Готовый перевод Emptiness in me / Пустота во мне: Глава 16: Немой.

Мерцание двух свечей лишь слегка освещают результат моих резких мазков.

Дерзкими движениями я проводила контуры острого лица, массивных, золотистых кудрей, пустых ироничных глаз. Каждый мазок был более размашистым и импульсивным.

Когда изображение на холсте обрело узнаваемые черты лица Марка, я окунула кисть в красную краску.

Сначала плавно и медленно я выводила аккуратные капельки крови, словно стекающие слезами с его глаз, а после моя рука погрузилась в неконтролируемый танец с кистью, оставляя за собой водопад из алой, представляемой мной, реки крови.

— Ох. Как же это жестоко с твоей стороны, Диана, — невыносимый, насмешливый голос заполнил всё помещение арт-класса.

«Игнорируй. Не ведись на эти уловки своего больного сознания. Он — лишь иллюзия!»

Красный сменился чёрным. Я просто уродовала нарисованный ранее портрет.

— Ну же, красавица, перестань, — слова шепотом прозвучали прям у самого уха.

Каждое слово произносилось медленно, растягивая этот кошмар. Но кроме звука от голоса Марка я прочувствовала на своей шее его холодное дыхание, от которого всё моё тело кинуло в озноб, а кисть в руке задрожала. Мне действительно казалось, что он стоит у меня за спиной.

— Я всегда буду рядом с тобой, моя Ди, — всё также шепотом звучали его слова.

— Нет! Заткнись... Я же сказала не называть меня так! — неконтролируемыми хаотичными движениями я закрашивала чёрным цветом портрет Марка.

— Как так? — незнакомый голос прозвучал со стороны входной двери.

Незваный гость стоял при входе. Свеча в руках парня освещала небольшую часть его лица позволяя рассмотреть лишь основные выраженные черты его внешности. Чёткие острые скулы, слегка пухлые губы, тёмные волосы.

«Стоп. Неужели боги удачи этого мира окончательно прокляли меня? Он же просто не может быть здесь!»

— Что-то на этот раз, Мисс, Вы молчаливы. Разве должно быть не наоборот? Видимо судьба всё же решила потревожить меня встречей с непутёвой Вами, — в мои уши так и врезались ироничные нотки его голоса, а сказанные мною слова у озера неосознанно звучали в голове:

« — Это действительно чудо, что небеса даровали мне такого скромного и отважного спасителя в Вашем лице! Надеюсь, судьба больше не потревожит Вас встречей с непутевой мной».

В свою очередь темноволосый медленными шагами направился ко мне. Ну, а я застывшая с кистью в руках, словно изображая статую, не могла выдавить из себя ни слова. Лишь непрерывно продолжала смотреть на человека, возникшего недавно у двери. Иллюзия Марка то ли испарилась, то ли также недоумевала как и я.

— Ну же, Мисс, в прошлую нашу встречу именно я был глухонемым. Разве нет?

Темноволосый остановился в метре от меня, поставил свечу на одну из полочек с гипсовыми скульптурами неизвестных мне персон и всё также непринуждённо сел на один из стульев возле меня, закинув ногу на ногу. Мы были где-то в метре друг от друга.

«Ни помереть, ни жить спокойно не дадут. Я же просто пришла порисовать и выплеснуть свои накопившиеся негативные эмоции. Бесят».

— Простите, мы знакомы? — Взяв себя в руки, спокойно спросила я, слегка вздёрнув левую бровь.

— Диарра, неужели в тот раз вода действительно повредила Ваш мозг?

Когда он обратился ко мне используя это имя, на мгновение перед глазами всё поплыло, а во рту появился привкус некой горечи. Его же губы согнулись в подобии улыбки, а угольные глаза, слегка освещаемые свечой, выжигали дыру во мне.

— Ох, какое невежество с моей стороны было забыть своего псевдогероя, — подарив натянутую улыбку, решила продолжить. — Раз мой "спаситель" знает моё имя, не соизволит ли он представиться и пояснить, какая нелёгкая его занесла в столь поздний час?

— А Вы всё также "приветливы" и "благодарны", Мисс Роад. Я удивлён, что Вы закончив первый семестр учёбы, не смогли запомнить сына директора Академии, портрет которого висит в главном холе учреждения. Как же я огорчён.

«Прекрасно, чем дальше, тем всё забавней становится».

Я совершенно не помню этого парня ни с воспоминаний Диарры, ни с рассказов Дворецкого. Лишь только урывками всплывает информация от Кима о клубе "Наследие", возможно этот темноволосый входит в состав участников, но мне опять же это безразлично.

— Прошу меня простить, мой "спаситель" но я поступила в Академию учиться, а не портреты рассматривать, — от искусственной улыбки у меня сводит щёки.

Мне показалось или мои ответы его забавляют?

За окном сумерки расступаются и уже виднеется зарево. Мне неизвестно как долго этот парень стоял у двери и как многое он увидел, и услышал. Ну а то, что он сын директора, думаю ничего не изменит, ведь с воспоминаний Диарры, его не было ни в её классе, ни в её окружении, да и выглядит он старше меня.

При данных условиях, сегодняшняя встреча — скорее случайность и возможность будущих наших столкновений минимальна. Опять-таки, я не планирую выделяться, а всего-то коротать время в Академии за рисованием, книгами и способами умереть.

Нужно заканчивать это недоразумение. Для начала приберу после себя, закрою краски, очищу кисти, а после забрав свою мазню направлюсь в комнату, ну а темноволосый пусть занимается своими делами.

Не успев осознать как всё привело к этому: то ли утренняя, длительная дорога к Академии так меня измотала, то ли бессонные ночи от кошмаров и ад наяву в виде Марка так повлияли, а может от того, что резко встала, но как результат, мои ноги подкосились, а в глазах потемнело.

«Только не смей падать в обморок».

http://tl.rulate.ru/book/44269/1283571