Готовый перевод Emptiness in me / Пустота во мне: Глава 17: Иллюзии.

Жизни после смерти нет.

Это всё неправда.

Ночью снятся черти мне,

Убежав из ада.

Владимир Высоцкий

— Я скучала, Ди, — нежные руки мамы расчёсывали мои длинные волосы.

Мы сидели в моей комнате и любовались трепещущей листвой яблони за окном. Мама непринуждённо вспоминала истории с моего детства: первые шаги, ясельный чмок с соседским мальчишкой, разрисованные обои в спальне родителей и многое другое.

А что я? Замерла. Ни шороха, ни звука издать не смогла. Любые слова будут излишни. Любые крики будут в пустоту. Руки прикасающиеся к моим волосам могут принадлежать действительно маме, а может это очередной обман моего извращённого сознания или просто сон. Так или иначе это ничего не изменит: мама бредит своим виденьем моей судьбы, а возникающие иллюзии во сне и наяву затуманивают восприятие реальности.

Возможно тогда, в бестелесной форме я увидела двери не в новую жизнь? Может — они забросили меня в один из кругов ада и поэтому мои попытки смерти не возымели эффекта, ведь это уже загробный мир? Поместье, Академия — мираж, а люди, что меня окружают — маскарад чертей, которые забавляются, таким образом всё изощрённо продолжая истерзать мою душу, сантиметр за сантиметром, пока окончательно не выпотрошат её, а после она как и печень Прометея вновь восстановится и эти муки будут бесконечны.

«Это состояние и есть безумие?»

Женщина с лицом мамы продолжала говорить. Беспрерывно. Всё также расчесывая волосы, приблизительно по десятому кругу. Закрыв глаза, я снова погрузилась в свои мысли.

К горлу подкатил ком, слёзы горошинками скатывались с моих глаз. Тихие, безмолвные капельки, пропитанные отчаянием и горечью наполняли пустоту во мне.

«Пожалуйста, заберите меня отсюда...».

Трепетные, мягкие прикосновения подхватывали мои слёзы, не давая им соскользнуть и упасть. Левую руку окутало теплом, а по телу расплылось ощущение безопасности. Хах, очередные галлюцинации.

Однако воцарилась тишина. Больше не доносился женский голос, лишь слегка слышен шелест от колыхания ветви деревьев. Мускусно-древесинный в сочетании с цветочными нотами, такой приятный запах, проникал в меня, пробуждая эфирную эйфорию. Всё отчётливее ощущалось горячее дыхание на моём лице.

Медленно открыв глаза я встретилась с томным взглядом темноволосого парня. Утренние лучики солнца играющее поблёскивали на его скуле, окунаясь в угольные глаза и подсвечивая их изнутри, словно мерцание звёздного неба. Завораживает.

Наши лица разделяли несколько сантиметров. Моя левая рука, находилась в ненавязчивой и нежной ловушке его же руки, а мягкие, трепетные касания, которые ранее подхватывали стекающие слёзы, принадлежат его длинным пальцам, что замерли в миллиметрах от моих глаз.

— Кха-кха, — отдаляясь прокашлял темноволосый вставая с кровати, — как Ваше самочувствие?

Немного помедлив, я начала осматриваться по сторонам и постаралась приподняться. В висках слегка отдавалось болью, но ничего серьёзного. Сейчас мы находились в незнакомой, просторной, светлой комнате. Я лежала на шелковых простынях.

— Где я? — игнорируя его вопрос принялась вставать с кровати, но неожиданное головокружение снова опустило меня на постель.

— Осторожно! — намеревался уже подойти темноволосый, но моя вытянутая рука остановила его.

Он прислонился к стене, скрестив руки на груди и издал громкий вздох.

— В художественной мастерской Вы потеряли сознание. Так как я не знал, где находятся Ваши покои, я отнёс Вас в свою комнату.

— Который час? — перестав держаться за голову, спросила я.

— Семь утра, — спокойным голосом ответил парень.

Значит я потеряла сознание около двух часов назад и оказалась в спальне темноволосого.

