Готовый перевод Emptiness in me / Пустота во мне: Глава 14: Академия.

Видимо будь то закат, звёздное небо или рассвет — природные явления будоражат моё сердце.

Я так и не смогла сомкнуть глаз за всю ночь.

Если бы кто-то иной взял дневник Диарры и ознакомился с его содержимым, определённо решил бы, что у неё раздвоение личности.

С одной стороны — это сумасшествие, с другой и мое переселение нельзя назвать обыденным явлением.

Я должна успокоиться. В любом случае записи уже появились. Мне лишь нужно сделать выбор: игнорировать или написать ответ. Отчего-то второе выглядит более привлекательным.

[“К сожалению, от одного лишь желания счастье не приходит.

А может, я напрочь закрыла перед ним свои двери…

Мисс, Диарра. Если бы Вы могли вернутся к жизни, что бы Вам хотелось сделать или изменить?

С уважением, Диана.

Запись от 29 августа DCCXVII года”].

***

Сегодняшний день полностью посвящён подготовке и сборам в Академию. О которой, кстати, я благополучно позабыла.

Дворецкий Ким с энтузиазмом курировал горничными, которые упаковывали мою одежду и всевозможные вещи, что могут пригодиться, кроме драгоценностей. Их я попросила оставить на своих местах.

— Дворецкий Ким, можете напомнить мне распорядок и правила в Академии? Вдруг за время каникул я что-то смогла позабыть, — на моём лице расплылась очень даже милая улыбка.

— Конечно, Мисс, — без лишних слов Дворецкий приступил к разъяснениям. Лишь на мгновении я уловила его загадочный, без эмоциональный взгляд.

В какой-то момент мой мозг задымился. Я почувствовала себя школьницей, сидящей на уроке и слушающей рассказ учителя.

Наконец-то часовое повествование Дворецкого прекратилось. После моей благодарности он оставил меня наедине переваривать полученную информацию.

Вкратце я для себя извлекла и запомнила следующие моменты:

— Академия именуемая как "Ликорис" — элитное учебное заведение для детишек чиновников и богачей. Исключением являются одарённые персоны с бедных семей, сдавшие вступительные экзамены и поступившие на бюджет. Академия находится в Анемоне — столице процветающей страны Асфодель.

— Учёба в этом месте длится пять лет. Поступление с шестнадцати, ну и выпуск собственно в двадцать один год. Ведь в этом мире данный возраст свидетельствует о совершеннолетии и даёт право на независимость в выборе как своего дела, так и партнёра для брака.

— Все студенты на период обучения живут в Академии. Лишь на каникулах могут возвращаться домой. У каждого имеется своя комната, прислуга, повар, по желанию и личная охрана. При необходимости Академия предоставляет обслуживающий персонал для студентов с бедных семей.

— Учебный год: первый семестр — с февраля по июнь включительно, второй семестр — с сентября по декабрь. Каникулы — январь, июль, август.

— В Академии с десяти часов ночи наступает комендантский час не позволяющий покидать территорию учебного заведения. За нарушение следует и наказание.

— Присутствуют ежегодные традиционные торжества, значение и суть которых пролетели мимо моих ушей. На месте разберусь.

— Учебная программа состоит как с обязательных дисциплин (математика, экономика, география, т.д.) и дополнительных на выбор (философия, музыка, фехтования и другие).

— В Академии существует некий клуб "Наследие" для выдающихся личностей. Участники которого имеют влияние на учащихся студентов и отвечают за организацию всевозможных мероприятий. Подробности я прослушала, так как подобное меня не интересует.

На этом всё. Точнее сказать это вся информация, которая отложилась в ячейках памяти моего мозга.

В какой-то момент я подошла к окну и, абстрагировавшись от всех надоедливых мыслей, на некоторое время выпала из реальности и просто наблюдала за солнцем стремящемуся к горизонту.

Завтра я покину стены это поместья и окажусь в невиданном раннее, незнакомом месте. Это будет новый этап моей жизни в этом мире.

Непроизвольно я щипаю себя за руку, всё ещё надеясь проснуться от этого затянувшегося сна...

И так, раз это мой последний день каникул, нужно устроить прощальный ужин. Всё же в этом поместье ко мне относятся с добротой.

Я отправилась на кухню и познакомилась как с поварами, так и проходящей прислугой. Все были крайне приветливы ко мне.

Я рассказала им свой план и пожелания касательно блюд, меня внимательно выслушали и дали крайне полезные советы, что можно изменить, а что добавить.

Обсудив меню мы остановились на филе утки с соусом из апельсина, розовым перцем, кедровыми орехами и запеченными яблоками, к гарниру — запечённые овощи в кисло сладком соусе. Напиток — белое, сухое вино.

В процессе готовки, кроме поваров мне на помощь пришла горничная по имени Алиса. С первых минут нашего общения, она смогла расположить меня к себе. Внешне — очень привлекательная девушка: каштановые волосы заплетённые в пышную косу, голубые глаза, слегка пухлые, вишнёвые губы. Ей двадцать лет и она более трёх лет работает в этом поместье.

