Глава 13. «Голубой ангел»

Чу Гуан плотно завязал пакет и продолжил.

«Вы должны радоваться, что не пошли дальше внутрь; эти грибы обычно растут возле гнёзд пиявок-мутантов».

Десять Раз За Ночь замер.

«Пиявки-мутанты?»

Чу Гуан небрежно ответил.

«Да. Пока пиявки-мутанты молодые, они размером всего в ладонь и внешне не сильно отличаются от обычных пиявок, за исключением их особого ротового аппарата».

«Однако, как только они вступают во взрослую жизнь, их размер быстро увеличивается до более чем 1 метра, а самые длинные могут достигать даже 3-х метров. Как и обычные пиявки, эти также сосут кровь, но я слышал, что они также могут проглотить человека целиком за один укус… Конечно, я это только слышал, не видел».

От слов управляющего, по всему телу Десять Раз За Ночь пробежали мурашки.

В тот момент, когда он полез собирать грибы, он почувствовал что-то неладное, но не мог понять, что именно. Вспоминая это, Десять Раз За Ночь понял, что он и Шторм чудом избежали смерти.

«Не съедобные? – на лице Шторма появилось сожаление, и он пробормотал, смотря как Чу Гуан убирает грибы. – А я думал, они дают какой-нибудь бафф».

«Не думай об этом слишком много».

Откуда здесь взяться такому количеству баффов.

Однако Чу Гуан не сказал им одну вещь.

Хотя эти грибы не съедобны, но они являются основным ингредиентом для изготовления средства для устранения радиации.

Как это средство работает Чу Гуан не знал, он просто услышал о нём от старика Чарли с Бэйт-стрит.

Гриб Голубой Зонтик содержит особое пептидоподобное вещество, которое может эффективно смягчать и исцелять не смертельные повреждения, вызванные гамма-излучением.

Караваны из Боулдер-Сити покупают их за хорошую цену, а после перепродают в Боулдер-Сити предприятиям.

Эти грибы нелегко достать, и мало кто из мусорщиков готов рисковать жизнью, рыская по болотам, метро или канализациям в поисках гнезда пиявок-мутантов.

Не найти грибы — это одно.

Другое дело — найти их и не вернуться живым.

Даже если жизнь вынуждает пойти искать эти грибы, никто не хочет идти в лапы монстра, который проглотит вас и не оставит костей…

Чу Гуан никак не ожидал, что поблизости окажется гнездо пиявок-мутантов.

От этого он испытывал радость вместе с беспокойством.

Радость за то, что он может продать эти голубые грибы и получить хорошие деньги, а беспокойство от того, что с пиявками-мутантами не так-то просто справиться.

Соль? (п/п: пиявки, как и слизни с улитками боятся соль)

Где ему взять сотни килограммов соли? Лучше самому её продать, чем возиться с этими пиявками.

Сжечь их?

Эти существа обычно живут во влажных местах, и их не так-то просто подпалить.

«Вы помните точное расположение входа в канализацию?»

В ответ на вопрос управляющего Шторм быстро достал свою карту и указал отмеченное место.

«Это прямо здесь».

Чу Гуан взглянул на место на карте и молча отложил его в памяти.

«Я запомнил».

......

Грибов «Голубой Зонтик», которые принесли Шторм и Десять Раз За Ночь было на 2 килограмма. Обычно на рынке их стоимость где-то 1 очко фишек за каждые 50 граммов.

2 000 грамм — это 40 очков фишек!

Это было почти эквивалентно всем сбережениям Чу Гуана за последние пять месяцев.

Притом это была цена, которую предлагал пункт приема вторсырья на Бэйт-стрит.

Их реальная стоимость по меньшей мере в два раза больше!

Чу Гуан планировал продать все эти грибы, а на вырученные в обмен деньги купить припасы, в которых форпост отчаянно нуждается.

«Я ухожу пополнить припасы форпоста, а вы оставайтесь здесь и помните, что далеко уходить опасно».

«В пять часов после полудня Сяо Ци откроет лифт, чтобы вы все вовремя вернулись в убежище».

«Пока меня не будет, Сяо Ци займёт моё место, вы можете спрашивать его обо всём, что вам непонятно».

За 2 килограмма голубых грибов Чу Гуан дал Шторму и Десять Раз За Ночь в общей сложности 220 очков вклада.

200 из этих очков были получены за обнаружение гнезда пиявок-мутантов, а остальные 20 очков - за грибы.

Не то чтобы он был скуп, но он боялся, что если он даст слишком много, то эти игроки почувствуют вкус сладости и рискуют пойти собирать эти грибы, в результате чего могут случайно умереть в гнезде.

Пока он не нашёл генератор, который мог бы питать «экстрактор активного вещества», он считал, что лучше быть осторожным.

……

Наступил обед и Чу Гуан сварил кашу из зелёной пшеницы.

Сваренная каша показалась ему немного похожей на суп из зеленой фасоли, только без сладкого привкуса.

Ни о каком вкусе не могло быть и речи, эта каша была просто для заполнения желудка.

Однако, к удивлению Чу Гуана, четверо игроков ели её, как голодные призраки.

Неужели это было так вкусно?

Чу Гуан сомневался в своих кулинарных способностях.

Может ли быть так, что он действительно хорошо готовит?

Ну нет, бред какой-то…

Вскоре после трапезы.

Убрав котелок и чашки, Чу Гуан потушил огонь и отправился в путь один, оставив в санатории только четырёх игроков и робота ИИ, смотрящегося за всем сверху.

Не Вечер в глубокой задумчивости уставился на доску с квестами, прикреплённую к двери санатория.

Подошедший сбоку Десять Раз За Ночь спросил.

«На что ты смотришь».

Не Вечер сказал.

