Готовый перевод Emptiness in me / Пустота во мне: Глава 21: Спутница.

— Орис Шораст, на мне твои навыки соблазнителя не сработают, — слегка наклонившись вправо, я игриво смотрела на него и улыбалась.

— Эх, неужели не купилась? Видимо старею... — Он с некой досадой фыркнул и сел рядом.

— Ахаха... Ты правда красив, однако больше на смазливое личико я не поведусь, — моя улыбка обрела нотки горечи.

— Больше? И кто же этот паршивец, который испоганил мне шанс? — Театрально нахмурив свои изящные тонкие брови, спросил парень. — Не сносить ему головы!

— Хах. Не слишком ли грубо с твоей стороны так выражаться? — Искренне улыбаясь я откинула голову назад и снова смотрела сквозь ветви деревьев. — Это уже в прошлом.

— Ну вот, такую улыбку я хочу видеть на твоем лице, — Орис встал и протянул мне руку, — Мисс, думаю нам пора возвращаться.

— Возвращаться? Точно. Пикник! Я и забыла о нём, — не заметив протянутой руки, я резко вскочила и наступила на выпирающий корень дерева, отчего моя левая нога подкосилась.

Орис быстро среагировал и подхватил меня под руки, предотвращая нелепое падение.

— Тише. Никуда твой пикник не сбежит, — улыбаясь произнёс парень, — где он будет проходить? Я проведу тебя! — Он бережно отпустил мои руки, но продолжил пристально рассматривать меня, видимо хотел удостовериться, что с ногой всё хорошо и я смогу идти.

— Спасибо за помощь. Что-то я с тобой рассеянной становлюсь, — подправив юбку я направилась к тропинке. — Мне нужно к третьему выходу из Академии, который самый дальний.

— Как пожелает Мисс!

Он нагнал меня и мы направились в сторону выхода с этого отдалённого парка.

Некоторое время мы шли молча, пока не вышли на оживлённую дорогу проходящую через Сад Камней. Девушки и парни останавливались и рассматривали причудливые каменные скульптуры и композиции. Чему последовали и мы. Наши с Орисом взгляды остановились на скульптуре в форме лисицы с тремя длинными, но колючими хвостами. Зверь закаменел с высунутыми острыми когтями, обнажёнными клыками и в полной готовности к нападению, ведь защищает своих детёнышей спрятавшихся за колючим хвостом.

— Я рад нашему знакомству. Если понадобится моя помощь — всегда к твоим услугам, — с полной серьезностью произнёс Орис, всматриваясь в наполненные ужасом глазки прячущихся малышей.

«Я разделяю ваш страх. Нет ничего страшнее людей».

— Это взаимно. Хотя сомневаюсь, что от меня может быть толк...

Не успев договорить, как мои слова были перекрыты громким женским голосом.

— Орис, неужели это ты?

Одновременно наши головы обернулись и нашему взору предстали направляющие к нам две девушки, одеты в дорогие наряды, обвешаны драгоценными украшениями и идущие с гордо поднятыми головами.

— Я так рада тебя видеть! — обращалась девушка с длинными, волнистыми, рыжими, волосами, пряди которых слегка развивались на ветру.

Орис склонил голову и его тёплый шепот достиг моих ушей: «Подыграй мне».

Недоумевая я уставилась на него, наблюдая расплывающуюся на его лице довольную ухмылку. А после парень встал передо мной демонстрируя свои широкие плечи и спину.

«Надеюсь ты не доставишь мне проблем, Орис? Очень надеюсь!».

— О, Клэр? Так сразу и не узнал, — парень слегка поклонился подошедшим к нам мисс, — давно не виделись. Вышла на прогулку с Тиной?

Девушка со светлыми волосами заулыбалась и начала поправлять свою причёску. У неё на щёчках обнажились милые ямочки. Видимо это и есть Тина, а громкоговорящая — Клэр.

Как я это заметила? Мне интереснее было б продолжать рассматривать скульптуры, чем общаться с незнакомыми людьми. Отчего я отступила от Ориса на несколько шагов назад и мой взор расширился, позволяя лицезреть красоту находящихся рядом произведений искусства.

