Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 3. Этот парень серьёзен?

Глава 3. Этот парень серьёзен?

Всё правильно.

Факты показали, что он просто ошибся.

Из простых коробок действительно выпало «5 наград».

Система не стала ему пакостить «присваиванием предметов», и у неё не было такого понятия как «спасибо за покупку».

Всё оказалось куда проще, награды из четырёх коробок закопали награду из пятой коробки под собой…

Перед Чу Гуаном предстали его награды: одна вакуумная упаковка галет массой нетто 100 грамм и 3 чупа-чупса каждый массой нетто 25 грамм - со вкусами яблока, банана и манго соответственно.

А также записка.

Галеты хорошо упакованы, без явных повреждений, и, хотя срок годности и дата изготовления остаются загадкой, он не должен умереть, если съест их.

Это хорошая еда.

На упаковке было указана калорийность в 500 килокалорий, поэтому независимо от того, съедите ли вы их в сухомятку или бросите в котелок и сварите кашу, они всё равно насытят вас.

Что же касается чупа-чупсов, калорийность их немала, однако чувство сытости они вам не дадут.

Однако для Чу Гуана, который был настолько беден, что готов был жевать кору дерева, этого было вполне достаточно.

Система оказалась чертовски скупой. Она, наверное, боится, что он растолстеет, если получит гору еды или что-то в этом роде, раз всучила ему такую подачку.

Чу Гуан, стоя рядом с портом отгрузки товара, закинул еду в рюкзак, затем взял записку, отправленную конвейером, и развернув её, принялся читать.

В записке было написано несколько предложений на языке этого мира.

[......какое еще существо в этом мире лучше подходит на роль лук-порея*, чем игрок?]

*п.п.: простофиля. так говорят про инвесторов, что всё время вкладываются, но не получают почти ничего*

[Они не только обладают неуёмным любопытством, но и всегда полны энтузиазма и поднимаются на ноги перед лицом трудностей, не отчаиваясь перед стоящей перед ними дилеммой. И, конечно, что особенно важно, они даже ставят себя на место операторов и помогают им пожинать то, что они сеют!]

[Я истинный гений, превративший это устройство в игру!]

[---Первый управляющий Убежищем №404; (Пожалуйста, положите эту записку в пятую простую коробку, это пасхальное яйцо, которое я оставляю для своего преемника!]

Чу Гуан: «…»

Честно говоря, вместо того, чтобы почувствовать лёгкое удивление по поводу найденной пасхалки, он немного потерял дар речи.

Эм…

Что за устройство он имеет в виду?

 «Сяо Ци».

«В чём дело, хозяин?»

«Ты знаешь первого управляющего убежищем?»

«Нет. Моя основная программа была активирована только тогда, когда вы вошли в убежище. Согласно информации из базы данных, предыдущий управляющий передал свои полномочия по управлению убежищем более ста лет назад».

Чу Гуан продолжал спрашивать.

«В каком точно году это было?»

Сяо Ци ответил.

«1 января 2157 года».

Война закончилась в 2129 году, и человечество вступило в Эпоху Пустоши, а 2157 год был 28-м годом Эпохи Пустоши.

С того момента прошло…

183 года!

Чу Гуан с детства был чувствителен к цифрам, а особенно к такой важной информации. Если он её запоминал, то не мог забыть.

«То есть, первый управляющий 183 года назад изобрел это устройство, которое могло проецировать сознание человека из параллельного мира в клона, и упаковал его в виде игры, но по какой-то неизвестной причине оно никогда не использовалось, верно?»

Возможно, это было из-за ядерной зимы.

Или, возможно, было что-то другое, из-за чего убежище не соответствовало условиям активации.

В любом случае уже прошло больше ста лет и тот человек должен был скончаться к этому времени.

Сяо Ци сказал.

«Думаю, да».

«Как его звали? Первого управляющего».

Чу Гуану вдруг стало немного любопытна его личность.

Люди, что придумывают странные концепции, необязательно зовутся гениями. Однако тот, кто смог в одиночку изобрести такую невероятную технологию будущего после упадка всей современной цивилизации человечества, не «гений», это слово не может описать всю его гениальность.

Проецирование человеческого сознания из параллельного мира в этом измерение с последующим его помещением в тело клона, что служит контейнером.

У Чу Гуана не хватала фантазии, чтобы вообразить, как он смог всего этого добиться.

Технологии, выходящие за рамки восприятия, для него ничем не отличались от магии.

«Его я тоже не знаю. Подробная информация о нём в базе данных полностью отсутствует, может она была кем-то стёрта?»

«Ладно, забудь… Спрашивать тебя - всё равно, что разговаривать с камнем».

Чу Гуан был слегка разочарован, однако не стал падать духом.

В настоящее время в убежище был доступен только уровень B1.