«Ни прошло и дня с моего приезда, а уже спим в мужской кровати — многообещающее начало, Диана».

Алиса должна навестить меня к восьми часам, мы планировали прогуляться по территории Академии. Нужно поторапливаться.

— Спасибо Вам за оказанную помощь и прошу простить за причинённые неудобства, — опасаясь повторного приступа головокружения, я медленно привстала с кровати, после слегка поклонилась и направилась к дверям.

— Может Вас провести?

— Спасибо, но нет необходимости, я найду дорогу, — мне хочется скорее попрощаться с этим парнем и больше его не встречать. В каждой нашей встрече я оказываюсь без сознания.

— А если Вы снова отключитесь? — С усмешкой спросил темноволосый, — Могу ли я прибегнуть к искусственному дыханию, как в первую нашу встречу?

«Вот же ж гад».

 Я остановилась у двери и обернулась к нему лицом, едва не врезавшись в парня.

— Неужто для Вас это панацея от всех болезней? — наигранно удивилась. — Если это так, то Вам просто необходимо часто полоскать рот, видимо Вы человек "добрый" и пациентов у Вас много. Я правда благодарна Вам за помощь, но также желаю, чтоб это была наша последняя встреча.

— Неужели я Вам не приглянулся, с моим-то личиком? — в его глазах отобразилась игривость а на губах неизменная ухмылка.

— Ну что Вы? Такое прекрасное личико достойно восхваляться на портретах и висеть на всех у виду в Академии. Ох, как жаль, что я не замечала ранее этого великолепия, обязательно ознакомлюсь, — в противоположной стороне комнаты, за парнем я увидела полотно с выплеснутыми моими эмоциями.

«Он нёс меня с картиной или повторно возвращался в арт-класс?».

Нарисованные черты Марка лишь изредка выглядывали с водоворота чёрных и красных красок. Кусочками виднелись его золотистые волосы, частички глаз и розоватых губ. 

«Надо было зарисовать в квадрат Малевича».

— Если позволите, я заберу свою мазню и отправлюсь к себе, моя горничная вскоре должна прийти ко мне.

— Я бы хотел оставить эту картину себе, она мне понравилась, — в его взгляде промелькнуло что-то непонятное мне.

— Не думаю, что это хорошая идея, так как я вкладывала в неё негативные эмоции.

— Меня это не смущает, — расслаблено ответил темноволосый.

— Это Ваш выбор, не буду Вас задерживать — я развернулась к двери и направилась к выходу, проходя его огромную гостиную комнату. Ну у сынка директора Академии подходящие и апартаменты.

Не дано видимо мне избавиться от этого парня. Выйдя с покоев темноволосого и направившись прямо по коридору, позади были слышны шаги, следующие за мной. Я приостановилась, слегка сжала ладони и намеревалась уже возразить, но этот надоеда меня опередил.

— Мисс, Роад, а Вы оказывается та ещё покорительница сердец, — он остановился рядом со мной.

— Не понимаю о чём Вы, — слегка нахмурив брови ответила я.

— Разве? Вы следуете в глубь спального блока парней, значит там Вас ожидает горничная?, — он оскалился, внимательно рассматривая моё лицо.

«Я хочу придушить этого человека».

Оттого что мне хотелось быстрее покинуть его покои, я направилась куда глаза глядели, к тому же мне мало знакомы расположения в Академии, я арт-класс нашла с помощью охранника, что дежурил ночью, не говоря уже о том, чтоб знать выход с места в которое меня принесли, когда я была в отключке.

— Правда? Какой кошмар, у меня и в мыслях подобного не было. Я здесь впервые, поэтому не ориентируюсь в этом блоке. Раз Вам нечем заняться, что Вы следуете за мной по пятам, соизвольте провести меня в блок для девушек, — сопровождала свои слова вежливой улыбкой, но с отстранённостью в глазах.

— Соизволю, — ухмыльнулся темноволосый и направился в противоположную сторону.

http://tl.rulate.ru/book/44269/1345519