«Судя по поведению господина управляющего, эти грибы Голубой Зонтик должны быть чем-то полезным, однако за них вам дали только 20 очков вклада, что эквивалентно двум срубленным деревьям… Как думаешь, это разумно?»

Десять Раз За Ночь замер.

«У тебя есть какие-то сомнения?».

Не Вечер ответил.

«Конечно, есть. Обычно выгода, которую игроки получают от выполнения квеста, должна положительно коррелироваться со сложностью квеста. Вы, не только нашли новый данж, но и собрали ценный материал, согласно здравому смыслу вас должны были наградить хорошей наградой, а не этой мелочью».

В разговор втиснулся Шторм.

«У тебя есть мысли, почему так произошло?».

Не Вечер щелкнул пальцами.

«Приоритет!»

«При-приоритет?» - запнулся Десять Раз За Ночь.

«Верно, — Не Вечер кивнул головой, — Вы ведь ещё помните, что сказал управляющий в прошлый раз? В настоящее время первоочередной задачей является выживание!»

Такое было?

Кажись было.

Десять Раз За Ночь тогда слушал не слишком внимательно, он вообще в большинстве игр не слушает сюжет и просто проходит мимо него. Хотя в этой игре нельзя пропустить заставку нажатием пробела или эскейпа, но такой же эффект можно получить, если вы немного невнимательный.

Не Вечер продолжил.

«…итак, я предполагаю, что квесты на доске квестов — это не все, эта игра даёт нам большую самостоятельность, квесты могут не только выдаваться НПС, но и запускаться по собственной инициативе».

Шторм нахмурилась.

«А поподробнее?»

«Разве вы, ребята, уже не получили свои награды? – сказал Не Вечер. – Хотя вы не нашли генератор, вы нашли гнездо мутантов и собрали ценные материалы».

«Поэтому я считаю, что пока наши действия отвечают текущим потребностям Убежища №404, мы сможем получать очки вклада. И ценность вознаграждения положительно связана с ценностью, созданной нашими действиями!»

«Например, строительство выгребной ямы и туалета было заданием, выданным управляющим после нашего совета, и я с Белым Стариком получили в награду 200 очков вклада».

Белый Старик кивнул головой.

«Похоже, так оно и есть».

«Я, кажись, понимаю, что ты имеешь в виду, — сказал Шторм, потирая подбородок, — но разве вы не получаете очки за выполнение квестов с доски точно так же?»

Да и награда за них была не плохая.

«Это второй пункт, который я собираюсь сделать, — на лице Не Вечера появилась загадочная улыбка, — Помните ли вы про механику «Отношения», о которой нам говорил брат Свет?»

На лице Шторма промелькнул намёк понимания.

«Так вот оно что… Теперь я понимаю, что ты имеешь в виду».

Только Десять Раз За Ночь и Белый Старик оставались в замешательстве.

«Я не понимаю, что вы имеете в виду, ребят».

«Скажите более ясно!»

Не Вечер медленно произнёс.

«Проще говоря, выполняя фиксированные задания на доске квестов шаг за шагом, хотя мы и сможем заполучить гарантированную награду, мы не покажем свои способности. Напротив, проявление инициативы для запуска квестов - лучший способ показать наши способности! Теоретически, это должно улучшить наши отношения с управляющим».

Конечно, все эти домыслы основаны на том, что «Постапокалипсис Онлайн» — это «полностью реалистичная» игра с погружением в виртуальную реальность, и что поведение управляющего регулируется запрограммированной логикой, а не человеческими установками.

Если он не настолько умен, как он думает, то это его предположение, скорее всего, не оправдается.

Но на данный момент уровень интеллекта управляющего был всё ещё достаточно высок, и у него не было никаких проблем с нормальным общением, он даже мог задаться вопросы, словно это играет реальный человек.

Выслушав объяснения Не Вечера, Белый Старик погладил бороду и, кивнув головой, сказал.

«Интересная идея, стоит попробовать… только что, по-твоему, мы должны делать?»

«Я всё ещё думаю, что именно нужно делать, но моя интуиция подсказывает мне, что по сравнению с очками вклада, более важно улучшить отношения с НПС перед вторым раундом тестирования, что обеспечит нам более высокую «стартовую точку», чем у других игроков во втором раунде альфа-теста».

После паузы Не Вечер щёлкнул пальцами.

«Я предлагаю объединиться!»

 «Объединение в команду означает…» - поинтересовалась Десять Раз За Ночь.

Белый Старик кивнул.

«Ну тогда я согласен».

Шторм тоже кивнул.

«Я тоже согласен».

Десять Раз За Ночь непонимающе спросил.

«У меня нет возражения насчет команды, но что мы будем делать?»

Не Вечер терпеливо объяснил.

«Проще говоря, отныне мы - команда, и должны делится информацией и помогать друг другу. И тогда всё, что нам остаётся делать, это играть в соответствии с нашими сильными сторонами».

Не Вечер посмотрел в сторону Шторма и Десять Раз За Ночь и продолжил.

«Шторм, Десять Раз За Ночь, вы пойдёте на разведку вдоль берега озера водно-болотных угодий. Обращайте внимание на распределение видов мутантов и их перемещение. Если вы найдёте место, что подозрительно похоже на гнездо, пометьте его на карте…, но помните, никогда не подходите слишком близко для избегания сражения. Нам нужно безопасное место, где мы можем набирать воду».

Шторм кивнул.

«Хорошо».

Затем Не Вечер посмотрел на Белого Старика.

«Что касается нас, то сейчас нам нужно заготовить как можно больше дерева».

«А когда мы выйдем в офлайн, я поищу в интернете какую-нибудь информацию насчёт обработки древесины и что можно из неё сделать!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2030116