По мере выполнения основных заданий, тайны, сокрытые в этом убежище, однажды откроют ему всю картину происходящего.

Закинув записку в выдвижной ящик компьютерного стола, Чу Гуан потуже затянул рюкзак на спине.

Заметив его движения, Сяо Ци, сидящий в углу, спросил.

«Хозяин, вы уходите?»

Его голос был спокойным, однако в нём слышалась жалобность.

«Ну, игроки прибудут только через три дня, мне нет смысла продолжать нести здесь вахту. Лучше я подготовлюсь к их приходу».

Это дерьмовое место называется убежищем, однако тут нет ни еды, ни воды.

У Чу Гуана при себе была только половинка лепёшки размером с ладонь и пол бутылки воды, ну и ещё галеты с чупа-чупсами, которые он только что получил в обмен на бонусные очки.

Этого крохотного запаса никак не хватит на три дня.

В близлежащем поселении выживших у него есть скромное местечко с небольшим количеством припасов и инструментов, которые могут ему пригодится.

Чу Гуан планировал сходить туда и забрать всё, что сможет унести.

Отныне это убежище станет его новой базой.

«Кстати, Сяо Ци».

«Что, хозяин?»

«Мне нужно, чтобы ты оказал кое-какую услугу».

После паузы Чу Гуан продолжил.

«Наш официальный сайт слишком примитивен, мне нужно, чтобы ты его доработал. Добавь форум, игровую галерею и справочник. Сможешь это сделать?»

Проще говоря, он хотел, чтобы игроки узнали побольше об этой «игре».

Трудновато увлечь людей игрой, просто рассказывая о ней, поэтому ему нужен хотя бы «песок», чтобы бросать его им в глаза.

«Конечно могу. Все права на официальный сайт у вас. В дополнение к главной странице игры, вы имеете право добавлять новые вкладки и вносить изменения в уже имеющиеся».

«Очень хорошо, тогда я оставляю эту работу на твоё усмотрение».

«Положитесь на меня!»

Сяо Ци, казалось, был очень рад заданию, которое дал ему хозяин, он даже увеличил громкость динамиков на полдецибела.

А может Чу Гуану это показалось.

«Хозяин, когда вы вернётесь?»

Чу Гуан задумался на мгновение и сказал.

«Самое позднее – через три дня».

«Если со мной ничего не случится, то возможно, к завтрашнему вечеру».

...............

Новейшее время, группа «Клуб Быков и Коней».

Старший брат под ником «Свет» пропал из чата, напоследок кинув URL-ссылку на смайлик. Никто не знал, ушёл ли он в офлайн или просто наблюдает за чатом.

Интерес к теме про «игру с полным погружением в виртуальную реальность» почти сошёл на нет, как вдруг несколько минут назад этот старший брат создал мини-группу для нескольких человек, что привело к новой волне любопытства и разговоров.

Бросить Курить: [Охренеть, неужели, этот парень серьёзен?»

Этот «Бросить Курить» также является активным участником группы, хотя и не её админ.

Белый Жеребёнок, Перепрыгивающий Через Щель: «Ну, после того, как вы, ребята, подали заявку, он создал мини-группу и закинул в неё нескольких наших управляющих. (почесывает затылок)»

«Белый Жеребёнок, Перепрыгивающий Через Щель» был создателем группы, поэтому, естественно, его тоже закинули в мини-группу.

Услышав это, члены группы мгновенно забурлили.

«Чёрт! Что за секретики!»

«Знаете ли вы название компании, на которую работает брат Свет? Я хочу подать на него жалобу за продажу задниц!* (остроумный смех)»

*п.п.: кит. интернет сленг: продажа того, чего нет.*

«Что за хрень, ещё одна компания! В прошлом году из всех щелей трубили, что одна VR-компания полностью обанкротилась, а её владелец оказался за решёткой! С тех пор VR больше не в тренде!»

«Успокойте свой пыл, вдруг Свет сейчас читает чат. (смех)»

«Как вы думаете, зачем он всё это делает? Просто хочет нас потроллить?»

«Чёрт знает! Может, он пытается заманить нас на игорный сайт, а потом срезать как лук-порей!»*

*п.п.: наебать; обвести лохов вокруг пальцев*

«Мне кажется он не хороший человек! Давайте кикнем его».

Тема разговоров стала выходить из-под контроля.

Дело дошло уже до личных выпадов.

Е Вэй нахмурился и собирался уже кое-что написать, когда увидел, что вмешался создатель группы.

(На членов группы наложен мут)

Белый Жеребёнок, Перепрыгивающий Через Щель: «Не нужно так себя вести. Новые члены группы могут не знать брата Свет, но хотя он косой стрелок, чутка слепой и капельку нуб, но в целом он хороший парень».

