Готовый перевод Emptiness in me / Пустота во мне: Глава 20: Парк.

Лёгкий ветерок заигрывает с тёмными локонами Диарры. Деревья укутаны зелёной листвой, трава насыщенного малахитового цвета, а небо бескрайне голубое с изредка плавающими воздушными облаками. Но стоит лишь закрыть глаза, абстрагироваться от шума голосов людей и своих навязчивых мыслей, как мельком можно уловить шепот осени. Маленькими, неуверенными шажками осень прокрадывается в этот город. Моё любимое время года.

Сидя на скамье в одном из четырёх парков Академии, я с закрытыми глазами вслушивалась в малейшие звуки природы: шелест листвы, пение птиц, журчание воды у фонтана. В это место я забрела случайно.

После утреннего инцидента Маркус и Мира с окончанием каждого занятия выходили с аудитории или делали вид, что незнакомы со мной. Остальное большинство учащихся с долей любопытности моментами поглядывали на меня, что в свою очередь немного раздражало, но не более. Вскоре этот интерес пропадёт.

Занятия закончились ближе к обеду, я встретилась с Алисой и попросила её подготовить закуски и десерты для трёх человек с возможностью трапезы на свежем воздухе. Мне захотелось провести время с Кассером и Алисой. Планируемые гости девушке не озвучивались, так как хлынул бы поток возражений. На всё про всё мы договорились отвести около двух часов и встретиться у одного из выходов замка Академии. Тем временем я отправилась на прогулку по территории учебного заведения.

По началу мне встречалось множество людей: студенты-аристократы, служанки, охрана, персонал Академии. Однако, чем дальше в глубь, тем менее лиц виднелось на горизонте. Миновав Сад Цветов и Сад Камней я свернула на более узкую дорожку и оказалась в парке, деревья которого напоминают дуб.

Пройдя ещё немного, я присела на креативную скамью без спинки, которая словно змейкой проползала между толстыми стволами деревьев.

Насладившись умиротворением природы, мои глаза уже ясно смотрели в небо, сквозь заслонявшие ветви деревьев. Хоть моя позиция и изменилась по отношению к Маркусу и Мире, зародилось новое желанием отомстить им, впрочем идей для реализации — ноль. Я шестнадцатилетний подросток, а не воплощение Хююррем Султан или прочих мастериц интриг и коварных планов.

Может зародыш мысли о мести возник от импульсивного всплеска? Та же Диарра не сможет это увидеть, да и хотела бы она такого результата? В конце концов сможет ли эта месть закрыть дыру во мне?

Вопросы, словно рой пчёл, влетели в мою голову и не переставая жужжали.

— Ох… И как мне поступить? — вздохнув, спросила в никуда.

— Идите по пути наименьшего сопротивления. Выберите тот вариант, который Вы желаете больше всего, — раздался бархатный, мужской голос неподалёку от меня.

Немного опешив от неожиданного ответа, я снова вернула самообладание и продолжила рассматривать более детально веточки дерева, которые сплетались между собой.

— К сожалению, самый желанный мне вариант (смерть) «чудесным» образом невыполним, — слабо улыбнувшись продолжила я.

— Позволите присесть? — из-за дерева выглянул парень, медленно приближаясь ко мне.

— Конечно, прошу, — я отодвинулась, предоставляя место незнакомцу.

Его родители явно постарались: необычайно серебристые волосы, изумрудного цвета глаза, фарфоровая кожа, слегка пухлые губы, в общем красивый юноша, сплошной драгоценный камень, покоривший немало девичьих сердец.

— И в чём проявляется это чудо? — спросил молодой человек, так же устремив свой взор к небу.

— Я всегда теряю то, что не хочу терять. При этому не могу избавиться от того, что хочу потерять.

— Хм... — взгляд незнакомца теперь рассматривал мою скромную персону.

— Продолжая так смотреть, Вы прожжёте во мне дыру, — лёгкой улыбкой одарила парня.

Мы с ним встретились впервые, но рядом с этим человеком, на удивление, мне достаточно комфортно.

— Я Орис Шораст, а кто Вы, Мисс? — в его глазах отчего-то отразился неподдельный интерес, словно он нашёл фигурку с лимитированной коллекции.

«Странная реакция».

— Диарра Роад, это что-то Вам скажет?

Парень немного нахмурил брови, видимо вспоминая что-то.

— Вы приёмная дочь сэра Севила Роада?

