Готовый перевод Emptiness in me / Пустота во мне: Глава 5: Воспоминания.

Мысли о смерти и семье прервались потоком чужих воспоминаний, которые нельзя было остановить. Лица незнакомых мне людей, здания, локации сменяются с невообразимой скоростью, но при этом остаются ярким пятном в моей памяти.

Я пытаюсь сдерживать наплывы видений, но каждый новый эпизод врывается с болью у висков. От безысходности скручиваюсь клубочком и руками обхватываю голову. В таком положении мне пришлось находиться около получаса. Видения прекратились, но легкая головная боль еще осталась.

Я решила встать и рассмотреть себя в зеркале, чтоб убедиться в принадлежности тех воспоминаний владельцу этого тела. Ранее, изучая комнату и проходя возле зеркал, я не хотела видеть "новую" себя, поэтому намеренно не смотрела в свое отражение. Возможно надеялась, что это все исчезнет. Но теперь, после увиденного, я поняла, что нахожусь в теле умершей девушки, которая убила себя.

Подойдя к самому большому зеркалу, конечно же оно украшенное золотом, я вижу незнакомку. Передо мной стоит невысокого роста девушка с волнистыми, черными, как смола волосами и глазами цвета серебра. У нее тонкие темные брови и густые, длинные ресницы. В отражении она прикасается своими тонкими пальцами к лицу и в этот же момент я чувствую на себе тепло её рук. Это и вправду я, но в чужом теле.

Рассматривать себя больше не имело смысла, ведь ничего нового в зеркале не увижу. Я села за её письменный стол и начала вспоминать ранее предоставленные мне видения.

Этой девушке, как и прошлой мне 16 лет, зовут Диарра. Она сирота, выросшая в трущобах вместе с другими сиротами, биологических родителей не знала. Ей приходилось сутками сидеть на холодной земле и просить милостыню, чтоб выжить. Кусок не заплесневелого хлеба был для нее редким лакомством. В возрасте 9-ти лет её удочерил человек по имени Севил Роад. За 3 года до этого, его жена с ребенком погибли. Этот мужчина обеспечил Диарру всем необходим, даже больше. Она стала жить в роскоши: дорогие платья, драгоценные украшения, еда на любой вкус. Перед поступлением в известную для этого места Академию, девушка познакомилась со светловолосым парнем, а после влюбилась в него. Его звали Маркус, и он был сыном бедного ученого. Юноша ухаживал за ней: рассказы о своих чувствах, прогулки в парке, покупка сладостей и помощь с учебой уже в самой Академии. Диарра в свою очередь спонсировала его: купила ему дом, обеспечила транспортом и деньгами на первое время. Далее в Академии она сдружилась с девушкой по имени Мира. Возилась за ней хвостиком и считала лучшей подругой.

Если я правильно поняла хронологию событий, вчера днем Диарра хотела, в очередной раз, преподнести Маркусу подарок и приехав к нему, застала его с Мирой за страстным поцелуем. Они стояли под садовыми деревьями за домом. Кроме поцелуя Диарре «посчастливилось» услышать их последующий разговор.

- Маркус, а как же твои отношения с Диаррой? – Мира обняла его за шею.

- Между нами нет никаких отношений. Диарра один из моих запасных ключей в беззаботную жизнь, - его руки сжимали талию Миры. – Она хоть и приемная, но единственная дочь Севила Роада. А значит, если я стану её мужем – богатство достанется мне. Диарра не ценит деньги, а значит не заслуживает их. В отличии от нее, я смогу найти правильное применение им.

- Но, а как же мы? Если ты женишься на ней, мы не сможем быть вместе, - девушка наиграно пустила слезу.

- Тебе не о чем волноваться. Этот брак продержится недолго. К сожалению, очень часто молодые девушки, по стечению обстоятельств, умирают рано, например, съев по глупости ядовитое растение. А Диарра, как раз, умом в этом плане не блещет, - Маркус злобно оскалился и поцеловал Миру в лоб.

Услышанное поразило Диарру, не осмелившись показаться голубкам, девушка побежала в сторону дороги. По пути домой она посетила заведение, на вид специализирующееся на травах, где за кругленькую сумму ей предоставили 3 стеклянных флакона со смертельным ядом.

По прибытию домой был уже вечер. Находясь в своих покоях, Диарра сделала записи в дневнике, который после спрятала в письменный стол вместе с 2-мя флаконами. Девушка переоделась в ночную рубашку и легла на кровать. Без малейших раздумий она выпила яд с третьего бутылька и уснула.

Пока это все фрагменты с видений владелицы этого тела, которые мне получилось вспомнить.

- Аха-ха…Аха-ха-ха… - не понимаю отчего меня разразило смехом, но остановиться не могу. Он переходит в истеричный.

Возможно причина кроется в том, что я вспомнила слова мамы перед перерождением: «Глупышка, ты еще не понимаешь, какое сокровище тебе преподнесла судьба! Вскоре будешь благодарить нас за это.».

- Благодарить за возможность снова оказаться в кругу лицемеров и предателей? Или за возможность прочувствовать еще раз на что способны люди ради денег? Это и есть мое сокровище, оставленное вами с судьбой? – я откинулась на спинку кресла у стола и посмотрела вверх.

- А может вы все просто решили меня разыграть? – монотонным голосом раздумываю я.

Мое возмущение прервал двойной стук в дверь.

- Мисс, доброе утро! Когда можно будет подавать Вам завтрак? – спрашивает кто-то за закрытой дверью. Голос принадлежал женщине.

- Доброе утро. Завтрак не нужен, я не голодна. Спасибо. – стараюсь отвечать спокойно. У меня нет ни малейшего понятия как общаться с живущими тут людьми.

- Простите, Мисс, а как же десерт? – чувствуется удивление в голосе.

Кто с утра пораньше есть сладкое?

- Повторюсь, я не голодна. Можете быть свободны.

- Вас поняла. Не буду беспокоить, - доносятся звуки отдаляющих шагов.

Фух. Это было волнительно. Я не хочу задерживаться здесь и встречаться с незнакомыми мне людьми, поэтому мне надо поторопиться со своими действиями. Мне нужно найти ключ от ящиков в письменном столе.

Менее чем через пять минут я открыла все четыре ящика. Ключ был прикреплен под самим столом в незамысловатом, возможно, сделанным вручную тайничке.

Я взяла со второго сверху ящика два флакона и направилась к кровати. Ну что ж, видимо такова судьба этой комнаты, наблюдать уже вторую смерть.

Сами по себе бутылочки сделаны с тёмно-фиолетового стекла и украшены бантиками. Как же «мило». Рассмотреть содержания флакона без его открытия не предоставляется возможным. Интересно какой яд находится внутри? Это будет безболезненная смерть или последует тошнота, спазмы или рвота кровью? В любом случае, я решилась на этот шаг осознано и приму любой исход.

Интересно только, зачем Диарра приобрела 3 флакона, а воспользовалась одним? Или же при выживании, она хотела закрепить эффект оставшемся ядом? Тогда почему бы не выпить сразу с трех бутыльков? Хотя это её решения и меня они не должны касаться.

Я открываю один за другим флаконы и так же поочередно выпиваю их содержимое. После ложусь на спину и закрываю глаза погружаясь в сон.

http://tl.rulate.ru/book/44269/1045883