Ещё Не Вечер: «Он верно говорит. Я не верю, чтобы брат Свет пошёл по такому гибельному пути, как игорный сайт. Мы не уверенны, но возможно его взломали. Если это так, то мы, управляющие группой, предпримем меры. А сейчас со всех снимут мут, а вы смените тему обсуждения. (улыбка)»

(С членов группы снят мут)

После слов создателя группы и админа, все вежливо прекратили обсуждение этой темы, и быстро перекинулись на Кубок Европы.

Е Вэй не смотрит спорт, по крайней мере футбол.

Он посмотрел на время в правом нижнем углу монитора, было уже 18:00, время ужина.

Загрузив незаконченное домашнее задание на облачное хранилище, Е Вэй отодвинул стул, встал и спустился в столовую, где заказал острую жареную курицу с рисом, которую съел с большим удовольствием.

Когда он, насвистывая, вернулся в свою комнату в общежитии, он увидел картонную коробку на столе и мгновенно остолбенел.

Экспресс-доставка?

«Е Вэй, что за вещь ты купил? Чего она такая большая?»

К нему подошёл сосед по комнате, а двое других приподнялись со своих кроватей, чтобы посмотреть, что так заинтересовало первого.

Все они были хорошо друг с другом знакомы.

Поэтому, когда Е Вэй выходил из комнаты общежития, они без спроса не трогали его вещи. Теперь, когда он вернулся, это не имело значения.

Им всем было очень интересно, что он купил.

«Я ничего не покупал… вы видели кто доставил эту штуку?»

Три соседа по комнате переглянулись.

«Я никого не видел…»

«Я тоже не видел».

«Нет, я вообще ходил за едой на вынос».

Странно.

И жутко!

Обычно курьер оставляет посылку внизу общежития на пункте выдачи, а сегодня её доставили сразу до адресата.

Что ещё более зловеще, так это то, что Е Вэй точно помнил, что никогда не указывал номер своей комнаты, когда заказывал вещи в интернет-магазинах.

В наше время все курьеры такие крутые?

Когда он открыл картонную коробку, внутри оказался шлем.

По форме он напоминал мотоциклетный шлем, был выкрашен в чёрный цвет снаружи и внутри и выглядел невыразительно.

Говоря об особенностях, то у него не было козырка, а если бы вы надели его на голову, то ничего бы не увидели сквозь него.

С первого взгляда Е Вэй подумал, что это кухонный горшок.

«Что это?»

Приятель за соседним столом взял шлем и начал его осматривать. После чего даже надел на голову, однако вскоре снял и озадаченно отдал его Е Вэю.

«Кого я спрашиваю, вас или себя?»

Действительно ли это кухонный горшок?

Е Вэй с замешательством на лице попытался надеть его на голову.

Сначала перед его взором была лишь одна тьма.

Однако в тот момент, когда он уже собирался снять его, сквозь темноту вдруг пробился голубой свет и отразился в сетчатке его глаз.

[Ожидание активации игры: 71 час 19 минут].

Это…

Неужели это игровой шлем?!

Да ну нахуй!

Как его так быстро доставили?

Всё тело Е Вэя одубело от шока.

«Разве ты не видел это?»

Сняв шлем, Е Вэй посмотрел на своего соседа, который только что также надевал его.

Сосед по комнате, однако, посмотрел на него с непонимающим выражением лица.

«Видел что?»

Е Вэй поспешно сказал: «Обратный отсчёт! Там написано ожидание активации игры!»

«Чё? Эта штука - игровая приставка что ли?»

«Отойди быстрей. У брата Лю плохое зрение, дай я взгляну».

Другой сосед по комнате взял шлем и надел его, но через некоторое время он снял его в той же растерянности, что и парень до него.

«Ничего нет».

«Дай мне».

На этот раз все три соседа по комнате примерили его, и все без исключения ничего не увидели.

Три приятеля переглянулись между собой и со странным выражением лица посмотрели на Е Вэя.

«Брат».

Е Вэй: «…что?»

«Может… тебе нужно сходить в больницу на осмотр?»

«Да пошёл ты!»

Е Вэй выругался, схватил шлем и, не веря происходящему, снова надел его.

Как и в первый раз, перед глазами предстали светло-голубые слова мелкого шрифта.

[Ожидание активации игры: 71 час 17 минут].

Обратный отсчет продвинулся на 2 минуты.

И это не всё…

Он вдруг заметил, что, сколько бы он ни поворачивал шлем на голове, линия обратного отсчета всегда появлялась в центре его поля зрения.

Даже если он закрывал глаза.

Е Вэй снял шлем, у него было такое выражением, словно он увидел призрака.

Какого хуя?

Он действительно увидел призрака!

http://tl.rulate.ru/book/44286/2019361