— Да, в такую чудесную погоду грех не прогуляться, — ответила девушка с рыжими волосами, слегка заслонив собой светловолосую мисс. — Орис, а почему ты ни разу за все каникулы так и не навестил меня, даже письмо не отправил? Я ведь скучала!

Она сморщила обиженную моську.

— Ох, разве? — недоумевая произнёс Орис. — Видимо был занят, — слегка пожал плечами парень.

— Хм, и чем же? — Клэр явно не пришёлся по душе ответ.

Может они состоят в отношениях или состояли? Ха, я с Тиной явно лишние в этой мыльной опере. Не знаю как мне нужно подыграть ему, но лучше я направлюсь к выходу и встречусь с Алисой.

Хочу спокойствия и почитать какой-нибудь роман, давно не чувствовала запах книжных страниц. Нужно будет ознакомиться с библиотекой.

— Хм, в большей степени Диаррой, — Орис развернулся и приобняв меня за плечо притянул к себе. — Разве она не милашка?

«Эм, что?».

Не знаю чьи глаза были круглее от удивления, мои или стоящих спереди двух девушек.

— Орис Шораст! Как это понимать? — почти криком спросила Клэр. Её взгляд впивался в моё плечо, обнимаемое парнем.

«Ну спасибо, Орис, теперь и в этом теле меня скорее всего прикончат».

— Так и понимать. Дорогая, знакомься это Клэр и Тина, — он демонстративно указал рукой в сторону стоящих дам, — мисс, а это моя Диараа, — его рука опустилась и оказалась на моей талии. — Буду рад если вы все подружитесь! — весело констатировал парень.

Незаметно для других, я ущипнула его за поясницу, после чего парень сильнее сжал мою талию.

«Договорились. Позже я тебе эту руку засуну в одно место!».

— Дорогая? Моя? — недоумевая продолжала спрашивать рыжеволосая. — Орис, как ты можешь так говорить? Мы же помолвлены!

«Помолвлены? Орис, прости, но притворяться любовницей я не буду».

— Клэри, повторяю в сотый раз, мы не помолвлены и мы это уже обсуждали.

— Официально нет, но скоро будем! Разве ты не помнишь, как твой папа обговаривал это с моим на банкете в честь Дня Академии?!

— Клэри, я помню лишь то, что мой отец сказал, что ты выросла в красивую девушку и станешь заветной невестой.

— Правильно, это значило — твоей невестой! — уверенно произнесла девушка.

«Ох, теперь мне всё понятно. Орис, ты прощён».

— Клэр, у меня уже есть возлюбленная и она сейчас в моих объятиях. Потому давай закроем эту тему и больше к ней не будем возвращаться. У нас с Диаррой запланирован пикник, я прав, любимая? — с нежностью в последней фразе, парень посмотрел на меня, игриво приподняв левую бровь: «Твой выход».

— Всё верно, дорогой, — ответила с улыбкой, повторно ущипнув парня за спину.

— Какая ещё возлюбленная, что за бред? Только я могу быть ею и это уже обговорено нашими родителями! И вообще, что это за бесстыжая девица, нагло обнимающая чужого парня? — Её возмущения привлекли к нашим персонам внимание стоящих рядом зевак.

«Она слепая? Кто кого ещё обнимает...».

— Я также рада нашему знакомству, Мисс Клэр! Дорогой, вот видишь, я же тебе говорила, чтоб на улице ты меня не обнимал, это привело к тому, что мои новые знакомые плохо обо мне подумали, потому отпусти меня, я должна правильно поприветствовать мисс, — я попыталась аккуратно оттолкнуть парня.

— Ну что ты, свет моих ночей, как я могу тебя отпустить, — моя попытка вырваться обернулась крахом, — я и секунды не могу прожить порознь от тебя.

— Ох...Вот видите, мисс, он не исправим. А я даже не его невеста, боюсь уже представить... — С театральной задумчивостью я посмотрела на Ориса. — Дорогой, мы опаздываем на пикник с нашими друзьями.

Клэр с красным от злости лица испепеляла меня взглядом и пыталась что-то сказать, но её опередил Орис.

— Извини, любимая, уже идём. Тина, Клэр, был рад увидеться, но нам пора идти, — он развернул меня без возможности попрощаться и мы пошли к выходу.

— Я его невеста! — В спину нам кричала Клэр.

http://tl.rulate.ru/book/44269/1588093