— Она самая, — моя улыбка обрела нотки горечи.

— Интересно, отчего же Вы так хотите избавиться, Мисс Роад? Однако, есть у меня чувство, что Вы не захотите отвечать, — продолжая свой монолог он снова смотрел вверх, — возможно, то, что Вы не можете потерять ожидает своего времени? Или же, чтоб это от Вас ушло, нужно выполнить некие действия, преодолеть себя? Хотя, так как я даже не знаю, что это, не думаю, что мои советы имеют ценность в Вашем случае.

«Преодолеть себя? Будет забавно, если изменив свою изначальную позицию: не привыкать к этому миру, я умру обретя подобие счастья и близких. Хах, однако жестоко».

— Почему же, в Ваших словах есть доля правды и возможно кроется сама истина, потому благодарю за внимание к моей проблеме.

— Прошу обращайтесь ко мне на "Ты".

— В таком случае, жду от тебя того же, Орис.

Улыбнувшись друг другу мы некоторое время молчали.

— Орис? — почти шёпотом окликнула я.

— Слушаю, Диарра.

— Раз ты уделил внимание моей персоне, позволь попытаться помочь тебе?

— А разве мне нужна помощь? — в глазах у юноши заиграли смешинки.

— Моё чувство подсказывает, что да: наслаждаешься одиночеством в удалённой части парка, с энтузиазмом рассуждал о моих словах, с чего можно сделать вывод, либо тебя хлебом не корми, а дай окунуться в чужие заботы, либо ты ухватился за мою персону, чтоб на мгновение отвлечься от того, что тебя гложет. Отчего-то я склоняюсь ко второму варианту.

Он молчал, возможно о чём-то задумавшись, обнажив улыбку горести.

— Когда ты смотришь на небо, кажется, словно тебе хочется кого-то там увидеть...

— Страшный ты человек, Диарра, — он грустно засмеялся, — я уже успел пожалеть, что откликнулся на твой вопрос в воздух. Ты права, дорогой мне человек отправился в Мир Мёртвых, а сегодня день её рождения.

— Извини, это было бестактно с моей стороны. Мне очень жаль, приношу свои соболезнования.

«Вот же дура! Поумничала?».

— Ещё раз извинишься или что-то в этом роде — искупаю в он том фонтане, — в подтверждении своих слов, Орис указал пальцем на потенциальное место в котором я могла оказаться, — надо добавить практичности в его здесь нахождении, а то лишь стоит без дела и воду льёт.

— Не многовато для первой встречи, Орис, я же леди, а ты меня в фонтан хочешь опрокинуть? — смеясь поинтересовалась я — К тому же ты явно обесцениваешь значимость искусства.

— Прости, ты права — я переборщил. Ты напоминаешь мне сестру и я неосознанно позволил себе баловство.

— Я не говорила, что против такого общения. Возможно сломанные души притягивают к себе подобных, оттого нам так комфортно, даже если это первая наша встреча, — моя рука словно ожила и сама потянулась к его плечу. — Я не знаю, что у тебя произошло и как она умерла, но думаю, ей не хотелось бы видеть тебя таким, её не вернуть, а твоя жизнь продолжается. Не забывай её, но при этом живи так, чтоб она могла гордиться тобой на небесах, посвящай ей свои победы и достижения.

«Советы всегда проще раздавать, чем самой же следовать им».

На мгновение он замер и пристально смотрел в мои глаза, после накрыл мою руку своей.

— Давай встречаться! — он стал на одно колено, держа мою руку и теперь смотрел на меня щенячьими глазами, лишь виляющего хвоста не доставало для полноценной картины.

От резкой смены направления разговора и атмосферы настроения я ненадолго остолбенела.

— Ахах... Встань, я не поведусь на твоё смазливое личико, — на моих губах играла мягкая улыбка.

— Это меня огорчает, — хитро улыбаясь ответил Орис.

Не успела я среагировать, как парень навис надо мной, опираясь длинными руками о скамью за моей спиной. Его горячее дыхание вместе с спадающими серебряными прядями обжигающе ласкали мои щёки. Думаю уже и так понятно, что нас едва "разделяли" сантиметры.

В такой близости, можно детальней рассмотреть всю красоту его изумрудных глаз, выраженных скул, пухлых, приоткрытых, вишнёвых губ, которые подразнивая прикусывают.

«Как до этого дошло?».

http://tl.rulate.ru/book/44269/1376412