Немного обдумав, к завершению нашей готовки, я предложила Алисе поехать со мной в Академию, в качестве личной горничной. Так как за время проведённое в теле Диарры, я должным образом не познакомилась с прислугой этого дома — вариантов для выбора у меня не было.

Алиса согласилась и на поездку, и на последующее моё предложение присоединиться к сегодняшнему ужину.

Когда с готовкой было покончено, я поблагодарила персонал за помощь и направилась сервировать стол, а после приглашать желаемых мне гостей.

По дороге к столовой я встретила Дворецкого Кима и за второй пункт можно было уже не беспокоиться.

— Дворецкий Ким, прошу составить мне компанию за сегодняшним ужином, — я улыбнулась и слегка поклонилась.

— Прошу простить меня, но я — всего лишь слуга этого поместья. Мне не позволено быть за одним столом с Мисс Диаррой.

— Дворецкий Ким, так как сегодня последний день моих каникул и завтра я вынуждена отправиться на учёбу длительностью в пол года — мне важно попрощаться с дорогими мне людьми (с "дорогими" я конечно преувеличила, но и не отметить их проявленную доброту ко мне будет неправильно). С этого следует, что Вы входите в число этих людей. Поэтому если Вы отказываете моей просьбе — я приказываю Вам посетить этот ужин не как слуга, а как мой гость. Возражения не принимаются! — Последнее я произнесла более властно.

Конечно мой строгий тон никак не удивил Дворецкого, но и возражения не последовали, лишь короткий кивок в знак согласия.

Вот и отлично. Пользуясь ситуацией я попросила Кима пригласить от моего имени Севила и Кассера, а сама направилась сервировать стол, а затем в комнату сменить наряд. Так как пятна от масла и других продуктов не очень соответствуют сегодняшнему событию.

На небе уже проснулись первые звёздочки, гипнотизируя людей своим мерцанием, а я собравшись с духом и мыслями направилась в столовую.

Я встала около деревянного стула и опустила свои руки на его спинку. Лёгкая дрожь покрывала всё моё тело. Странно... Почему я волнуюсь? Ведь с этими людьми нас не связывают родственные узы, да и воспринимают они меня как Диарру, а не Диану.

Может я нуждаюсь в семье? Верно. Но мне нужны мои мама и папа. Которые бросили меня...

— Добрый вечер, Диарра, — оторвал от моих мыслей вошедший в столовую Севил Роад, — Твоё предложения повергло меня в небольшой шок, — уголки его губ изогнулись.

— Добрый вечер, Господин, — ответила поклонившись. — Мне очень приятно, что Вы согласились посетить приготовленный мной и прислугой скромный ужин.

Я провела Роада к столу, где он расположился в центре, как и подобает Господину. Далее к нам присоединились остальные: Алиса, Кассер и Дворецкий Ким. Потребовалось некоторое время, чтоб рассадить их за стол и убрать неловкость и напряжение с их лиц. Но неожиданно для всех, Севил помог разрядить атмосферу и ускорить процесс.

— Прошу сегодня относиться ко мне, как к одному из приглашённых гостей Диарры. Не больше и не меньше. Давайте проведём этот вечер в комфортной для всех обстановке.

Как результат — только пришедшие гости, безоговорочно расположились на своих местах.

Удивлённая я повернулась к Севилу и лишь смогла прошептать краткое "Спасибо."

Остаток вечера превзошёл все мои ожидания. Мы ели, пили вино, говорили на разные темы. Уточнение: говорили все (возможно пять выпитых бутылок сухого белого так повлияли на нас).

Я узнала, что Дворецкий Ким пятнадцать лет назад похоронил свою жену и сына (в этом он похож с Севилом Роадом), подробности происшествия он не уточнял. Так же он рассказал и о своей юношеской мечте (несбыточной мечте) — лично вырастить цветочный сад рядом с построенным им домом.

Алиса поведала нам о своих семилетних двойняшек: братике и сестричке. И о их забавных проделках. Например, однажды они не хотели её отпускать в поместье и пока она спала, эти проказники разрисовали ей лицо некой жидкостью по описанию напоминающею нашу зелёнку (особенно по сложности избавления).

Кассер согласился быть моим телохранителем и вместе с Алисой сопровождать нас в Академии. Он рассказал нам о каждом своём шраме и о всех событиях ставших причиной их появления. В какой-то момент его рассказа нам пришлось отговаривать Кассера от непосредственной демонстрации этих же шрамов.

С Севил Роадом мы больше обсуждали шахматы и понравившиеся книги. Однако и он поделился с нами неким личным: в детстве он мечтал приручить волка.

Когда ты во что-то увлечен — время пролетает незаметно. На часах уже далеко за полночь.

Все друг-друга поблагодарили за вечер и направились по своим комнатам набираться сил для встречи с утром и выполнения своих обязанностей.

Оказавшись в своих покоях я потянулась к Дневнику Диарры.

[“ Увы, время назад не воротить.

Но если вдруг произошло бы чудо, я бы хотела вернуться семью годами ранее.

В день, когда я прыгнула под колёса кареты Севила Роада.

С уважением, Диарра.

Запись от 29 августа DCCXVII года”].

http://tl.rulate.ru/book/44269/1119605